Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omron E4 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. E4 Tens
  6. Gebrauchsanweisung
Omron E4 Gebrauchsanweisung

Omron E4 Gebrauchsanweisung

Elektro-impuls-massagegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HV-F128 manual.book Page 1 Monday, December 29, 2014 5:43 PM
• Electronic Pulse Massager. Instruction Manual.
• Elektro-Impuls-Massagegerät. Gebrauchsanweisung.
• Elektronisch pulsmassageapparaat. Gebruiksaanwijzing.
• Appareil de massage électronique. Mode d'emploi.
• Elettrostimolatore. Manuale di istruzioni.
• Masajeador de pulso electrónico. Manual de instrucciones.
• Электромассажер медицинский. Руководство по эксплуатации.
• Elektronik Titreşimli Masaj Aleti. Kullanım Kılavuzu.
Electronic Pulse Massager
E4
(HV-F128-E)
E4 English
IM-HV-F128-E-05-10/2014
1628187-0H
14L2607
EN
DE
NL
FR
IT
ES
NL
RU
TR
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omron E4

Inhaltszusammenfassung für Omron E4

  • Seite 1 HV-F128 manual.book Page 1 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English Electronic Pulse Massager (HV-F128-E) • Electronic Pulse Massager. Instruction Manual. • Elektro-Impuls-Massagegerät. Gebrauchsanweisung. • Elektronisch pulsmassageapparaat. Gebruiksaanwijzing. • Appareil de massage électronique. Mode d’emploi. • Elettrostimolatore. Manuale di istruzioni.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    HV-F128 manual.book Page 1 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English Table of contents Page Page 1. Notes on safety 5. Operation 2. Overview 5.1 Treatment program 2.1 Control functions 5.2 Setting 3. How to obtain a correct treatment 6.

  • Seite 3: Notes On Safety

    HV-F128 manual.book Page 2 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 1. Notes on safety • The icons and warning signs are indicated here Do not use this unit simultaneously with for your safety and correct usage of the product...

  • Seite 4: Overview

    HV-F128 manual.book Page 3 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English Do not use this unit while sleeping. The main unit may develop trouble, or the pad may move to an unexpected region and cause ill health. Do not use this unit while driving.

  • Seite 5: Control Functions

    HV-F128 manual.book Page 4 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 2.1 Control functions J Display: R Massage button: to select favourite massage J1 Minutes to go during treatment, method. J2 Blinking bar shows frequency, S Indication massage method (tap, knead, push J3 Indication Point, and rub).

  • Seite 6: How To Obtain A Correct Treatment

    HV-F128 manual.book Page 5 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 3. How to obtain a correct treatment Medical Purpose This Electronic Nerve Stimulator is intended to be used as a massager to relieve (muscle) pain, stiffness and fatigue. The massaging effect is achieved by electronic stimulation of the nerves through electrode pads placed on the skin.

  • Seite 7: Settings

    HV-F128 manual.book Page 6 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 3.2 Settings 4. Preparation Several settings can be made to get your favourite treatment. You can compose your favourite 4.1 Insert batteries treatment at the beginning of the treatment program and you can change it any time.

  • Seite 8: To Use The Massager For The First Time

    HV-F128 manual.book Page 7 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English Put the battery cover on the battery Take the Long Life pads out of the sealed package. compartment. 4.2 To use the massager for the first time “Click”...

  • Seite 9: Attach Long Life Pads

    HV-F128 manual.book Page 8 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 4.3 Attach Long Life pads Caution! Always use clean Long Life pads! Caution! Do not fold the Long Life pads! Caution! Avoid the Long Life pads touching any metal object, such as belt buckle or necklace! •...

  • Seite 10: Operation

    HV-F128 manual.book Page 9 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 5. Operation 5.2 Setting Caution! Make sure that the components are connected well and the Long Life pads are fixed on the part of the body you wish to treat!

  • Seite 11: End Of Treatment

    HV-F128 manual.book Page 10 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 English 6. End of treatment After 15 minutes the massager stops automatically. Pinch the safety plug and remove it from the main unit. “Click” Disconnect the electrode cord from the Long Stop program if required.

  • Seite 12: How To Clean And Store

    General advice from OMRON on the handling of Pads * If you do not observe the above-mentioned • Do not use hot water, detergent, or chemicals such as thinner or benzine.

  • Seite 13: Troubleshooting & Maintenance

    Omron. 8.2 Replace batteries • Remove the batteries from the battery compartment and insert two new identical...
  • Seite 14 This product should not be mixed with This medical device manufactured by OMRON other commercial wastes for disposal. Healthcare conforms to this EN60601-1-2:2007 standard for both immunity and emissions.

  • Seite 15: Technical Data

    This device fulfils the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
  • Seite 16 HV-F128 manual.book Page 15 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch Inhalt Seite Seite 1. Hinweise zur Sicherheit 5. Betrieb 2. Überblick 5.1 Behandlungsprogramme 2.1 Steuerungsfunktionen 5.2 Einstellungen 3. Die richtige Behandlung 6. Ende der Behandlung 3.1 Programme 7. Wartung und Aufbewahrung 3.2 Einstellungen...

  • Seite 17: Hinweise Zur Sicherheit

    HV-F128 manual.book Page 16 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 1. Hinweise zur Sicherheit • Die Symbole und Warnschilder sind hier aufgeführt, Verwenden Sie dieses Gerät nicht damit Sie das Produkt sicher und ordnungsgemäß gleichzeitig mit anderen therapeutischen verwenden.

  • Seite 18: Überblick

    HV-F128 manual.book Page 17 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Schlaf. Das Grundgerät kann Probleme verursachen oder die Elektroden können sich in einen falschen Körperbereich verschieben und so die Gesundheit beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht beim Fahren.

  • Seite 19: Steuerungsfunktionen

    HV-F128 manual.book Page 18 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 2.1 Steuerungsfunktionen J Anzeige: R Massage-Taste: für die Auswahl der J1 Verbleibende Behandlungsdauer in Minuten bevorzugten Massage-Methode J2 Der Balken zeigt die Frequenz an S Anzeige - Massage-Methode (Druck-, Knet- oder J3 Anzeige für Punkt-Impuls...

  • Seite 20: Die Richtige Behandlung

    HV-F128 manual.book Page 19 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 3. Die richtige Behandlung Medizinischer Zweck Der elektronische Nervenstimulator dient der Massage zum Lindern von (Muskel-) Schmerz, Steifheit und Ermüdung. Der Massageeffekt wird durch elektronische Stimulation der Nerven mit Hilfe von auf der Haut angebrachten Elektroden erreicht.

  • Seite 21: Einstellungen

    HV-F128 manual.book Page 20 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 3.2 Einstellungen 4. Vorbereitung Wählen Sie eine der verschiedenen Einstellungen für Ihre bevorzugte Behandlung. Sie können Ihre 4.1 Batterien einlegen bevorzugte Behandlung zu Beginn des Massage- Programms einstellen und sie jederzeit ändern.

  • Seite 22: Der Erste Gebrauch Des Massagegeräts

    HV-F128 manual.book Page 21 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Nehmen Sie die Long-Life-Pads aus der Verpackung. 4.2 Der erste Gebrauch des Massagegeräts „Klick“ Verbinden Sie das Elektrodenkabel mit den Long-Life-Pads. Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät...

  • Seite 23: Platzieren Der Long-Life-Pads

    HV-F128 manual.book Page 22 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 4.3 Platzieren der Long-Life-Pads Achtung! Verwenden Sie stets saubere Long-Life- Pads! Achtung! Knicken Sie die Long-Life-Pads nicht! Achtung! Die Long-Life-Pads dürfen nicht mit Metallgegenständen wie Gürtelschnallen oder Halsketten in Berührung kommen! •...

  • Seite 24: Betrieb

    HV-F128 manual.book Page 23 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 5. Betrieb 5.2 Einstellungen Achtung! Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten richtig an das Gerät angeschlossen sind und dass die Long-Life-Pads auf der schmerzenden Körperstelle platziert wurden! Achtung! Ziehen Sie während der Behandlung nicht am Elektrodenkabel! Wählen Sie den Hyper- oder den Soft-Modus.

  • Seite 25: Ende Der Behandlung

    HV-F128 manual.book Page 24 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Deutsch 6. Ende der Behandlung Das Massagegerät schaltet nach 15 Minuten automatisch ab. Drücken Sie die Enden des Sicherheitssteckers zusammen und ziehen Sie den Stecker aus dem Hauptgerät. „Klick“...

  • Seite 26: Reinigung Und Lagerung

    Nägeln oder einer Bürste. oder das Gerät nicht richtig verwenden, dann • Waschen Sie die Elektroden nicht zu lang oder zu kann OMRON keine Verantwortung für die häufig. Qualität des Geräts übernehmen. • Lagern Sie die Elektroden nicht bei hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder in direkter Sonneneinstrahlung.

  • Seite 27: Störungsbehebung

    • Nehmen Sie selbst keinerlei Reparaturen vor. Ort geltenden Regelungen für die Entsorgung Sollte ein Gerätedefekt auftreten, wenden Sie von Altbatterien entsorgen. sich bitte an den Omron-Kundendienst oder einen autorisierten Omron-Fachhändler. 8.2 Austausch der Batterien • Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach...
  • Seite 28 Mindestabstand von 7 m empfohlen. Überprüfen Sie im Falle eines kürzeren Abstands ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Entsprechend Norm EN60601-1-2:2007 kann bei OMRON Healthcare Europe (Adresse in der Gebrauchsanweisung) eine weitere Dokumentation angefordert werden. Eine Dokumentation steht auch unter www.omron-healthcare.com zur Verfügung.

  • Seite 29: Technische Daten

    Geräten, z. B. Herzschrittmachern, Kunstherz, -lunge oder anderen lebenserhaltenden Systemen verwendet werden. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie über medizinische Geräte). Dieses OMRON-Produkt wurde unter den strengen Qualitätsrichtlinien von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan hergestellt.
  • Seite 30 HV-F128 manual.book Page 29 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands Inhoudsopgave Pagina Pagina 1. Opmerkingen met betrekking tot de 5. Gebruik veiligheid 5.1 Behandelingsprogramma 2. Overzicht 5.2 Instelling 2.1 Bedieningselementen 6. Einde van de behandeling 3. De juiste behandeling bepalen 7.

  • Seite 31: Opmerkingen Met Betrekking Tot De Veiligheid

    HV-F128 manual.book Page 30 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 1. Opmerkingen met betrekking tot de veiligheid • De iconen en waarschuwingstekens worden hier Gebruik dit apparaat niet gelijktijdig met weergegeven ten behoeve van uw veiligheid en een ander therapeutisch apparaat en ook...

  • Seite 32: Overzicht

    HV-F128 manual.book Page 31 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands Gebruik dit apparaat niet tijdens uw slaap. De hoofdunit kan problemen geven of de pad kan verschuiven naar een onverwachte plaats en gezondheidsproblemen veroorzaken. Gebruik dit apparaat niet terwijl u een auto bestuurt.

  • Seite 33: Bedieningselementen

    HV-F128 manual.book Page 32 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 2.1 Bedieningselementen J Display: R Knop Massage: hiermee selecteert u uw J1 Resterend aantal minuten van de behandeling favoriete massagemethode. J2 Knipperend balkje geeft de frequentie aan S Aanduiding: massagemethode (bekloppen, J3 Aanduiding: puntbehandeling kneden, drukken en wrijven).

  • Seite 34: De Juiste Behandeling Bepalen

    HV-F128 manual.book Page 33 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 3. De juiste behandeling bepalen Medisch doeleinde Deze Elektronische zenuwstimulator is bestemd voor gebruik als massage-apparaat om (spier)pijn, stijfheid en vermoeidheid te verlichten. Het massage-effect wordt bereikt door elektronische stimulatie van de zenuwen, via elektrodepads die op de huid worden geplaatst.

  • Seite 35: Instellingen

    HV-F128 manual.book Page 34 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 3.2 Instellingen 4. Voorbereiding U kunt vooraf uw favoriete behandeling met de verschillende instellingen samenstellen en op elk 4.1 Batterijen plaatsen moment wijzigen. Hyper mode en Soft mode “Klik”...

  • Seite 36: Eerste Gebruik

    HV-F128 manual.book Page 35 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands Sluit het batterijcompartiment weer af. Neem de Long Life-pads uit de verzegelde verpakking. 4.2 Eerste gebruik “Klik” Sluit het elektrodesnoer aan op de Long Life-pads. Let op! Schakel het apparaat uit en plaats de...

  • Seite 37: Long Life-Pads Aanbrengen

    HV-F128 manual.book Page 36 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 4.3 Long Life-pads aanbrengen Let op! Gebruik altijd schone Long Life-pads! Let op! Knik de Long Life-pads niet! Let op! Laat de Long Life-pads niet in aanraking komen met metalen voorwerpen, zoals een riem of halssnoer! •...

  • Seite 38: Gebruik

    HV-F128 manual.book Page 37 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 5. Gebruik 5.2 Instelling Let op! Sluit alle onderdelen correct aan en plaats de Long Life-pads op het lichaamsdeel dat u wilt behandelen! Let op! Trek tijdens de behandeling niet aan het elektrodesnoer! Selecteer de Hyper- of Soft mode.

  • Seite 39: Einde Van De Behandeling

    HV-F128 manual.book Page 38 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Nederlands 6. Einde van de behandeling Na 15 minuten stopt het massageapparaat automatisch. Knijp de veiligheidsstekker in en verwijder deze uit het massageapparaat. “Klik” Verwijder het elektrodesnoer van de Long Life- Beëindig het programma indien nodig.

  • Seite 40: Schoonmaken En Bewaren

    • Gebruik geen heet water, zeep of chemicaliën zoals acht neemt en/of het apparaat niet op de juiste thinner of benzine. manier gebruikt, kan OMRON geen • Maak geen krassen op de kleeflaag met uw nagel of een borstel. verantwoordelijkheid dragen voor de kwaliteit van •...

  • Seite 41: Problemen Oplossen

    Let op! Verwijdering van batterijen moet 8.1 Onderhoud en reserveonderdelen • Voer zelf geen reparaties uit. Raadpleeg bij een worden uitgevoerd in overeenstemming met de defect een erkende dealer van Omron. nationale richtlijnen voor de verwijdering van batterijen. 8.2 Batterijen vervangen •...
  • Seite 42 7 meter afstand te houden. Controleer bij een kortere afstand of het apparaat goed werkt. Meer documentatie met betrekking tot de overeenstemming met EN60601-1-2:2007 is verkrijgbaar bij OMRON Healthcare Europe, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld. Documentatie is ook beschikbaar op...

  • Seite 43: Technische Gegevens

    Dit product mag niet worden gebruikt door personen met medische implantaten, bijvoorbeeld pacemakers, kunstmatig hart of long of andere elektronische levensinstandhoudingssystemen. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijn 93/42/EEC (richtlijn Medische Hulpmiddelen). Dit OMRON-product wordt geproduceerd volgens de strenge kwaliteitseisen van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
  • Seite 44 HV-F128 manual.book Page 43 Monday, December 29, 2014 5:43 PM E4 Français Sommaire Page Page 1. Remarques sur la sécurité 5. Fonctionnement 2. Présentation 5.1 Programme de traitement 2.1 Commandes 5.2 Réglage 3. Comment obtenir un traitement adapté 6. Fin du traitement 3.1 Programme...

Diese Anleitung auch für:

Hv-f128-e

Inhaltsverzeichnis