Ego Power+ PU2700 Übersetzung Der Originalanleitung
Universal-antriebseinheit
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E
EN
Universal power unit
DE
Universal-antriebseinheit
FR
Unité d'alimentation universelle
ES
Cargador universal
PT
Unidade de alimentação universal
IT
Unità di alimentazione universale
NL
Universele motor
DK
Universal strømenhed
SE
Universalströmenhet
FI
Yleiskäyttöinen tehoyksikkö
NO Universal kraftenhet
Универсальный приводной блок
RU
Uniwersalny moduł napędowy
PL
Univerzální výkonový zesilovač
CZ
Univerzálna pohonná jednotka
SK
Univerzális hajtóegység
HU
POWER UNIT
Unitate de alimentare universală
7
RO
Univerzalna pogonska enota
12
SL
Universalus galios įrenginys
19
LT
Universālais barošanas bloks
26
LV
Μοναδα ισχυος γενικης χρησης
33
GR
Evrensel güç ünitesi
40
TR
Universaalne toiteseade
46
ET
Універсальний приводний блок
53
UK
Универсално задвижващо устройство
59
BG
Univerzalna pogonska jedinica
65
HR
70
უნივერსალური ხელსაწყო
KA
Univerzalna pogonska jedinica
75
SR
Univerzalna pogonska jedinica
81
BS
HE
יחידת כוח אוניברסלית
88
وحدة طاقة شاملة
AR
94
100
MNL_EGO_PU2700 PU2700S PU2700B PU2700E_EV02.31_220519
UNIVERSAL POWER UNIT
107
114
119
126
133
140
146
151
158
165
172
180
187
203
198
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ego Power+ PU2700
Inhaltszusammenfassung für Ego Power+ PU2700
- Seite 1 POWER UNIT PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E UNIVERSAL POWER UNIT Unitate de alimentare universală Universal power unit Univerzalna pogonska enota Universal-antriebseinheit Universalus galios įrenginys Unité d’alimentation universelle Universālais barošanas bloks Cargador universal Μοναδα ισχυος γενικης χρησης Unidade de alimentação universal Evrensel güç ünitesi Unità di alimentazione universale...
- Seite 3 BA1400, BA2800, CH2100E, BA4200, BA1400T, CH5500E BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA2240T, BA2242T, BA6720T C1-1 C1-2 C2-3 C1-3 C2-1 C1-2...
- Seite 4 F1-1...
- Seite 5 K1-1 K2-1 K2-2 L1-1 L2-2 L2-1 L3-3 L3-1 L3-2...
- Seite 6 L4-1...
-
Seite 7: Safety Instructions
3.47 KW@3450 RPM This will ensure that the safety of the power unit is maintained. ◾ Always take extra caution when starting the power Max. net torque 9.2 N.m@3450 RPM unit without assembling it the tool completely. UNIVERSAL POWER UNIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 8: Packing List
Tighten the clamp plate with screws and then close the protective cover (Fig. C2). DESCRIPTION C2-1 Clamp plate C2-2 Screws KNOW YOUR POWER UNIT (Fig. A1 – A3) 1. Bowden cable metal bracket* (only for PU2700/ C2-3 Protective cover PU2700S) 2. Battery release button 3. Ejection mechanism OPERATION 4. - Seite 9 During the standby time, press and hold the power on/off liquid. button until the light goes out to turn off the power unit. UNIVERSAL POWER UNIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 10: Air Cleaner Service
2. Loosen and remove the three screws securing the shield cover, then remove the shield cover (Fig. L3). Screws securing the L3-1 L3-2 Shield cover Shield cover 3. Remove the black heat-shrink tube covered on the connector (Fig. L3) L3-3 Connector UNIVERSAL POWER UNIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 11 “click”. compartment. The power unit fails ◾ ◾ The Bowden cable (for PU2700/ The travel distance of the Bowden cable should to start. PU2700S) is not pulled enough to meet the designed requirement of 20 mm.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Umständen entsprechend verringern. ◾ IPX5 Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr PU2700/PU2700B/PU2700E: Haar und Ihre Kleidung von den beweglichen Teilen Akkuanschluss Zwei Anschlüsse fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar PU2700S: Drei Anschlüsse können sich in den beweglichen Teilen verfangen. -
Seite 13: Beschreibung
Ziehen Sie die Sicherungsplatte mit den Schrauben fest bringen Sie die Schutzabdeckung an (Abb. C2). BESCHREIBUNG C2-1 Sicherungsplatte C2-2 Schrauben AUFBAU DER ANTRIEBSEINHEIT (Abb. A1 - A3) 1. Metallhalterung für Seilzug* (nur für PU2700/ C2-3 Schutzhaube PU2700S) 2. Akku-Entriegelungstaste 3. Auswurfmechanismus BETRIEB 4. -
Seite 14: Bedeutung
F1-1 Magnete DISPLAY EIN- BZW. AUSSCHALTEN ANTRIEBSEINHEIT STARTEN/STOPPEN ANZEIGE BEDEUTUNG ABHILFE ◾ PU2700/PU2700S Zum Starten der Antriebseinheit drücken Sie kurz den Antriebseinheit Ein/Aus-Schalter. Die grüne LED leuchtet. Anschließend Grün leuchtend Keine erforderlich. funktioniert kann das Gerät durch Ziehen des Seilzugs gestartet einwandfrei. -
Seite 15: Luftfilter Warten
Kunststoffgehäuse. Die Teile können von bestimmten ätherischen Ölen, wie z. B. Kiefern- oder Zitronenöl und L3-3 Anschluss von Lösungsmitteln wie Petroleum angegriffen werden. Feuchtigkeit stellt zudem eine Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 16: Antriebseinheit Transportieren
Chemikalien aufbewahrt werden. SCHUTZ DER UMWELT Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling- Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling- Betrieb abgegeben werden. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 17 Der Akku ist im Akkufach nicht Schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten richtig eingerastet. in das Akkufach. ◾ ◾ Der Seilzug (beim PU2700/ Der Betätigungsweg des Seilzugs sollte 20 mm Die Antriebseinheit PU2700S) wurde nicht weit betragen. startet nicht.
- Seite 18 Drehzahl au- Einstellfunktion zum Schutz vor dann wieder auf volle Geschwindigkeit um. tomatisch und bleibt Überlastungen. auf einem niedrigen Niveau stehen. Dies macht sich anhand des Betriebsgeräus- chs bemerkbar. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website www.poweredbyego.com. UNIVERSAL-ANTRIEBSEINHEIT-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 19: Consignes De Sécurité
Veillez à ne pas devenir trop sûr(e) de vous et Système de ne cessez pas de respecter les principes de Air refroidi refroidissement sécurité même si vous vous sentez familiarisé(e) à l’utilisation de l’outil. La négligence peut provoquer UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 20: Contenu De L'emballage
2. Bouton d’éjection de la batterie 3. Mécanisme d’éjection C2-3 Couvercle de protection 4. Couvercle du compartiment de la batterie 5. Bouton Eco/Turbo 6. Bouton marche/arrêt applicable pour PU2700/ FONCTIONNEMENT PU2700S/PU2700E 7. Bouton de blocage VÉRIFICATION AVANT UTILISATION 8. Purificateur d’air ◾... - Seite 21 120 s. Tirez le câble Bowden dans des dans ce laps de temps. Sinon, l’unité d’alimentation se conditions désactivera automatiquement. de fortes températures. Pour arrêter l’unité d’alimentation, relâchez le câble Bowden à sa position initiale (Fig. G2). UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
- Seite 22 N’immergez jamais protection aucune partie de l’unité dans un liquide. ◾ 3. Retirez le tube thermorétractable noir du connecteur N’utilisez pas de détergent puissant sur le boîtier (Fig. L3). en plastique. car ils peuvent être endommagés par UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 23: Protection De L'environnement
! Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l’environnement. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 24: Guide De Dépannage
Redémarrez l’unité d’alimentation comme indiqué pas lors du passage dans la partie « DÉMARRAGE & ARRÊT DE L’UNITÉ en mode Eco/ Turbo. D’ALIMENTATION ». ◾ Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez un centre de réparation EGO. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 25 à un faible niveau, d’après le son de fonctionne- ment émis. GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez-vous sur le site Internet www.poweredbyego.com pour consulter les termes et conditions complets de la politique de garantie EGO. UNITÉ D’ALIMENTATION UNIVERSELLE-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 26: Precauciones De Seguridad
Modos Eco/Turbo velocidad engancharse en las partes móviles de la herramienta. Indicador LED de fallo ◾ El hecho de haberse familiarizado con la Sí de funcionamiento herramienta por el uso frecuente no debe hacer CARGADOR UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 27 2. Botón de liberación del acumulador 3. Mecanismo de expulsión C2-3 Cubierta protectora 4. Tapa del compartimento de la batería 5. Interruptor Eco/Turbo 6. Botón de encendido/apagado aplicable para PU2700/ FUNCIONAMIENTO PU2700S/PU2700E 7. Tornillo de bloqueo COMPROBACIÓN PRE-FUNCIONAMIENTO 8. Filtro de aire ◾...
- Seite 28 Para detener el conjunto de motor, vuelva a colocar el cable Bowden en la posición original (Fig. G2). AVISO: Para evitar la puesta en funcionamiento accidental, se recomienda apagar el conjunto de motor por completo. Durante el tiempo de espera, mantenga CARGADOR UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 29: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Limpie la herramienta utilizando un paño húmedo y 3. Retire el tubo negro termorretráctil cubierto del detergente suave. No deje nunca que entre líquido en conector (Fig. L3). el conjunto de motor ni sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. CARGADOR UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 30: Protección Del Medio Ambiente
Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y deposítelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. CARGADOR UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 31: Solución De Problemas
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ◾ ◾ El botón de encendido/ PULSE el botón de encendido/apagado hasta que se apagado (para PU2700/ encienda de color verde. PU2700S/PU2700E) no está activado. ◾ ◾ La(s) batería(s) no está(n) Acople la(s) batería(s) en el compartimento de la montada(s) en su lugar en el batería, y empuje hasta escuchar un l acumulador... - Seite 32 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web www.poweredbyego.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CARGADOR UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 33: Instruções De Segurança
Refrigerado a ar arrefecimento graves ferimentos numa fração de segundo. ◾ A reparação da sua unidade da alimentação deverá Rede de esponja facilmente Filtro do ar ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, substituível utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... -
Seite 34: Lista De Peças
CUIDADO: Nunca utilize a unidade da alimentação segurança* (apenas para PU2700B) sem o filtro do ar. Isso dará origem a um desgaste rápido. 15. Interface do interruptor eletrónico* Ajuste da velocidade (Imagem E) (apenas para PU2700E) UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 35 Durante o tempo inativo, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar até que a luz se Pisca a vermelho desligue, para desligar a unidade da alimentação. Baixa Carregue a(s) voltagem bateria(s). UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 36: Manutenção
(Imagem L3). querosene. A humidade também pode causar um L3-3 Conector perigo de choque. Retire qualquer vestígio de humidade com um pano suave e seco. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E... - Seite 37 Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...
-
Seite 38: Resolução De Problemas
“clique”. da bateria. ◾ ◾ O cabo Bowden (para PU2700/ A distância percorrida do cabo Bowden deverá ir ao A unidade da alimen- PU2700S) não foi puxado encontro dos requisitos de 20 mm. - Seite 39 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website www.poweredbyego.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO UNIVERSAL-PU2700/PU2700S/PU2700B/PU2700E...