Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCL Anleitungen
  4. Schlauchtrommeln
  5. HRA4P01
  6. Schnellstartanleitung

PCL HRA4P01 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Steel Air Hose Reel Quick Start Manual
Please read these instructions before use. Use the product carefully and with the purpose it is intended.
Failure to do so will invalidate the warranty.
Compressed air is a stored energy source and should be treated with respect as misuse could lead to a
major injury.
Read instructions before
use
Wear ear protection
DO NOT operate at
height
1. SAFETY
• WARNING! DO NOT use the hose reel if damaged, has missing parts or is thought to be faulty.
• DANGER! PRODUCT CONTAINS SPRING UNDER LOAD. DO NOT DISASSEMBLE HOUSING.
• WARNING! THE SPRING CAN NOT BE RE-TENSIONED OR REPLACED.
• WARNING! Disconnect from air supply when changing accessories or servicing.
• WARNING! Always wear approved eye, face and hand protection when operating the screwdriver.
• WARNING! We recommend you wear suitable respiratory protection. Always wear an HSE approved
dust mask (FFP1, FFP2, FFP3).
• WARNING! Always wear approved hand & ear protection. Ensure the gloves are not loose fitting or
frayed on the fingers.
• WARNING! Store idle air tools out of reach of children and DO NOT allow persons unfamiliar with
the tool or the instructions to operate the tool.
• Dress appropriately. DO NOT wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing and gloves away
from moving parts.
• Use the hose reel in accordance with these instructions considering working conditions and the work
to be performed.
• WARNING! Always keep a tight grip on the tool, using additional hand grips if they are available.
Failure to do so may end up with injuries to hands and wrist.
• DO NOT force the hose reel.
• WARNING! Check correct air pressure is maintained and not exceeded.
• WARNING! Keep air hose away from heat, oil and sharp edges. Check air hose for wear before each
use and ensure that all connections are secure.
• DO NOT operate the tool if you are tired or under the influence of alcohol, drugs or intoxicating
medication.
• DO NOT overreach. Always keep proper footing and balance. Ensure the floor is not slippery and wear
non-slip shoes.
• DO NOT use unauthorized parts and accessories, which may do harm to human body and pneumatic
tools.
• Keep the work area clean and well lit.
• Follow all workshop safety rules, regulations, and conditions when using the hose reel and tools
attached to it.
76647 Issue 2
Wear a mask
Wear Eye protection
www.pclairtechnology.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PCL HRA4P01

Inhaltszusammenfassung für PCL HRA4P01

  • Seite 1 Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Please read these instructions before use. Use the product carefully and with the purpose it is intended. Failure to do so will invalidate the warranty. Compressed air is a stored energy source and should be treated with respect as misuse could lead to a major injury.

  • Seite 2: Environment Protection

    Hose Hose Working Temperature Inlet Sound Slow Auto Length Material Pressure Size Retract Rewind <80 HRA4P01 3/8” 8 Bar / -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 Bar / -5°C - 45°C 1/2" 120 psi www.pclairtechnology.com 76647 Issue 2...
  • Seite 3 5. CHOOSING MOUNTING POSITION Once you have chosen a mounting location, consult the “Typical Mounting Positions” chart and pick the diagram that is the closest match to your choice. If necessary, adjust the position of the guide arms and hose guide bracket to match the diagram. WARNING! The hose reel must only be mounted to load bearing structural objects which can support the combined weight of the reel and the hose and can withstand pulling forces on the...
  • Seite 4 WARNING! ALWAYS RELEASE PRESSURE WHEN NOT IN USE. WARNING! DO NOT RELEASE THE HOSE ALLOWING TO REWIND ON ITS OWN. 9. MAINTENANCE While your product has been made with high quality materials, degradation can occur over time. Inspect the hose and housing periodically. If cracking or blisters are visible, discontinue use. WARNING! PRODUCT CONTAINS SPRING UNDER LOAD.

  • Seite 5: Sikkerhed

    Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Behage læse disse instruktioner før bruge. Bruge de produkt omhyggeligt og med de formål det er beregnet. Undladelse af at gøre dette vil ugyldiggøre garantien. Komprimeret luft er -en gemt energi kilde og skulle være behandlet med respekt som misbruge kan føre til en alvorlig skade.

  • Seite 6: Specifikationer

    Sund Langs Autom længde e- ID material bsst atisk ørrel tilbaget tilbages ræknin poling <80 HRA4P01 15 mio. 3/8” 8 bar / -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 15 mio. ½” 8 bar / -5°C - 45°C 1/2"...
  • Seite 7 5. VALG AF MONTERINGSPOSITION Engang du have valgt -en montering beliggenhed, konsultere de "Typisk Montering Positioner diagram og vælg det diagram, der passer bedst til dit valg. Juster om nødvendigt positionen af føringsarmene og slangeføringsbeslaget, så de passer til diagrammet. ADVARSEL! Slangerullen må...

  • Seite 8: Vedligeholdelse

    ADVARSEL! SLIP ALTID TRYK NÅR IKKE I BRUGE. ADVARSEL! GØR IKKE FRIGØRE DE SLANGE TILLADER TIL SPOLE TILBAGE PÅ ITS EGEN. 9. VEDLIGEHOLDELSE Mens dine produkt har været lavet med høj kvalitet materialer, nedbrydning kan forekomme over tid. Undersøg slangen og huset regelmæssigt. Hvis der er synlige revner eller blærer, skal brugen ophøre. ADVARSEL! PRODUKT INDHOLDER FORÅR UNDER LÆS.

  • Seite 9: Sicherheit

    Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Bitte lesen diese Anweisungen vor verwenden. Verwenden Die Produkt sorgfältig Und mit Die Zweck Es ist vorgesehen. Andernfalls erlischt die Garantie. Komprimiert Luft Ist A gelagert Energie Quelle Und sollen Sei behandelt mit respektieren als Missbrauch könnte zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 10: Umweltschutz

    • Sie KEINE nicht autorisierten Teile und Zubehörteile, die dem menschlichen Körper und Druckluftwerkzeugen schaden können. • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. • Beachten Sie bei der Verwendung der Schlauchtrommel und der daran befestigten Werkzeuge alle Sicherheitsregeln, Vorschriften und Bedingungen der Werkstatt. •...

  • Seite 11: Spezifikationen

    Modell Temperatur chläng uch - chmateri ruck ssgr ames atischer öße Zurück Rücklau ziehen <80 HRA4P01 3/8 Zoll 8 Bar / -5°C - 45°C 1/4 Zoll Millionen 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 Bar / -5°C - 45°C 1/2" Millionen 120 psi 5.

  • Seite 12: Wartung

    • Der Luftschlauch sollte langsam von der Trommel abgezogen werden. Beim Abziehen des Schlauchs dreht sich die gesamte Trommel. Um zusätzlichen Verschleiß des Schlauchs zu vermeiden, sollten die Führungsrollen regelmäßig auf ihre Leichtgängigkeit überprüft werden. • Während sich die Trommel dreht, erzeugt der Verriegelungsmechanismus bei jeder halben Umdrehung eine kurze Reihe...

  • Seite 13: Seguridad

    Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Por favor leer estos instrucciones antes usar. Usar el producto con cuidado y con el objetivo él está previsto. De no hacerlo, se invalidará la garantía. Comprimido aire es a almacenado energía fuente y debería ser tratado con respeto como mal uso Podría provocar una lesión grave.

  • Seite 14: Protección Del Medio Ambiente

    • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. • Siga todas las normas, regulaciones y condiciones de seguridad del taller al utilizar el carrete de manguera y las herramientas conectadas a él. • Mantenga a los niños y a las personas no esenciales lejos del área de trabajo. •...
  • Seite 15 ón mangue trabajo strador lenta automá mangu de la entr de base tico guer datos <80 HRA4P01 3/8” 8 barras -5°C - 45°C 1/4" millones 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 barras -5°C - 45°C 1/2" millones 120 psi www.pclairtechnology.com...

  • Seite 16: Instalación Del Hardware

    5 . ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE Una vez tú tener preferido a montaje ubicación, consultar el "Típico Montaje Posiciones” cuadro Seleccione el diagrama que mejor se ajuste a su elección. Si es necesario, ajuste la posición de los brazos guía y el soporte de la manguera para que coincida con el diagrama.
  • Seite 17 ¡ADVERTENCIA! SIEMPRE SUELTE PRESIÓN CUANDO NO EN USAR. ¡ADVERTENCIA! HACER NO LIBERAR EL MANGUERA PERMITIENDO A REBOBINAR EN ES PROPIO. 9. MANTENIMIENTO Mientras su producto tiene estado hecho con alto calidad materiales, degradación poder ocurrir encima Inspeccione la manguera y la carcasa periódicamente. Si observa grietas o ampollas, suspenda su uso. ¡ADVERTENCIA! PRODUCTO CONTIENE PRIMAVERA BAJO CARGA.
  • Seite 18 Steel Air Hose Reel Quick Start Manual S'il te plaît lire ces instructions avant utiliser. Utiliser le produit soigneusement et avec le but il est prévu. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie. Comprimé air est un stocké énergie source et devrait être traité avec respect comme abuser pourrait entraîner une blessure grave.

  • Seite 19: Protection De L'environnement

    • N'utilisez PAS de pièces et d'accessoires non autorisés, qui pourraient nuire au corps humain et aux outils pneumatiques. • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. • Respectez toutes les règles, réglementations et conditions de sécurité de l'atelier lorsque vous utilisez l'enrouleur de tuyau et les outils qui y sont attachés.
  • Seite 20 <80 HRA4P01 3/8” 8 bars / -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 bars / -5°C - 45°C 1/2" 120 psi www.pclairtechnology.com...

  • Seite 21: Installation Du Matériel

    5. CHOIX DE LA POSITION DE MONTAGE Une fois toi avoir choisi un montage emplacement, consulter le "Typique Montage «Postes» graphique et choisissez le schéma le plus proche de votre choix. Si nécessaire, ajustez la position des bras de guidage et du support de guidage du tuyau pour qu'ils correspondent au schéma. AVERTISSEMENT! L'enrouleur de tuyau ne doit être monté...
  • Seite 22 ATTENTION ! TOUJOURS LIBÉRER PRESSION QUAND PAS DANS UTILISER. AVERTISSEMENT! FAIRE PAS LIBÉRER LE TUYAU PERMETTANT À REMBOBINER SUR C'EST PROPRE. 9. ENTRETIEN Alors que ton produit a a été fait avec haut qualité matériels, dégradation peut se produire sur Inspectez régulièrement le tuyau et le boîtier.
  • Seite 23 Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Per favore Leggere questi istruzioni Prima utilizzo. Utilizzo IL prodotto accuratamente E con IL scopo Esso è previsto. La mancata osservanza di questa precauzione invaliderà la garanzia. Compresso aria È UN immagazzinato energia fonte E Dovrebbe Essere trattato con rispetto COME abuso potrebbe causare gravi lesioni.

  • Seite 24: Protezione Dell'ambiente

    • Quando si utilizza l'avvolgitubo e gli utensili ad esso collegati, attenersi a tutte le norme, i regolamenti e le condizioni di sicurezza dell'officina. • Tenere i bambini e le persone non essenziali lontano dall'area di lavoro. • ATTENZIONE! NON montare l'avvolgitubo su materiali contenenti amianto. •...

  • Seite 25: Funzionamento Dell'avvolgitubo In Acciaio

    <80 HRA4P01 15 milioni 3/8" 8 Bar / -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 15 milioni ½” 8 Bar / -5°C - 45°C 1/2" 120 psi 5.
  • Seite 26 • Il tubo dell'aria deve essere estratto lentamente dal tamburo. Mentre il tubo viene estratto, l'intero tamburo ruota. Per evitare un'usura eccessiva del tubo, controllare periodicamente i rulli di guida per assicurarsi che funzionino senza intoppi. • Mentre il tamburo del mulinello ruota, il meccanismo di bloccaggio emette una breve serie di clic ogni 1/2 giro.
  • Seite 27 Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Alsjeblieft lezen deze instructies voor gebruik. Gebruik de product voorzichtig En met de doel Het is bedoeld. Indien u dit niet doet, vervalt de garantie. Gecomprimeerd lucht is A opgeslagen energie bron En zou moeten zijn behandeld met respect als misbruik kan leiden tot ernstig letsel.

  • Seite 28: Milieubescherming

    • Volg alle veiligheidsregels, voorschriften en omstandigheden van de werkplaats wanneer u de slanghaspel en het daaraan bevestigde gereedschap gebruikt. • Houd kinderen en niet-essentiële personen uit de buurt van de werkplek. • Monteer de slanghaspel NIET in materialen die asbest bevatten. •...

  • Seite 29: Specificaties

    Temperatuur Inlaa Geluid Langz Autom engte ateriaal tgro atisch otte terugtr terugsp ekken oelen <80 HRA4P01 3/8” 8 maten -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 maten -5°C - 45°C 1/2" 120 psi 5. MONTAGEPOSITIE KIEZEN Eenmaal Jij hebben gekozen A montage locatie, raadplegen de "Typisch Montage Posities” grafiek Kies het diagram dat het beste bij uw keuze past.
  • Seite 30 • De luchtslang moet langzaam van de haspel worden getrokken. Terwijl de slang van de haspel wordt getrokken, draait de hele trommel. Om extra slijtage van de slang te voorkomen, dient u regelmatig de geleiderollen te controleren om er zeker van te zijn dat ze soepel lopen. •...

  • Seite 31: Bezpieczeństwo

    Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Proszę Czytać te instrukcje zanim używać. Używać ten produkt ostrożnie I z ten zamiar To jest zamierzone. Niedopełnienie tego obowiązku spowoduje unieważnienie gwarancji. Sprężony powietrze Jest A przechowywane energia źródło I powinien Być leczony z szacunek Jak nadużywanie może spowodować...

  • Seite 32: Ochrona Środowiska

    • Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. • Podczas korzystania z węża bębnowego i podłączonych do niego narzędzi należy przestrzegać wszystkich zasad, przepisów i warunków bezpieczeństwa w warsztacie. • Trzymaj dzieci i osoby zbędne z dala od miejsca pracy. •...
  • Seite 33 Powol Autom ść węża ał węża robocze miar atyczne węża wlot cofanie przewij anie <80 HRA4P01 15 mln 3/8” 8 barów / -5°C - 45°C 1/4" 120 psi <80 HRA4P02 15 mln ½” 8 barów / -5°C - 45°C 1/2"...

  • Seite 34: Instalacja Sprzętu

    5. WYBÓR POZYCJI MONTAŻU Raz Ty Posiadać wybrany A montowanie lokalizacja, konsultować ten "Typowy Montowanie „Pozycje” wykres i wybierz schemat, który najbardziej odpowiada Twojemu wyborowi. W razie potrzeby dostosuj położenie ramion prowadzących i wspornika prowadnicy węża, aby dopasować je do schematu. OSTRZEŻENIE! Bęben na wąż...

  • Seite 35: Konserwacja

    UWAGA! ZAWSZE WYPUSZCZAJ CIŚNIENIE GDY NIE W UŻYWAĆ. OSTRZEŻENIE! DO NIE UWOLNIENIE THE WĄŻ GUMOWY POZWOLENIE DO PRZEWIJAĆ NA JEGO WŁASNY. 9. KONSERWACJA Chwila twój produkt ma został zrobiony z wysoki jakość przybory, degradacja Móc zdarzać się nad Czas. Regularnie sprawdzaj wąż i obudowę. Jeśli widoczne są pęknięcia lub pęcherze, przerwij użytkowanie. OSTRZEŻENIE! PRODUKT ZAWIERA WIOSNA POD OBCIĄŻENIE.

  • Seite 36: Segurança

    Steel Air Hose Reel Quick Start Manual Por favor ler esses instruções antes usar. Usar o produto com cuidado e com o propósito isto conforme pretendido. O não cumprimento desta regra invalidará a garantia. Comprimido ar é um armazenado energia fonte e deve ser tratado com respeito como uso indevido pode causar ferimentos graves.

  • Seite 37: Proteção Ambiental

    • Siga todas as regras, regulamentos e condições de segurança da oficina ao usar o carretel de mangueira e as ferramentas acopladas a ele. • Mantenha crianças e pessoas não essenciais longe da área de trabalho. • AVISO! NÃO monte o carretel da mangueira em nenhum material que contenha amianto. •...

  • Seite 38: Especificações

    ão esso gueir manguei trabalho lenta automá mangu entr tico eira <80 HRA4P01 3/8” 8 Barras -5°C - 45°C 1/4" milhões 120 psi <80 HRA4P02 ½” 8 Barras -5°C - 45°C 1/2" milhões 120 psi 5. ESCOLHENDO A POSIÇÃO DE MONTAGEM Uma vez você...

  • Seite 39: Manutenção

    • A mangueira de ar deve ser puxada lentamente para fora do carretel. À medida que a mangueira é puxada, todo o tambor gira. Para evitar desgaste excessivo da mangueira, verifique periodicamente os roletes-guia para garantir que estejam funcionando sem problemas. •...
  • Seite 40 Manufacturer: EU Authorised Representative: Pneumatic Components Ltd HORNGROUP Holding GmbH & Co. Holbrook Rise Munketoft 42 Holbrook Industrial Estate 24937 Flensburg Sheffield Germany S20 3GE T +44 (0)114 248 2712 T +49 461 8696-0 sales@pclairtechnology.com info@the-horngroup.com www.pclairtechnology.com 76647 Issue 2...

Diese Anleitung auch für:

Hra4p02

Inhaltsverzeichnis