XD COLLECTION Revix Bedienungsanleitung Seite 15

Explanation WEEE logo:
ENGLISH
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating
a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on
human health and the environment.
DUTCH
Het doorgestreepte afvalbak-symbool geeft aan dat het item apart moet worden
weggegooid van het huishoudelijk afval. Het item moet worden ingeleverd
voor recycling volgens de lokale milieuregels voor afvalverwerking. Door een
gemarkeerd item te scheiden van huishoudelijk afval, helpt u het volume van
afval dat naar verbrandingsovens of stortplaatsen wordt gestuurd te verminderen
en eventuele mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het
milieu te minimaliseren.
GERMAN
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an, dass der Gegenstand getrennt
von Hausmüll entsorgt werden sollte. Der Gegenstand sollte gemäß den örtlichen
Umweltvorschriften zur Abfallentsorgung zum Recycling abgegeben werden.
Indem Sie einen gekennzeichneten Gegenstand vom Hausmüll trennen, helfen
Sie, das Volumen des Mülls, der in Verbrennungsanlagen oder Deponien landet, zu
reduzieren und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu minimieren.
FRENCH
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'objet doit être éliminé séparément
des déchets ménagers. L'objet doit être remis au recyclage conformément aux
réglementations environnementales locales en matière d'élimination des déchets.
En séparant un objet marqué des déchets ménagers, vous contribuerez à réduire
le volume des déchets envoyés aux incinérateurs ou aux décharges et à minimiser
tout impact négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement.
28
FRENCH
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'objet doit être éliminé séparément
des déchets ménagers. L'objet doit être remis au recyclage conformément aux
réglementations environnementales locales en matière d'élimination des déchets.
En séparant un objet marqué des déchets ménagers, vous contribuerez à réduire
le volume des déchets envoyés aux incinérateurs ou aux décharges et à minimiser
tout impact négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement.
SPANISH
El símbolo de la papelera tachada indica que el artículo debe desecharse por sep-
arado de los residuos domésticos. El artículo debe entregarse para su reciclaje de
acuerdo con las regulaciones ambientales locales para la eliminación de residuos.
Al separar un artículo marcado de los residuos domésticos, ayudará a reducir el
volumen de residuos enviados a incineradoras o vertederos y minimizar cualquier
impacto negativo potencial en la salud humana y el medio ambiente.
SWEDISH
Den överstrukna soptunnan symbolen indikerar att föremålet ska kastas
separat från hushållssopor. Föremålet ska lämnas in för återvinning enligt lokala
miljöregler för avfallshantering. Genom att separera ett markerat föremål från
hushållssopor hjälper du till att minska mängden avfall som skickas till förbrän-
ningsanläggningar eller deponier och minimera eventuella potentiella negativa
effekter på människors hälsa och miljön.
ITALIAN
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l'oggetto deve essere
smaltito separatamente dai rifiuti domestici. L'oggetto deve essere consegnato
per il riciclo in conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento
dei rifiuti. Separando un oggetto contrassegnato dai rifiuti domestici, contribuirai
a ridurre il volume di rifiuti inviati agli inceneritori o alle discariche e a minimizzare
eventuali potenziali impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.
POLISH
Przekreślony symbol kosza na kołach wskazuje, że przedmiot powinien być usu-
wany oddzielnie od odpadów domowych. Przedmiot powinien zostać dostarczony
do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska
w zakresie utylizacji odpadów. Poprzez oddzielenie oznaczonego przedmiotu
od odpadów domowych, pomożesz zmniejszyć ilość odpadów wysyłanych do
spalarni lub składowisk i zminimalizować potencjalne negatywne skutki dla
zdrowia ludzkiego i środowiska.
29