SW-Motech ION Anbauanleitung

Tankrucksack
DEUTSCH- Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von SW-MO-
TECH entschieden haben.
e Bitte besuchen Sie unseren Webshop für weitere Informationen wie
Modellzuweisungen und PDF-AnIeitung. Erforderliche Dokumente (z. B. ABE)
stehen als Download zur
Bitte prüfen Sie 0b der jeweilige
geeignet ist. Beim Einsatz eines Tankrucksacks
geeigneten Fahrzeug übernimmt
Beachten Sie unbedingt alle in der Anbauanleitung
Beachten Sie außerdem alle für die Montage
Fahrzeughandbuch. Nichtbeachtung
Gefährdung des Fahrers führen!
Referenz auf.
SW-MOTECHübernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachge-
mäße Befestigung und Handhabung verursacht
Dieses Produkt wurde für Fahrzeuge
Kompatibilität mit originalen Zubehörteilen
Hersteller kann nicht gewährleistet
Fahrverhalten und/oder die Stabilität
ALLGEMEINE
Bitte beachten Sie landesspezifische Vorschriften
hres Fahrzeugs bzw. anwendbare TUV-Vorschriften.
pflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle
eintragen
Achten Sie nach Befestigung auf die uneingeschränkte
einwandfreie Funktion sämtlicher Fahrzeugteile. Kabel dürfen nicht scheuern
und/oder geklemmt werden. Achten Sie darauf, dass weder die Beleuchtungs
einrichtungen noch das Kennzeichnen verdeckt werden. Führen Sie vor Fahrtbe-
ginn eine umfassende Fahrzeugfunktionskontrolle
den ordnungsgemäßen Sitz aller gelösten Teile und Verbindungen
PRODUKTSPEZIFISCHE
Gepäck am Fahrzeug verändert
Sitz des Tankrucksacks vor Fahrtbeginn.
Der QUICK-LOCK Obering / Tankrucksack
dem QUICK-LOCK Tankring konzipiert.
ACHTUNG: Oberflächenmaterialien
Sonneneinstrahlung und Umwelteinflüssen
Farbveränderungen (Ausbleichen)
TECH keine Haftung.
Achten Sie darauf, niemals scharfkantige,
zu verpacken, welche Verletzungen
Fahrzeug/Produkt verursachen
Umgang kann die Nylon-Oberfläche
werden.
Benutzen Sie die beiliegende Regenhaube / wasserdichte
Ihr Gepäck vor Feuchtigkeit zu schützen. Schützen Sie empfindliches
(z. B. elektronische Geräte) zusätzlich
Verschmutzungen am Fahrzeug
Oberflächen wie die Lackierung beschädigen. Benutzen Sie die im Lieferum-
fang enthaltene Lackschutzfolie,
schützen. Für Lackschäden übernimmt
Maximale Zuladung: 3 Kg. Es gilt die vom Fahrzeughersteller
Zuladung des Fahrzeugs. Höchstgeschwindigkeit
km/h.
Konfektionierung durch / Packed by:
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
ANBAUANLEITUNG 1 MOUNTING INSTRUCTIONS
ION
Verfügung. www.sw-motech.com
Tankrucksack für Ihr Fahrzeugmodell
auf einem nicht dafür
SW-MOTECH keine Haftung.
angegebenen Hinweise.
relevanten Hinweise
kann zu Schäden am Fahrzeug bzw. zur
Bitte heben Sie die Anbauanleitung
wurden.
im Originalzustand entwickelt.
bzw. den Zubehörteilen
werden. Montiertes Zubehör kann das
Ihres Fahrzeugs verändern.
HINWEISE
für Zulassung Oder Betrieb
Lassen Sie eintragungs
in die Fahrzeugpapiere
Freigängigkeit
durch Prüfen Sie unbedingt
HINWEISE
das Fahrverhalten. Prüfen Sie den festen
ist ausschließlich zur Nutzung mit
können bei längerer und intensiver
(z. B. SMOG, saurer Regen, etc.)
unterliegen! Dafür übernimmt
spitze Oder ähnliche Gegenstände
an Personen bzw. Beschädigungen
könnten. Durch Stürze od. unsachgemäßen
des Tankrucksacks irreperabel
Innentasche,
mit einer Plastiktüte vor Feuchtigkeit.
haben einen Schleifeffekt
um den Fahrzeuglack gegen Kratzer zu
SW-MOTECH keine Haftung.
genannte, max.
mit Tankrucksack:
Datum der Konfektionierung / Date Of packaging:
ENGLISH - Thank you for choosing this quality product from SW-MOTECH.
Please visit our webshop for additional
charts and PDF mounting
required (e.g. ABE certifications), are also available for download at our
webshop. www.sw-motech.com
Please check whether the relevant tailbag is suitable for your vehicle model.
SW-MOTECH assumes no liability for using a tankbag on a vehicle not suited
for it.
Carefully follow all the directions
im pay attention to all relevant information
bly. Nonconformance can lead to vehicle damage or even endanger the driver!
als Please keep
SW-MOTECH assumes no liability
and handling.
This product was developed for vehicles in their original condition. Compatibi-
Die lity with original
not guaranteed. Installed accessories can change the driving behaviour and/or
anderer
stability of your vehicle.
Pleaseobserveanycountry specific regulations concerningvehicle registration
or operation as well as TUV regulations where applicable. If required, register
installed parts in the vehicle documents together with the appropriate inspection
authority
und After fixation, ensure unhindered freedom of movement and proper function
of all vehicle parts. Cables must not rub and/or be pinched. Payattention that
neither the lights nor the registration
drive, perform a comprehensive check of all vehicle functions. Absolutely check
the proper seating of all loosened parts and connections
Luggage on the vehicle will affect the riding experience. Check the proper fit
of the tankbag before riding.
The QUICK LOCK Topring / Tankbag is designed exclusively
QUICK-LOCK Tankring.
ATTENTION: Surface materials can experience color changes or fading when
exposed to direct sunlight
SW-MO- factors (e.g., SMOG, acid rain, etc.)! SW-MOTECH assumes no liability
this.
Never store pointy or sharp-edged
to persons or damage to the vehicle/product.
am
improper handling can damage the outer surface of the tankbag.
zerstört
Use the included raincover / waterproof
from moisture.
um equipment) from moisture with a plastic bag.
Gepäck
Dirt on the vehicle has an abrasive effect and can damage surfaces, such as
the paint. Use the adhesive
und können paint from scratches.
Maximum load: 3 Kg (6.6 lbs). When loading the vehicle with multiple items,
make sure the maximum vehicle load, specified by the manufacturer,
exceeded. Maximum speed with Tankbag: 130 km/h.
130
SW-MOTECH GmbH
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
1
Datum / Date: 10 - 2014
Revision: 01
Tankbag ION
information,
instructions. Any other documents that may be
given in the mounting instructions.
in the vehicle manual during assem-
the mounting instructions
for damages caused by improper
accessory parts or other manufacturers'
GENERAL INFORMATION
plate are covered. Before starting to
PRODUCT SPECIFIC INFORMATION
for extended periods of time and by environmental
objects in bags, which could cause injury
Dropping the motorcycle
inner bag to protect your luggage
Additionally protect sensitive
protection film included
SW-MOTECH assumes no liability
SUJ- mOTECH
Tel./phone +49 (0)6425/8168
& co. KG
Fax/ fax +49 (0)6425/8168
infoGsw-motech.com
www.sw-motech.com
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
such as application
Also
as reference.
fixation
accessory parts is
for use with the
for
or
luggage (e.g., electronic
to protect the vehicle
for paint damage.
is not
050
10