Seite 2
Knopf für Riegelschiene Schemaschild Nüsschenhalter Hebel Hinteres Stösserbett Reihenzähler Nüsschenhalter Randfeder Hinteres Nadelbett Loch für Fadenführer Handgriff Reihenzähler Wählscheibe Vorderes Schloss Riegelschiene, Knopf Schlosskupplung Vorderes Nadelbett Schemaschild Schloss, hinten Tasten für Musterautomat Vorderes Stösserbett Schloss, vorn Maschengrösse Versatzkurbel Schlosskupplung Hinteres Schloss Spannarm Hebel...
Seite 3
Seite Kapitel Auspacken und erstes Kennenlernen Reinigen und Ölen Aufstellen PASSAP DUOMATIC — Kapitel Kapitel Einige technische Grundbegriffe besseren Verständnis Bett — Schloss Kapite14 Was Sie vor dem Stricken über das Stricken wissen sollten Bezeichnung der Grundstrickarten Die Anwendung von Schemaschild und Wählscheibe...
Bedienungsanleitung für den Handstrickapparat PASSAP-DUOMATIC Jetzt ist er da — Ihr schöner neuer PASSAP Duomatic, der Ihnen recht viel Freude bereiten soil. Um ihn gut kennenzulernen und mit Erfolg darauf zu stricken, sollten Sie Schritt für Schritt nach diesen Anweisungen vorgehen —...
Seite 5
Das hintere Schloss, Fig. 2 Schemaschild Beweglicher Nüsschenhalter Öffnung für den Riegel der Schlosskupplung Zwei Halter zur Befestigung Abstreifer Regulierscheibe für die Maschengrösse Hebel, seitlich verstellbar Wåhlscheibe Einstellen gewünschten Strickart Drei Tasten zur Betätigung Musterautomaten: I linke Pfeiltaste I Nulltaste I rechte Pfeiltaste Loch...
Seite 6
Halter «—» schwacher Garnrückzug Mast Fadenführers. Ifil 11 Ill II fig. 6 Die Abstreifer, Fig.6 Ein Paar rosa, ein Paar blaue und ein Paar schwarze Abstreifer zum Ein- setzen am hinteren Schloss. PASSAP Fläschchen Fig. 4 PASSAP-Bellodor-Öl, Fig.8 Fig. 8...
Seite 7
(I Zungennadel, 2 Decker) 9942.02 Fig. 11 Zählerkulisse für Der Nüsschenträger 10827.03, Fig. 12 schlag des Reihenzählers, Fig. II PASSAP-DUOMATIC Nr. 670000 verwendbar. Ab Nr. 670001 ist die Zählerkulisse verschiebbar in die obere Lauf- schiene eingesetzt. Siehe Fig. 42a, Seite 15.
Seite 8
Kapitel Aufstellen des Passap-Duomatic Fig, Fig. 15 Nadelbetten auf den Tisch stellen: Namenszug PASSAP-Duomatic nach vorn. Auflageplatten des hinteren Bettes (unten) in die Halteplatten des Tisches einsetzen und dort mit den Zwingen befestigen, Fig. 14. Falls kein Spezialtisch vorhanden ist, hinteres Bett bei den Auflageplatten...
Seite 9
Rosa Abstreifer Halter hinteren Schloss einstecken Schloss leicht nach links schieben bis linker Halter gerade, dann Abstreifer einstecken, bis er einschnappt. Nun Schloss leicht nach rechts schieben und den zweiten Abstreifer rechts einstecken. Fig. 19 Zum Herausziehen auf Knopf A drücken, Fig. 19 fig.
Führungsschienen werden dadurch nicht angegriffen. Zweckmässig Pro Schiene an den Gleitstellen in der Mitte ist es, dem Reinpetrol PASSAP-BeIIodoröl bei- Apparates 2 bis 3 Tropfen PASSAP-BellodoröI. zugeben, da dadurch die Apparateteile gleich- zeitig etwas geölt werden nicht zu stark c) Nadeln und Stösser...
Seite 11
Kapitel Einige technische Grundbegriffe besseren Verständnis Bett Grundstellungen der Betten — Versetzen des hinteren Bettes Bei fabrikneuen Apparaten sind die Betten in «Transport-Position», d. h. die Seiten bündig, und jeder Nadel des einen Bettes steht eine Nadel bzw. Lücke des anderen Bettes gegenüber. Griff der Versatzkurbel oben, Fig.
Seite 12
Beim PASSAP-Duomatic kann man das hintere Bett 6mal versetzen, Fig.27, rRANSPORr sowohl in Normal-Position wie in Transport-Position. POSITION Fig. 27 Stellungen und Funktion der Zungennadel und des Stössers Jedes Bett besteht aus einem «NadeIbett» und einem (kleineren) «Stösser- bett». In jedem Nadelbett liegen 179 Zungennadeln. Sie dienen zur eigent- lichen Maschenbildung, also zum Stricken.
Seite 13
Der Stösser, Fig. 31 Schaft, Fuss. Fig. 31 Stösser kommt nur zur Anwendung für die speziellen PASSAP- Duomatic-Muster und zur Erleichterung der Formgebung. Fig. Der Stösser hat drei Grundstellungen, Fig. 32 — Nullstellung, der Stösserfuss ist in der Riegelschiene, Stösser voll- ständig ausser Funktion (Stellung...
Seite 14
Fig. 33 IJm den Stösser in Arbeit zu bringen, muss die Riegelschiene geöffnet und der Stösser aus der Riegelschiene herausgeschoben werden. Die Stösser-SteIIung, wenn Schloss gestellt Knopf der Riegelschiene nach rechts stossen und fest- Vorderes Bett: halten, dann Stösser hochschieben, Knopf Ioslassen, Siehe...
Seite 15
Fig. 37 Auf der unteren Laufschiene von jedem Bett befindet sich eine Maschen- skala. Sie ist von der Mitte aus nach rechts und links je mit I bis 90 nume- riert. Der PASSAP-Duomatic hat keine O-Nadel! Deshalb kann es keinen Irrtum geben: 10 bis I und I bis 10 gibt wirklich 20 Nadeln und nicht 21 wie bei andern Strickapparaten, welche eine O-Nadel angeben.
Seite 16
Schloss Regulierscheibe für die Maschengrösse, Fig. 38 Seitlich drehen auf viertel, halbe und ganze Stufen. Grosse Ziffern: für grosse Maschen (entspricht dickeren Nadeln beim Handstricken). Kleine Ziffern: für kleine Maschen (entspricht dünneren Nadeln beim Handstricken). Die Ziffern entsprechen nicht den Nummern der Handstricknadeln.
Seite 17
Rädchen Zahl für Zahl abwärts in Richtung «—1» drehen. rotes Rädchen aufwärts in Richtung «O» drehen. (Probieren!) 000: Abstreifer (die richtige Wahl der Abstreifer) siehe auch Seite 4, Fig. 6. Fig. 42a Der PASSAP-DUOMATIC mit drei verschiedenen Abstreiferpaaren ausgerüstet, welche je nach Wolle am Schloss eingesetzt werden.
Seite 18
Kapitel Stricken über Stricken wissen müssen Bezeichnung der Grund-Strickarten Zweibettig Rechts/Rechts beiden Betten mit allen Nadeln in I rell li stricken. Kurbel unten, «NadeI auf Steg», Fig. 43 Fig. 43 Vorder- und Rückseite des Gestrickes zeigen rechte Maschen, daher der Ausdruck Rechts/Rechts.
Seite 19
Einbettig Glatt — Jersey Bekanntes Handgestrick, das auf einer Seite nur rechte und auf der andern nur linke Maschen aufweist. Es Wird auf dem vorderen Bett Glatt gestrickt. Die rechten Maschen erscheinen auf der «Vorderseite», also derjenigen Seite des Gestrickes, die dem vorderen Bett zugewendet ist. Rund.
Die Anwendung Schemaschild und Wählscheibe NX-Hebel Die Wählscheibe ist ausser Funktion, gleichgültig, wie •sie eingestellt ist, sowohlfür normalesDoppelbett-Gestrick als auch für Glatt einbettig. Die Wählscheibe kommt nur für Muster in Anwendung. Sie Wird immer wie folgt eingestellt: N-X-Hebelauf N, Wählscheibe auf den gewünschten Buch- staben einstellen, N-X-HebeI auf X.
Kapitel Das Stricken - ersterTeil Damit Sie das Stricken mit dem PASSAP-Duomatic spielend erlernen, haben wir ein Strickprogramm zusammengestellt, nach dem Sie nun Ihr erstes Musterstück stricken. Sie wählen am besten eine helle, mittelfeine Wolle, die Sie z. B. mit dem...
Seite 22
fig. 50 durch die Öse E am Spannarm (von links und Oben), F ig. 50,dannam Garnanfang ziehen, bis ca. 2 m herabhängen. Nüsschen F aus seinem Halter am Schloss herausnehmen, das Garn durch- fädeln, Fig. 51, so dass der Anfang möglichst lang unter dem Nüsschen her- vorkommt.
Regulieren der Fadenspannung Die Fadenbremse G mit ihren Bremsscheiben und der Hebel des Spann- armes H regulieren gemeinsam die Fadenspannung, Fig. 53. Einstellung der Fadenbremse 1—5 mit halben Stufen. Einstellung des Spannarmes 1—10. Die Einstellung ist je nach Garnstärke und Beschaffenheit der Wolle ver- +100 schieden.
Seite 24
Randfedern aufsetzen (Zungennadel geschlossen). Schloss MG 3, RZ 000, Kurbel unten, Fig. 55 d. h. vorn und hinten N-X-HebeI auf N, Maschengrösse 3, Reihenzähler 000. Zur Sicherheit die Nulltasten drücken, damit alle Tasten ausser Funktion Sind. Fig. 55 Schneller Anschlag mit Versatz normales Stricken...
Seite 25
Ab- und Aufnehmen, Maschen übertragen Abketten beim Doppelbett-Siricken Fig. 58 Beidseitig 4mal 2 Maschen abnehmen Zuerst rechts, vorn und hinten je die Randmasche nach links auf die nächste Nadel desselben Bettes hängen. Leere Nadeln in Nullstellung zurück, Rand- federn versetzen. Dann links dasselbe, Fig. 58 2 Gänge stricken und das Ganze noch 3maI wiederholen.
Seite 26
vorderen 4 Nadeln haben sich «HenkeI» gebildet. Diese Henkel von Hand abwerfen gemäss Fig. 62: die 4 Nadeln vorschieben, bis die Henkel hinter der Zunge liegen, dann zurück ausser Arbeit stellen. Hierbei fallen Henkel hinteren Bett bleiben grosse Maschen zurück. Fig.
Seite 27
Beidseitig 8 Maschen aufnehmen Immer auf Gegenseite Schloss, also weil Schloss rechts steht, zuerst links, vorn und hinten je 3 Nadeln (nicht 4!) in Arbeit, Randfedern versetzen, Fig. 67, Fig. 67 I Gang stricken, Fig. 68. Fig. 68 links, vorn und hinten die 4.
Seite 28
Wolldose herumhüpfen und dadurch einen ruck- artigen Fadenablauf bewirken. Falls Sie keinen Garnwinder besitzen, empfehlen wir die Anschaffung des PASSAP-Garnwinders. Paraffinieren Sie Ihr Strickgarn ! Paraffiniertes Garn lässt sich besser verarbeiten und ergibt ein schönes, weiches Gestrick.
Kapite16 Das Stricken-zweiterTei1 Nachdem Sie bis jetzt nur in R/R gestrickt haben, wollen wir nun auch auf andere Strickarten übergehen. Ausserdem lernen Sie hierbei noch den «regulären Anschlag mit Schlauchreihen», der als solide Kantefür gewisse Strickarbeiten empfehlenswert ist. Ausgangsstellung für alle Strickarten: Schloss mit eingefädeltem Nüsschen rechts, Stösser innerhalb der Riegelschienen.
Seite 30
Obergang auf Glatt vorn: Die Maschen hinteren Bettes auf die leeren Nadeln des vorderen Bettes übertragen wie folgt: Spezial-Deckernadel (s. Seite 23, Fig. 60) in Nadelkopf einhaken, dann hinauf- ziehen bis die Masche hinter die geöffnete Zunge gleitet, Fig. 77 Deckernadel zurückstossen, bis die Masche über den geschlossenen Nadel-...
Kurbel um eine volle Umdrehung nach links drehen, um die Nadelstellung für den Anschlag zu erhalten, Fig. 80 rechts. 1.—5. Gang wie regulärer Anschlag für R/R stellen und 4 Schlauchreihen stricken. d. h. Netz legen, Schloss auf RZ 000. Fig. 80 Vor dem 6.
Seite 32
Beidseitig 3mal I Masche aufnehmen Nur auf Schloss-Seite,also zuerstrechts I Nadelin Arbeit hochschieben, Randfederversetzen, I Gang stricken, dann links I Nadel in Arbeit, Rand- feder versetzen, Fig. 83, I Gang stricken. Das Ganze noch 2maI wiederholen. RZ 32 10 Gänge Glatt stricken. RZ 42 Fig.
Zum Abschluss stricken wir jetzt erstenmal Muster-Automaten Halbrund stricken unter Verwendung Stössern Auf jedem Bett genau so viele Stösser aus der Riegelschiene herausschie- ben, wie Nadeln in Arbeit Sind: vordere Riegelschiene nach rechts, hintere Riegelschiene nach links schieben, siehe auch Seite 12, Fig. 33, Stösser in Arbeitsstellung hochschieben, bis sie an den in Arbeit...
Seite 34
Kapitel 7 Das Stricken - dritterTeil Jetzt werden Sie einige Finessen der Formgebung kennenlernen, die Sie zum Ausarbeiten eleganter Modelle benötigen. Wir stricken zuerst einen doppelten Saum, anschliessend Abstufungen im Glattgestrickten, dann einen Halsausschnitt und zum Schluss bereits die ersten Muster, nämlich Stricken Versatz.
Seite 35
Links 5 Stösser in Ruhestellung Fig. 90 zurückschieben, Fig. 90, I Gang stricken, dann Garn um die Nadel links winden, Fig. rechts auch Stösser Ruhestellung zurückschieben, Gang stricken, das Garn um die cccuggggg 5. Nadel rechts winden, Fig. 92 — Was zwischen steht, noch...
Einseitig abstufen für Spickel, an einem Rock. Gestrick teilen für Halsaus- Schloss rechts schnitt bei Glatt und Rechts/ Rechts, sowie ein- und doppel- Alle Stösser in Arbeitsstellung. Links z. B. 10 Stösser in Ruhestellung, bettigen BX-Mustern. 2 Gänge stricken, links 10 Stösser in Ruhestellung, 2 Gänge stricken etc., bis alle Stösser...
Seite 37
Andere Methoden, zweiteilig stricken. Deckerkamm. Die Maschen für die jinke Hälfte einen Deckerkamm nehmen: Siche- rungsleiste Kamm wegneh- men, Kamm in die Nadeln einhaken, vorziehen zurückstossen, Maschen Nadeln Deckerkammes hängen.Leiste wie- Fig. 95 der aufsetzen den Kamm zwi- schen den Nadelbetten hinabglei- ten und dort hängen lassen.
Seite 38
2 Gänge stricken, dann Kurbel einmal nach links drehen. zwischen steht noch 5maI wiederholen. Das Ganze von Anfang an noch 2maI wiederholen. In der PASSAP-Stricksprache sieht die Beschreibung so aus: Ausgangsstellung Fig. 99 6mal: 2 G, V I Nd nach re 6maI: 2 G, VI Nd nach Ii Wiederholen.
Seite 39
Kapitel 8 Der Socken Herrensocken Keilferse Jetzt stricken einen Herren- Grösse 29 (Schuhnummer 42—43), Fusslänge 29 cm, Fussbreite 10% cm. socken lernen dabei Material für ein Paar: ca. 100 g mittelstarke Sockenwolle, eventuell mit hängen vom Bördchen auf Rund, Nylon. Stricken einer Ferse...
Seite 41
Fig. 106 hängt Maschen Deckerkamm wenn nach Borde Glatt-Rund gestrickt werden soll? Fig. 101 Randfeder rechts vorn auf die neue Zuerst alle M vom vorderen Bett auf Gleich Einer-Decker- nadel: einhängen, vorziehen, Randnadel setzen. leeren hinteren Bettes rückstossen, dabei unten am Ge- übertragen und vorn die leeren Nd...
Seite 42
strickt eine Ferse? Schloss steht links. Fersenwerden im Rundgestrickten nur vorn gearbeitet. Das hintere Schloss Wird ausgeschaltet, das vordere auf Stricken mit Stös- sern eingestellt, also Schloss links Vorn auf die ganze Arbeitsbreite Stösser in Arbeit hochschieben. Stösser stufenweise in Ruhestellung zurück.
Seite 43
Das Schluss-Abnehmen für die Fuss-Spitze. Für die Spitze nehmen wir nicht die Randmasche sondern die zweite Masche an den Seiten des Rundgestrickten ab. Dadurch erhalten wir zwischen dem Abnehmen des vorderen und hinteren Bettes zwei glatte Maschen, die als eleganter Streifen bis zur Spitze hinauflaufen. Fig.
Seite 44
Netz das hintere Bett wieder nach rechts verschie- in die Ausgangsstellung zurück. Druck linke Pfeiltaste Druck rechte Pfeiltaste Druck auf beide Pfeiltasten Druck Mitteltaste RZ = Reihenzähler Strickmusterheften für PA S SAP-DUOMATIC finden noch weitere interessante Muster. Bestellnummern Hefte Z 2755 und Z 2806...
Seite 45
Für AX-Muster empfiehlt Zweibett-Muster es sich — entgegen Nadelregel — hinten links noch eine zusätzliche Muster" del in Arbeit zu bringen, auch wenn im Schema nicht eingezeichnet ist. Rückseite Vollautomatisch, Kurbei unten Hinten: Vorn: Muster Rückseite Vollautomatisch, Kurbel unten, Anschlag mit Versatz Hinten: Vorn:...
Seite 46
Muster Rückseite Kurbel unten Hinten: Vorn: 2 Gänge AX O 2 Gänge N Muster Beidseitig gleich Sehr schön mit Mohairwolle. Kurbel oben, schwarze Abstreifer Hinten Vorn 4 Gänge 4 Gänge Wiederholen Achtung: Vorn links und hinten rechts aussen noch je I Nd mit ihrem dazugehörigen Stösser...
Seite 47
Muster Kurbel unten Beidseitig gleich Hinten Vorn: 4 Gänge AX, dann VI Nd nach Ii 2 Gänge N, dann V I Nd nach re Wiederholen Muster Kurbel unten Rückseite Hinten: Vorn: 2 Gänge BX 2 GängeBX Wiederholen Achtung : Maschengrössehinten %—I Nummer grösser stellen.
Seite 49
Muster Perlfang-Streifen, vollautomatisch, Kurbel unten Vorderseite Hinten: Vorn: Muster Perlfang-Karos, Kurbel unten Vorderseite Hinten: Vorn: 2 Gänge 18 Gänge Wiederholen Muster Blumenkörbchen, Kurbel unten Vorderseite Hinten Vorn: 2 Gänge 8 Gänge Wiederholen Muster" Kurbel unten, Anschlag mit Versatz Rückseite Hinten Vorn: 2 Gänge, dann VI Nd nach Ii...
Seite 50
Muster Kurbel unten Rückseite Hinten Vorn: 2 Gänge, dann V I Nd nach re 2 Gänge, dann V 1 Nd nach Ii Wiederholen I = Einbettmuster Muster Henkelstreifen Hinten: Vorn: 2 Gänge AX 2 Gänge Wiederholen Muster Webeffekt mit dicker Wolle, vollautomatisch Hinten: Vorn: Musteri...
Die Formgebung Das schönste Gestrick sieht nach nichts aus, wenn es nicht massgerecht und formschön ist und sauber zusammengenäht.DerPASSA P-DUOMATIC strickt — wenn er korrekt eingestellt ist — immer gleichmässig und schön. Was er Ihnen aber nicht abnehmen kann, das ist das Formgeben.
Seite 52
Ableitungen des Grundschnittes Raglanschnitt mit kurzem Ärmel, Fig. 115 Grundschnitt kopieren! Rücken Vorderteil — Dl 2—4 vertiefen Raglanlinie, gleich lang wie DI—EI beim Ärmel = neue Seitenlänge ohne Bördchen — Dl = % Oberweite verkürzen, nur 5—6 cm tief — HI Fig.
Wer sicher sein will, dass der Pullover gut sitzt, berechnet immer die nötigen Maschen- und Gängezahlen nach seiner eigenen Wolle und seiner eigenen Maschineneinstellung. Das ist ja gerade das Schöne beim PASSAP-Stricken, dass man individuell jedem Geschmack entsprechend stricken kann.
Seite 54
20 cm 87 Maschen 5 cm = 22 Maschen % cm = 2 Maschen Maschen Jede Maschen- und Gängezahl, die Sie auf diese Weise auf der PASSAP- Tabelle ablesen, schreiben Sie sofort neben die entsprechende Zentimeter- zahl auf Ihrem Schnittmuster.
Seite 55
PASSAP-TABELLE Strickprobe 10— 19,5 cm für 100 Maschen oder 100 Gänge Kolonne Kolonne Kolonne Masse Masse 10,5 12,5 13.5 14,5 15,5 16,5 17,5 19,5 18.5 Kolonne Strickprobe 20— 29,5 cm für 100 Kolonne Maschen oder 100 Gänge Kolonne Masse Masse 20,5 21.5...
Seite 56
PASSAP-TABELLE Kolonne Strickprobe 30—39,5 für 100 Maschen oder 100 Gänge Kolonne Kolonne Masse Masse 31,5 33,5 30,5 32,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 Kolonne Strickprobe 40— 50 cm für 100 Maschen oder 100 Gänge Kolonne Kolonne Masse Masse 40,5...
Seite 57
Urn festzustellen, wo auf- Oder abgenommen werden so", betrachten Sie nun die eingetragenen Zahlen. Beispiel : Taillenbord benötigt 140 Maschen, Oberweite benötigt 160 Maschen, also 20 Maschen mehr, Seitennaht ist 150 Gänge hoch. Innerhalb von 150 Gängen müssen Sie also total 20 Maschen aufnehmen, d.
Seite 58
Mass auf, legt ein feuchtes Tuch darüber und lässt alles liegen bis Tuch und Wolle trocken Sind. Wort über Waschen Wenn nachstehende goldene Regeln befolgen, sind Ihre PASSAP- Fig. 120 gestrickten Arbeiten nach jeder Wäsche so schön wie am ersten Tag: milde Waschmittel verwenden. Nur handwarmes Waschwasser nehmen, 20—250 C.
Seite 59
Kapitel 12 Technische Winke Das Auswechseln einer Zungennadel Schadhafte Zungennadeln können sehr leicht ausgewechselt werden. Hier- für muss zuerst die Nadelschiene, welche sich unter jeder oberen Lauf- schiene befindet, so weit herausgezogen werden, bis die Zungennadel frei ist. Zuerst auf einer Bettseite der Nadelschiene einen kleinen Stubs geben, bis sie auf der anderen Seite hervorschaut.
Seite 60
Fallmaschen Fallmaschen können entstehen, wenn die Maschengrösse zu gross ein- gestellt ist. Da PASSAP Duomatic gewichtslos strickt, ist der Schaden nicht gross, denn die Masche löst sich nicht weiter auf und schon im näch- sten Gang bildet sich automatisch die neue Masche.
Seite 61
Anschlag für Glatt Öffnen der Betten Auflösen Reihen Öffnen der Riegelschiene Aufnehmen im Doppelbett 23, 25 Aufnehmen im Einbettstricken PASSAP-Bellodor Ölen des Apparates Ausrechnen von Maschen und Gängen 51, 52, 55 PASSAP-Mass-Tabelle 53, 54 Auswechseln einer Zungennadel Patent 16, 18,22...
Seite 62
Z 2231 14 deutsch NO 8. 73 PASSAP Schutzrnarke Copyright 1960 by MADAG Maschinen- und Apparatebau Dietlkon AG. CH-8953 Dietikon Für dieses Originalheft bleiben aile Rechte vorbehalten Printed in Switzerland by ABC Druckerei 4 Verlags AG, Zürich...