Roba 4 in 1 289149 Bedienungsanleitung
Stubenbett
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
roba
Stubenbett
Room
Bed '4 in I' I Lit de salon
info@roba-kids.com
www.roba-kids.com
77510-01.20
in I'
'4 en I'
Bei Rückfragenzu diesem Artikel bitte die folgende Kenn-Nummer und Art.-Nr. angeben:
If you have any questions concerning this article use this identification number
and item
number:
289149-
: 20
loped
Verwandte Anleitungen für Roba 4 in 1 289149
Inhaltszusammenfassung für Roba 4 in 1 289149
- Seite 1 : 20 roba loped Stubenbett in I' Room Bed '4 in I' I Lit de salon '4 en I' Bei Rückfragenzu diesem Artikel bitte die folgende Kenn-Nummer und Art.-Nr. angeben: info@roba-kids.com If you have any questions concerning this article use this identification number www.roba-kids.com...
- Seite 2 WICHT SORGFÄL NACH. SCHLAG AUFBEWAHRE o ATTENTI PLEA STOR FOR F URTHE ENQUIRIES READ CAREFUL IMPORT ANT! •CONSER UNE U TILISATI ULTÉRIEU • ATTENTIVEME • PARA U N POSTERIOR. • DETENIDAMEN IMPORTAN PARA F UTURAS CONSULTAS o IMPORTAN CONSERVA PER L'USO FUTURO • ATTENZIO o BELANG RIJK!
- Seite 3 WAZN ZACHOW NA PRZYSZEO STARANNI PRZECZYTA PROCT ÉTE! - KÉsÖ FELHASZNÅL ÅSRA MEG - GONDOS UVASSA EL! o VAiN UPORA PROCITA IMPORTAN PENTW UTILIZARE C U ATEN TIE! UPOTREB PROCIT ATI! • UCHOVAJ DöKLA H O PRECiT AJTE! POMEMBN UPORABO - PREBERI SONRA DE MUHAFZA...
- Seite 5 14 x 14 x M6xD12 M6x60 M6x20...
- Seite 8 ////////////D/PI...
- Seite 15 'iiiiiiii 'iiiiiiii 'iiiiöi min. 'iiiiiii 58,5 cm min. 42,5 cm...
- Seite 17 max. 80 kg!
- Seite 18 -WARNUNG - Vor Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen. -WARNUNG - Gebrauch dieses Produkts einstellen, sobald das Kind sitzen, knien Oder sich selbst hochziehen kann. -WARNUNG - Das Hineinlegen zusätzlicher Gegenstände in das Produkt kann zu Erstickung führen. -WARNUNG - Das Produkt nicht in die Nähe eines...
- Seite 19 O -WARNING - Read the operating instructions before using this product. -WARNING - Stop using this product as soon as the child is able to sit, kneel or pull themself -WARNING - Placing additional items in the product can lead to suffocation. WARNING - Do not place the product near any other product that could -pose a choking or strangulation hazard, such as cords, roller blind/curtain...
- Seite 20 - AVERTISSEMENT - Lisez Ie mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. - AVERTISSEMENT - Arrétez d'utiliser ce produit dés que I'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se lever. - AVERTISSEMENT - L'ajout d'éléments supplémentaires non prévus dans Ie produit peut conduire ä...
- Seite 21 -ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes de usar este producto. -ADVERTENCIA: Deje de usar este producto cuando eI niho pueda sentarse, arrodillarse o levantarse. -ADVERTENCIA: EI ubicar objetos adicionales en el producto puede ocasio- asfixia. -ADVERTENCIA: No coloque el producto cerca de ningün Otro producto pueda suponer un riesgo de asfixia o estrangulamiento, por ejemplo,...
- Seite 22 -AVISO - Ler o manual de instruqöes antes de utilizar este produto. -AVISO - Ajustar a utilizasäo deste produto assim que a criansa se sentar, ajoelhar ou se puser de pé. -AVISO - A colocaqäo de outros objetos dentro do produto pode causar asfixia.
- Seite 23 O -ATTENZIONE - Leggere Ie istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo prodotto. -ATTENZIONE - Smettere di usare questo prodotto non appena il bambino in grado di sedersi, inginocchiarsi o tirarsi su. -ATTENZIONE - L'aggiunta di elementi aggiuntivi non previsti dal prodotto puö...
- Seite 24 O -WAARSCHUWING - Voor het gebruik van dit product eerst de gebruiksaan- wijzing lezen. -WAARSCHUWING - Dit product niet meer gebruiken zodra het kind kan zitten, knielen of zichzelf kan optrekken. -WAARSCHUWING - AIs er nog andere voorwerpen in het product worden gelegd, bestaat het risico dat het kind kan stikken.
- Seite 25 O -ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen, inden du bruger produktet. -ADVARSEL - Stop med at bruge produktet, så snart barnet kan sidde, sidde på knæ eller trække sig selv op. -ADVARSEL - At laegge andre genstande ind i produktet kan føre til kvael- ning.
- Seite 26 C -VARNING - Läs bruksanvisningen innan du använder den här produkten. -VARNING - Sluta använda produkten så snart som barnet kan sitta, stå på knä eller dra sig upp själv. -VARNING - Att lägga in ytterligare förmål i produkten kan leda till kvävning. -VARNING - Placera inte produkten i närheten av en annan produkt...
- Seite 27 -VAROITUS - Lue käyttöohje ennen tämän tuotteen käyttöä. -VAROITUS- Älä käytä tätä tuotetta enää, kun lapsi osaa istua, polvistua tai nousta itse seisomaan. -VAROITUS - Tuotteeseen lisätyt tavarat tai esineet voivat aiheuttaa tukehtu- misen. -VAROITUS- Älä aseta tuotetta minkään sellaisen tavaran lähettyville, mikä voi aiheuttaa tukehtumis- tai kuristusmivaaran,...
- Seite 28 - Les bruksanvisningen før du bruker produktet. -ADVARSEL - Slutt å bruke produktet så snart barnet kan sitte, knele eller -ADVARSEL reise seg. - Legger du andre gjenstander i produktet kan det føre til -ADVARSEL kvelning. - Ikke monter dette produktet i nærheten av andre produkter -ADVARSEL som kan føre til kvelningsfare,...
- Seite 29 -OSTRZE2ENIE - Przed u±yciem tego produktu nale±y przeczytaé instruk- cjq obs*ugi. -OSTRZEZENIE - Naleiy przestaé uiywaé produktu, gdy tylko dziecko bedzie w stanie usi$é, uklqkn# lub podciqgn# sie samodzielnie. -OSTRZE2ENIE - Umieszczeniedodatkowych przedmiotöw w produkcie moie spowodowaé zadlawienie. -OSTRZE2ENIE - Nie naleiy umieszczaéproduktu w pobli±u innego produktu, ktöry möglby stwarzaé...
- Seite 30 -VAROVÅNi- Pied pouiitim tohoto vyrobku si pieEtéte nävod k pouiiti. -VAROVÅNi - Jakmile si dité bude umét sednout, kleknout nebo se vytähnout samo nahoru, piizpüsobte tomu pouiiti vyrobku. -VAROVÅNi- Poklädäni dalöich piedmétü do vyrobku müie vést k udLÉeni. -VAROVÅNi- Wrobek nestavte do blizkosti jiného produktu, protoie by mohl piedstavovat nebezpeä...
- Seite 31 -FIGYELEM! A termék hasznålata elött olvassa eI a hasznålati ütmutat6t. -FIGYELEM!Ållitsa be a terméket, amint a gyermek mér tud ülni, térdelni vagy fel tudja hüzni magåt. - FIGYELEM! A termékbe helyezett egyéb térgyak fulladåst okozhatnak. -FIGYELEM! Ne helyezze a terméket olyan egyéb tårgy közelébe, amely fulladås- vagy fojtåsveszélyt jelenthet,...
- Seite 32 O -UPOZORENJE- Prije koriötenja ovog proizvoda proätajte upute za upora- - UPOZORENJE - Prestanite koristiti ovaj proizvod Eim dijete moie samostal- no sjediti, kleEati ili ustati. - UPOZORENJE - Polaganje dodatnih predmeta u proizvod moie dovesti do gusenja. - UPOZORENJE - Ne driite proizvod u blizini drugih predmeta koji mogu...
- Seite 33 - AVERTIZARE - Cititi instructiunile de folosire inainte de a utiliza acest produs. -AVERTIZARE - inceta!i utilizarea acestui produs imediat ce copilul poate sta jos, poate sta in genunchi sau se poate ridica singur. - AVERTIZARE - Introducerea obiectelor suplimentare in produs poate duce la sufocare.
- Seite 34 -UPOZORENJE - Pre kori"enja ovog proizvoda proätajte uputstvo upotrebu. -UPOZORENJE - Prestanite da koristite ovaj proizvod äm dete bude moglo samostalno da sedi, kleä ili ustaje. -UPOZORENJE - Stavljanje dodatnih predmeta u proizvod moie da dovede do guöenja. -UPOZORENJE - Nemojte dräati proizvod u blizini drugih predmeta koji mogu predstavljati...
- Seite 35 O -VAROVANIE - Pred pouiitim tohto produktu si preéitajte nåvod na obsl- uhu. -VAROVANIE - UkonEite pouiivanie tohto produktu hned' ako vie diet'a sedief, kl'aEat' alebo sa samostatne zdvihat'. -VAROVANIE - Vkladanie dodatoEnych predmetov do produktu möie spösobif zadusenie. -VAROVANIE - Produkt nedåvajte do blizkosti produktu, ktorg by mohol...
- Seite 36 O -OPOZORILO - Pred uporabo tega izdelka preberite navodila za uporabo. - OPOZORILO - Izdelek prenehajte uporabljati, ko zaéne otrok sedeti, kleEati ali se lahko sam povleEe navzgor. - OPOZORILO - Dodatni predmeti v izdelku lahko povzroäjo zaduöitev. -OPOZORILO - Izdelka ne postavljajte v bliäino drugega izdelka, ki lahko predstavlja nevarnost...
- Seite 37 O -UYARI - Bu ürünü kullanmadan önce kullamm lalavuzunu okuyun. - UYARI - qocuk oturmaya, dizlerinin üzerine oturmaya veya kendini yukar•ya gekmeye bu ürünün kullamm•n• ayarlay•n. -UYARI- Ürüne ilave nesnelerin yerle$irilmesi bogulmaya yol aqabilir. -UYARI- Ürünü, bogulma veya bojma tehlikesi olu$urabilecek ba*a bir ürünün yamna kurmay•n, örn.
- Seite 38 O - TIPOEIAOTIOIHEH- nptv TQxphon autOÖ TOUnpoiÖVTOC6taßå0TE 06nyiEG xphonc. - TIPOEIAO"IOIHEH - AICtKÖVTETQxphon CtUTOÖ TOUnpoiåvtoq natÖi gnopEi ano pÖvo TOUva Kå9ETCU, v a yovctTi(Et ri va OQK(bVETCU. - [IPOEIAOIIOIHEH - H TOTT06étnon TTPÖOOETWV CtVTU<EtgÉVWV péoa OTO npoiÖv pnopEi va TTPOKaXéOEt OTOnat6i aocpu{ia. - [IPOEIAOIIOIHEH - To npoiÖv 6EV ETTITPÉTTETCU va TOTT06ETEita1 KOVTåOE...
- Seite 39 Bo V136exaHY1e onaCHOCTM BHeLUHero yayweHv1R,CBR3aHHOro C3aXBaTOM, npL,1cTaBHaR K POBaTKa a onx»qa 6blTb HaneXHO npv1KpenneHa K KPOBaT"1 B3POCJ1blX C Hannexat.unrvl CVICTeMbl coeAYIHe•HL4fi. nepen KMAb1M ncnonb30BaH1,1erv1 npoBepRhTe COCTOfiHV1e KpenneH1,1R, OTOABVIHYB np"1cTaBHYK) KPOBaTKY O TKPOBaTV1 B3POCJ1blX. He nonb3YhTecb 1,13aenmerv1, ecm,l Mexay np1,1cTaBH01h KPOBaTKOÜ1 B3pocnb1X 1,1MeeTCfi 3a30p. He aonycKaeTG 3aKPblBaTb3a30pb1noAYL.UKaM1,1, oaemarvl"l VI a pyr1,1MY1 npeAMeTaMV1. www.roba-kids.com...
- Seite 40 QUALITY: æaliiy RESPONSIBILITY: vobQ eCYC/e :20/9 Donsi$$ hecycxe INFO: roba Baumann GmbH roba SERVICE Feldstraße www.roba-kids.com service@roba-kids.com D-96237 Ebersdorf...