Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Druck Anleitungen
  4. Kalibratoren
  5. PACE5000 E
  6. Bedienungsanleitung

Druck PACE5000 E Bedienungsanleitung

Automatisierte druckkalibriergeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PACE5000 E
PACE6000 E
Automatisierte Druckkalibriergeräte
Bedienungsanleitung
Druck.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Druck PACE5000 E

Inhaltszusammenfassung für Druck PACE5000 E

  • Seite 1 PACE5000 E PACE6000 E Automatisierte Druckkalibriergeräte Bedienungsanleitung Druck.com...

  • Seite 3: Allgemeine Informationen Und Sicherheitshinweise

    Handbuch angegebenen Zwecke. Die Schutzfähigkeit des Instruments kann abnehmen, wenn es nicht richtig verwendet wird. Wenden Sie keinen Druck an, der höher ist als der auf der Rückseite des pneumatischen Steuermoduls oder der pneumatische Steuermodule angegebene maximale Betriebsdruck (MWP).

  • Seite 4: Technische Beratung

    Ressourcen für ihre Produktion. Es kann gefährliche Stoffe enthalten, die sich auf die Gesundheit und die Umwelt auswirken können. Um die Verbreitung dieser Stoffe in unserer Umwelt zu vermeiden und den Druck auf die natürlichen Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, geeignete Rücknahmesysteme zu nutzen.

  • Seite 5: Allgemeine Spezifikationen

    EN 61010-1, UL 61010-1, CSA 22.2 Schutzhandschuhe Stromversorgung Eingangsbereich: 100-120/200-240 VAC, (50/60 Hz) PACE5000 E: 2 A PACE6000 E: 3 A Sicherung T4AH250V Grad der Verschmutzung 2 Überspannungskategorie II Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | iii...
  • Seite 6 Druckgeräterichtlinie - Klasse: Solide technische Praxis (SEP) für Gase der Gruppe 2 Betriebsumgebung Nur für den Innenbereich. Nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen verwenden. Druckmedien Sauber, trocken, Stickstoff oder Luft. Copyright 2025 Baker Hughes Company. iv | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 7 Milliampere Anschluss für virtuelle Kommunikation Maximale Öffnung Um den Druck in die Atmosphäre abzulassen mbar Millibar VXI-11 Ein Kommunikationsprotokoll, das vom VXIbus-Konsortium entwickelt wurde Minute oder Minimum Volt Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | v...

  • Seite 8: Zugehörige Dokumente

    MNPT Nationales Rohrgewinde mit °C Grad Celsius Außengewinde Massenspeicher °F Grad Fahrenheit Msds Sicherheitsdatenblatt Zugehörige Dokumente Auf der Druck-Website finden Sie die zugehörigen Dokumente für dieses Gerät: https://druck.com Copyright 2025 Baker Hughes Company. vi | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Typische Startsequenz der Anzeige 3.2.1 Bereitschaftsmodus Typische Startbildschirme Verwenden der Bildschirme Reduzieren Sie die Unordnung auf dem Bildschirm Mess- und Regelmodi 3.6.1 Aktive Steuerung (1) 3.6.2 Passive Steuerung (2) Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | vii...
  • Seite 10 6.5.2 Aktualisieren der Firmware des pneumatischen Steuermoduls Ersatzteile 6.6.1 Austausch der Sicherung 6.6.2 Austausch des pneumatischen Steuergeräts 6.6.3 Filter für pneumatische Steuermodule Kalibrieren Prüfung und Fehlersuche Einführung Standard-Gebrauchstauglichkeitsprüfung Copyright 2025 Baker Hughes Company. viii | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 11 Seite "Passwort" Hilfeseite So ändern Sie die Einstellungen Anhang B. Umrechnungsfaktoren für Luftdichte und Druck Luftdichte Druckumwandlung Anhang C. Touchscreen-Symbole und Symbole Touchscreen-Symbole Funktionen Status der LAN-Verbindung Statussymbole Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | ix...
  • Seite 12 Anhang D. Typisches Zubehör Copyright 2025 Baker Hughes Company. x | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 13: Einleitung Und Beschreibung

    Gerät in den Standby-Modus versetzt, um Energie zu sparen. Der Schallgeber kann einen Ton ausgeben, wenn Sie auf dem Touchscreen eine Auswahl treffen. Es funktioniert auch als Alarmsirene. Es ertönt, wenn der Druck über dem hohen Alarmwert liegt oder den niedrigen Alarmwert unterschreitet. Ein rotes Glockensymbol wird auch über dem gemessenen Druckwert während des Alarmzustands angezeigt.
  • Seite 14 Unter finden Sie einige typische Zubehörteile Anhang D, „Typisches Zubehör“, auf Seite 97 . Im Produktdatenblatt finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen und Zubehörteile. Abbildung 1-3: PACE5000 E Rückansicht (GPIB eingebaut) Abbildung 1-4: PACE6000 E Rückansicht (GPIB eingebaut) Auf der Rückseite jedes Instruments befinden sich die meisten elektrischen Anschlüsse und das...
  • Seite 15 Kapitel 5.9 auf Seite 57 für Kommunikationseinstellungen. Abbildung 1-5: Pneumatisches Steuermodul Jedes abnehmbare pneumatische Steuermodul enthält: • Druckanschlüsse mit eingebauten Filtern • Interne Drucksensoren und softwaregesteuerte Ventile • DC-Ausgangs- und Logikeingangsanschlüsse Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 3...
  • Seite 16 Kapitel 1. Einleitung und Beschreibung Copyright 2025 Baker Hughes Company. 4 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 17: Installation

    Instrument in einen besseren Betrachtungswinkel zu bringen. Hinweis: Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze um und unter dem Instrument. Lassen Sie einen freien Luftstrom um das Instrument herum zu. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 5...

  • Seite 18: Instrumenten-Druckanschlüsse

    Beschädigungen. Ersetzen Sie alle Armaturen und Geräte, die beschädigt sind. Verwenden Sie keine Armaturen und Geräte, die beschädigt sind. Wenden Sie keinen Druck an, der höher ist als der auf der Rückseite des pneumatischen Steuermoduls oder der pneumatische Steuermodule angegebene maximale Betriebsdruck (MWP).

  • Seite 19: Supply-Anschlüsse

    Wenn kein barometrischer Sensor eingebaut ist, können Sie kleine Drücke auf den REF- Anschluss ausüben, bis zu den Grenzen des Kontrollsensors (Messgerät). Siehe Datenblatt. Sofern nicht anders angegeben, lassen Sie den REF-Anschluss für die Atmosphäre geöffnet. Im Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 7...

  • Seite 20: Anschlüsse Für Druckanschlüsse

    Niederdruckmessung. Das Gerät misst den Druck relativ zum Druck am REF-Anschluss. Kurzfristige Änderungen des atmosphärischen Drucks wirken sich auf den angezeigten Druck aus. Dies kann wie Instabilität erscheinen. Um den angezeigten Druck zu stabilisieren, können Sie den Referenzanschluss mit einem Referenzanschlussbegrenzer (Snubber) einschränken.
  • Seite 21 3 ISO228/1 G1/8 Druckanschluss oder Adapter. Informationen zu Adaptern finden Sie unter „Typisches Zubehör“ auf Seite 97. Abbildung 2-4: Alternative Dichtungsmethode für < 100 bar (1450 psi) Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 9...

  • Seite 22: Verbinden Mit Dem Prüfling

    Filter verwenden, die zwischen dem PACE OUTPUT-Anschluss und dem Prüfling verbunden sind, um eine Kontamination des PACE-Geräts zu verhindern. Der Druck sollte nicht mehr als der maximale Arbeitsdruck oder 1,25 x der Skalenendwert betragen. Um das Gerät vor Überdruck zu schützen, montieren Sie eine geeignete Schutzvorrichtung, z. B.
  • Seite 23 Verbinden Sie den Ausgang eines Steuergeräts mit HOCHDRUCK-Konstruktion NICHT mit einem Ausgang von NIEDRIGEM DRUCK. Mischen Sie KEINE Steuermodule mit HOCHDRUCK- und NIEDERDRUCK- Konstruktion in einem System mit der Auto-Range-Funktion. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 11...

  • Seite 24: Versorgungsausrüstung

    Bei Instrumenten ohne negative Versorgung entlädt sich der Überdruck aus dem System durch den negativen Zuleitungsanschluss in die Atmosphäre. Verrohren Sie den Minusanschluss in einen sicheren Auslassbereich oder montieren Sie einen Diffusor an der Minusöffnung. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 12 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 25: Vakuumpumpe

    Pumpe anschließen. Wenn die Pumpenzufuhr stoppt, öffnet sich das Ventil, damit der atmosphärische Druck direkt in die Pumpe eindringen kann und nicht durch das Rohr zum Instrument. Geschieht dies nicht, kann das Öl nach und nach durch die Zuleitung (Rohr) in das Instrument gelangen.

  • Seite 26: Kontamination Der Versorgung

    Vakuumsystem einen eingeschränkten Durchfluss aufweist. Die Installation eines Behältervolumens, das ein größeres Fassungsvermögen als das Lastvolumen hat und sich in unmittelbarer Nähe der Versorgungsanschlüsse des Controllers befindet, kann das Ansprechverhalten des Controllers verbessern. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 14 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 27: Pneumatische Anschlüsse Ohne Vakuumversorgung

    Optionaler Behälter † Schutzvorrichtung  14 Manuelle externe Entlüftungsventile Optionaler Differentialanschluss  Atmosphäre Abbildung 2-8: Pneumatische Anschlüsse ohne Vakuumversorgung Hinweis: Weitere Hinweise finden Sie unter Tabelle 2-2 . Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 15...

  • Seite 28: Pneumatische Anschlüsse Mit Vakuumversorgung

    Vakuumleitung zu verwenden PACE . In der Nähe des Versorgungsanschlusses montieren, um den größten Teil des Hochdrucks direkt an die Atmosphäre abzuführen. Das Volumen des Vakuumpuffers muss mindestens auf den höchsten Systemdruck ausgelegt sein. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 16 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 29: Pneumatische Anschlüsse Mit Unterdruckerzeuger

    (Schläuche) muss den Aus- und Einbau des Instruments ermöglichen. Blockieren Sie nicht den Kühlluftstrom um das Gerät herum. Lassen Sie einen freien Luftstrom durch das Gerätegestell und um das Instrument herum zu. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 17...
  • Seite 30 Suchen Sie das Instrument und schieben Sie es in das Rack. Befestigen Sie das Instrument mit den Schrauben und Unterlegscheiben (im Lieferumfang der Halterungen enthalten) im Geräterack. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 18 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 31: Stromanschluss

    Taste länger als fünf Sekunden gedrückt. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display die Einschaltsequenz angezeigt wird. Siehe Abschnitt 3.2, „Typische Startsequenz der Anzeige“, auf Seite 25. IEC-Steckverbinder Abbildung 2-12: Elektrische Anschlüsse Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 19...

  • Seite 32: Kommunikationsverbindungen

    Rückseite an. Befestigen Sie den GPIB IEEE-Steckverbinder (optional) mit unverlierbaren Schrauben. GPIB-IEEE488 USB Typ C Ethernet (optional) HDMI USB Typ B/USB USB Typ A Abbildung 2-13: Steckverbinder für die Kommunikation Copyright 2025 Baker Hughes Company. 20 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 33: Haltestrick

    Siehe „GPIB IEEE_4888 Erweiterungskarte“ auf Seite 82auch . Die GPIB-Schnittstelle entspricht dem IEEE 488-Standard. Es verbindet einen Computer/Controller mit einem oder mehreren PACE Instrumenten und anderen Instrumenten. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 21...
  • Seite 34 LG = Logik Masse SH = Schild oder Chassis/Rahmen EOI = Ende oder Identifizierung NDAC = Nicht akzeptierte Daten SRQ = Service-Anfrage Abbildung 2-16: GPIB IEEE 488 Pinbelegung des Steckverbinders Copyright 2025 Baker Hughes Company. 22 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 35: Ieee 488 Installation Eines Einzelnen Geräts

    Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Instrumente im System. Verwenden Sie die Einstellungsoptionen auf jedem Gerät, um die erforderlichen Kommunikationsparameter einzurichten. Siehe „Bildschirm "Kommunikation"“ auf Seite 57. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung | 23...
  • Seite 36 Kapitel 2. Installation Copyright 2025 Baker Hughes Company. 24 | PACE5000 E / 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 37: Betrieb

    Hinweis: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände auf dem Touchscreen. Sie können Schäden anrichten. Schalten Sie das Gerät wie in „Stromanschluss“ auf Seite 19beschrieben ein. Abbildung 3-1: Öffnen des Bildschirms (Begrüßungsbildschirm) Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 25...
  • Seite 38 Lassen Sie das unter Spannung stehende Gerät mindestens 30 Minuten lang bei Umgebungstemperatur stabilisieren, um eine optimale Genauigkeit des Datenblatts zu gewährleisten. Führen Sie gegebenenfalls einen Gebrauchstauglichkeitstest durch, um das Gerät zu überprüfen. Siehe „Standard-Gebrauchstauglichkeitsprüfung“ auf Seite 71. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 26 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 39: Bereitschaftsmodus

    Sie gefragt werden, ob Sie das System wirklich herunterfahren möchten, und Sie werden aufgefordert, das System zu entlüften, um es vor dem Herunterfahren im sicheren Zustand zu belassen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 27...

  • Seite 40: Typische Startbildschirme

    Weise und sehen fast gleich aus und verwenden die gleichen Symbole, Schaltflächen und aktivierten Funktionssymbole. Das obere und mittlere Bild zeigen typische Ansichten eines One-Channel-Startbildschirms auf dem PACE5000 E und 6000 E. Das untere Bild zeigt eine typische Ansicht eines Zweikanal-Startbildschirms auf dem PACE6000 E mit zwei eingebauten pneumatischen Steuermodulen.

  • Seite 41: Verwenden Der Bildschirme

    Im Messmodus sind die Ziffern normalerweise schwarz, wenn keine Alarme eingestellt wurden. • Im Steuerungsmodus sind die Ziffern grün, wenn der Druck innerhalb der Werte liegt, die in der Ein-Grenzwert-Anzeige eingestellt sind, und blau, wenn der Druck außerhalb der in der Ein-Grenzwert-Anzeige eingestellten Werte liegt. Siehe „In-Grenzwert-Messgerät“ auf Seite 76.
  • Seite 42 Weitere Informationen zu den typischen Symbolen, Funktionen und anderen Symbolen, die Sie auf den Bildschirmen sehen, finden Sie unter Anhang C, „Touchscreen-Symbole und Symbole“, auf Seite 93 . Copyright 2025 Baker Hughes Company. 30 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 43: Reduzieren Sie Die Unordnung Auf Dem Bildschirm

    Sie den PACE 6000 E im Zweikanal-Startbildschirmmodus verwenden (siehe „Zweikanal- Startbildschirm (nur PACE6000 E)“ auf Seite 37), wählen Sie die Symbole P1 oder P2 Setting, um den Statusbereich und die Seitenleiste für jeden Kanal ein- oder auszuschalten. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 31...

  • Seite 44: Mess- Und Regelmodi

    Der Steuerungsmodus verfügt über drei Optionen, die Sie in den Einstellungen oder durch direkte Auswahl der Symbole auf dem Startbildschirm ändern können. Abbildung 3-9: Auswählen der Option "Steuerungsmodus" Copyright 2025 Baker Hughes Company. 32 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 45: Aktive Steuerung (1)

    Standardband der Genauigkeit des Instruments entspricht. Wenn der geregelte Druck in dieses Band eintritt, schaltet sich der Regler automatisch ab. Wenn der gemessene Druck das Band verlässt, stellt der Regler den Druck automatisch wieder her, ohne Instabilität tritt der kontrollierte Druck wieder in das Band ein.

  • Seite 46: Parameter Des Statusbereichs

    Schaltfläche Speichern . In diesem Bereich werden die Drücke in den ausgewählten Druckeinheiten angezeigt. • Vollmaßstab - zeigt die Werte für den Vollmaßstab (FS) des Auswahlbereichs an. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 34 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 47 Effort Meter - zeigt den Aufwand an, den der Regler aufwendet, um den Sollwert zu erreichen. Im Messmodus funktioniert das Messgerät nicht. Unter normalen Bedingungen mit kontrolliertem Druck bleibt die Messgeräteanzeige innerhalb des Bandes. Wenn sich der Zeiger außerhalb des Bandes bewegt, kann dies bedeuten, dass ein Leck in das System hinein oder aus dem System heraus vorliegt oder dass der Regler auf einen neuen Sollwert regelt.

  • Seite 48: Messbereich, Automatischer Bereich Und Maßeinheiten

    Wählen Sie diese Option, um die Optionen anderer Bereiche zu öffnen, oder wählen Sie diese Option, um die Option "Automatischer Bereich" zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Auto-Range-Funktion (nur PACE6000 E)“ auf Seite 40 . Copyright 2025 Baker Hughes Company. 36 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 49: Taste "Maßeinheiten" (2)

    Druckeinheiten enthält, oder wählen Sie Benutzerdefinierte Einheiten aus. Sie können die benutzerdefinierten Einheiten auch in den Einstellungen auswählen. Siehe „Supervisor- Setup-Bildschirm“ auf Seite 54. Sie können auch auswählen, ob der Druck als Prozentsatz des Skalenendwerts (% FS) oder als Prozentsatz der Spanne (% Spanne) angezeigt wird.

  • Seite 50: Bewährte Praxis: Nullfunktion

    Die regelmäßige Nutzung der Nullfunktion verbessert die Messgenauigkeit von Relativdrucksensoren. So stellen Sie einen Sensor auf Null: Erweitern Sie bei Bedarf die linke Seite des Bildschirms (Seitenleiste) und wählen Sie das Null-Symbol . Copyright 2025 Baker Hughes Company. 38 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 51: Bewährte Praxis: Entlüftungsfunktion

    Druck. Reduzieren Sie den Systemdruck mit einer kontrollierten Geschwindigkeit auf nahezu atmosphärischen Druck und verwenden Sie dann diese Funktion, um den Systemdruck auf den atmosphärischen Druck zu reduzieren, bevor Sie den Prüfling trennen. Sie können die Entlüftungsrate ändern - siehe Abschnitt 5.4, „Bildschirm "Allgemeine Einstellungen"“, auf Seite 53.

  • Seite 52: Auto-Range-Funktion (Nur Pace6000 E)

    Wenn Sie vom Einkanal- in den Zweikanalmodus wechseln, während sich das System • im Steuerungsmodus befindet, werden beide Kanäle in den Messmodus versetzt und beide Absperrventile öffnen sich. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 40 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 53 Wenn Sie vom Zwei- in den Einkanalmodus wechseln, während sich das System im • Steuerungsmodus befindet, werden beide Kanäle in den Messmodus umgeschaltet und das Gerät schließt das Absperrventil des nicht aktiven Kanals. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 41...
  • Seite 54 Kapitel 3. Betrieb Copyright 2025 Baker Hughes Company. 42 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 55: Aufgaben

    Kontrollierter Druck auf den Sollwert Abbildung 4-2: Typische Aufgabe der Druckregelung Diese Aufgabe stellt das Gerät so ein, dass es normal als Anzeiger und Regler mit Standarddruckeinheiten arbeitet. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 43...

  • Seite 56: Aufgabe Der Dichtheitsprüfung

    Kapitel 4. Aufgaben Vergewissern Sie sich, dass auf dem Startbildschirm auf der Schaltfläche Aufgabe die Option Einfach angezeigt wird. Stellen Sie im Messmodus den neuen Sollwert auf den erforderlichen Druck oder Umgebungs- oder Nulldruck ein. Wählen Sie den Steuerungsmodus aus.
  • Seite 57 Standardwert 5 % pro Minute. Das Gerät berechnet das Bruttoleck während der Verweilzeit der thermischen Stabilität. Stellen Sie die Parameter nach Bedarf ein, wählen Sie die Schaltfläche OK und dann das Symbol Start aus, um den Test zu starten. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 45...

  • Seite 58: Burst-Test-Aufgabe

    Kapitel 4. Aufgaben Das Gerät übt Druck aus, misst das Leck (falls vorhanden) und zeigt die Ergebnisse auf dem Bildschirm der Dichtheitsprüfung an, nachdem die Verweilzeit der Messung abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Dichtheitsprüfung ist das Stopp-Symbol nicht mehr verfügbar und das Start-Symbol ist wieder verfügbar.
  • Seite 59 Zu den Parametern gehören: • Start-Sollwert - um den Druck in der Nähe des erwarteten Berstpunkts zu erhöhen. • Start Slew Rate - Der Standardwert kann in einen anderen Wert geändert werden, der für das zu testende Gerät geeignet ist.

  • Seite 60: Teiler-Aufgabe

    Die Software berechnet die Unterteilungen und zeigt eine Tabelle mit den berechneten Sollwerten an. Abbildung 4-8: Einrichten der Teileraufgabe So wählen Sie die Aufgabe aus und führen sie aus: Copyright 2025 Baker Hughes Company. 48 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 61 Steuerungsmodus aus, um den Test zu starten. Verwenden Sie die Nudge-Tasten im Sollwertbereich, um zwischen den Sollwerten zu wechseln. Das Gerät regelt den Druck, um die Sollwerte zu erreichen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 49...
  • Seite 62 Kapitel 4. Aufgaben Copyright 2025 Baker Hughes Company. 50 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 63: Einstellungen

    5.1 Auswahl von P1 oder P2 in den Einstellungsbildschirmen (nur PACE6000 E) Die Einstellungsbildschirme für die PACE5000 E und PACE6000 E sind fast identisch, mit der Ausnahme, dass auf den PACE6000_E Bildschirmen die Tasten und Drücke oben für beide Kanäle P1 und P2 angezeigt werden. Abbildung 5-1 zeigt als Beispiel den Bildschirm "Alarmeinstellungen"...

  • Seite 64: Pin-Geschützte Optionsbildschirme

    Kommunikation - aktuelle Informationen über die Einstellungen der • Kommunikationsverbindung, z. B. die Ethernet- und USB-Anschlüsse. • Historie - historische Informationen über Ethernet, Hardware, Meldungen und Ventilkorrektur. • Diagnose - Diagnoseinformationen einschließlich Temperaturen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 52 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 65: Bildschirm "Allgemeine Einstellungen

    Einstellungen der Anstiegsrate des Controllers. • Null - stellt den Nullmodus ein. Siehe „Null-Einstellungen-Bildschirm“ auf Seite 54. Number Resolution - legt die Auflösung der Maßeinheiten fest. • Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 53...

  • Seite 66: Null-Einstellungen-Bildschirm

    Wenn Sie Auto Zero auswählen, wird das Gerät so eingestellt, dass der Sensor automatisch auf Null gestellt wird. Wenn der Sollwert auf 0 bar eingestellt ist und der gemessene Druck <3 bar erreicht, öffnet das Gerät sein Entlüftungsventil, damit der Innendruckverteiler den atmosphärischen Druck erreichen kann.

  • Seite 67: Allgemeine Einstellungen

    In diesem Bildschirm können Sie den Wert der High- und Low-Alarme für jeden Kanal des PACE6000 E oder den einzelnen Kanal des PACE5000 E aktivieren, deaktivieren und einstellen. Die Alarme werden ausgelöst, wenn der Druck über dem hohen Alarmwert liegt oder den niedrigen Alarmwert unterschreitet.

  • Seite 68: Bildschirm Zur Korrektur Der Kopfhöhe

    Höhenkorrektur ein. Hinweis: Deaktivieren Sie bei der Kalibrierung des Tempo Instruments die Gasdruckkorrektur und korrigieren Sie die tatsächlich angelegten Drücke für die Höhe. Die Kopfkorrektur ist standardmäßig deaktiviert . Copyright 2025 Baker Hughes Company. 56 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 69: Bildschirm "Kommunikation

    Meldung geöffnet, in der Ihnen mitgeteilt wird, was auf die Standardwerte zurückgesetzt wird. • Webseitenzugriff - verwenden Sie diese Option, um das Passwort für die LXI- Webseite zu ändern. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 57...

  • Seite 70: Bildschirm Mit Den Einschaltoptionen

    Einschaltmodus - ein Wahlschalter, mit dem Sie wählen können, ob das Gerät beim Einschalten in den Messmodus oder in den Steuerungsmodus versetzt werden soll. Der Standardwert ist Measure. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 58 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 71: Aktive Einstellungen

    Hinweis: Wenn Sie den Zweikanal-Startbildschirm (nur PACE6000 E) verwenden, wählen Sie die Symbole P1 und P2 Einstellungen aus, um die Seitenleiste mit den aktiven Einstellungen anzuzeigen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 59...
  • Seite 72 Kapitel 5. Einstellungen Copyright 2025 Baker Hughes Company. 60 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 73: Wartung Und Kalibrierung

    Einführung 6. Wartung und Kalibrierung DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. INTERNE KOMPONENTEN KÖNNEN UNTER DRUCK STEHEN ODER ANDERE GEFAHREN DARSTELLEN. DIE WARTUNG, WARTUNG ODER REPARATUR DES GERÄTS KANN ZU SACHSCHÄDEN UND SCHWEREN VERLETZUNGEN (EINSCHLIESSLICH TOD) FÜHREN.

  • Seite 74: Inspektion

    Kapitel 6. Wartung und Kalibrierung Ersetzen Sie alle beschädigten Teile. Wenden Sie sich an den Druck Service. 6.3 inspektion Führen Sie einen Standard-Gebrauchstauglichkeitstest Abschnitt 7.2, „Standard- Gebrauchstauglichkeitsprüfung“, auf Seite 71durch. 6.4 Reinigung Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung. Bei Bedarf extern mit einem feuchten, fusselfreien Tuch und einem milden Flüssigwaschmittel reinigen.

  • Seite 75: Aktualisieren Der Gerätesoftware

    Alternativ können Sie ein mobiles Gerät verwenden und den QR-Code auf dem Bildschirm "Gerät Software Update " scannen, um zum Druck Download Portal zu gelangen und zu sehen, welche Software verfügbar ist. Lesen Sie das EUSR-Dokument (End User Software Release) auf dem Portal, um sicherzustellen, dass Sie das richtige und neueste Softwarepaket für das Gerät (PACE5000...

  • Seite 76: Aktualisieren Der Firmware Des Pneumatischen Steuermoduls

    Gerät oder seinen Steuermodulen birgt ein Risiko. Wenn Sie von Druck empfohlene Updates ablehnen, tun Sie dies auf eigenes Risiko. Die Firmware in den pneumatischen Steuermodulen muss für die Instrumente PACE5000 E und PACE6000 E, in denen sie gehalten sind, korrekt sein.

  • Seite 77: Ersatzteile

    Gerät gelieferten Kabel identisch ist, für mindestens 5 A ausgelegt ist und einen Schutzleiter enthält. Verwenden Sie nur diese Ersatzteile: • Sicherung - siehe „Allgemeine Spezifikationen“ auf Seite iii. • Filter-Kit - (IO-FILTER-KIT). • Pneumatisches Steuermodul - siehe Verkaufsdatenblatt. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 65...

  • Seite 78: Austausch Der Sicherung

    Bringen Sie den Sicherungsträger (2) wieder in der Steckdosenbaugruppe des Netzteils an. Montieren Sie Rack-Einheiten wieder und schließen Sie sie wieder an. Siehe Abschnitt 2, „Installation“, auf Seite 5. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 66 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 79: Austausch Des Pneumatischen Steuergeräts

    Setzen Sie die Blindplatte (3) (im Lieferumfang enthalten) ein. 6.6.2.2 Steuermodul austauschen Bauen Sie ein voll kompatibles Steuergerät (1) in das Instrumentengehäuse (2) ein. Befestigen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben, um das Steuermodul im Instrumentengehäuse zu halten. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 67...

  • Seite 80: Filter Für Pneumatische Steuermodule

    Verwenden Sie einen 5-mm-Sechskantschlüssel, um jede Filterhalterung zu befestigen und auf 1 bis 1,5 Nm festzuziehen. Schließen Sie die Druckleitungen wieder an. Siehe Abschnitt 2, „Installation“, auf Seite 5. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 68 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 81: Kalibrieren

    Kalibrieren 6.7 Kalibrieren Dieser Abschnitt gilt nur für zukünftige Versionen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 69...
  • Seite 82 Kapitel 6. Wartung und Kalibrierung Copyright 2025 Baker Hughes Company. 70 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 83: Prüfung Und Fehlersuche

    Die Farbe der Druckziffern ändert sich von blau nach grün, um anzuzeigen, dass sich der Regler innerhalb der Grenzwerttoleranz befindet. Der Anstrengungsmesser zeigt den Aufwand des Reglers an, um den Druck auf dem Sollwert zu halten. Er sollte innerhalb des normalen Bereichs bleiben.

  • Seite 84: Fehlersuche

    Sinkender Druck, undichtes Ablassregelventil. Druck weiter an. Stellen Sie sicher, indem Sie die Druckversorgungen isolieren. Wenden Sie sich an den von Druck zugelassenen Servicepartner. Druckmesswert in Rot anzeigen Verwenden Sie bei Überschreitung des Bereichs die Entlüftungsdruckentlastung oder die manuelle Entlüftung.

  • Seite 85: Zugelassene Servicepartner

    Wenn der geregelte Druck innerhalb des Eine Undichtigkeit im System oder der Versorgungsdruck Toleranzbandes bleibt und der Druck am unterscheidet sich von dem Druck, für den die Regelventile Ausgang innerhalb der Grenzen liegt. Wenn charakterisiert wurden. sich die Statusanzeige der Steuerung außerhalb des Toleranzbandes befindet.
  • Seite 86 Kapitel 7. Prüfung und Fehlersuche Copyright 2025 Baker Hughes Company. 74 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 87: Referenz

    Oder wenn ein Absolutsensor und ein Barometer von 0 bis 2 bar eingebaut sind, stehen die folgenden Bereiche zur Auswahl: • 2000 FS pro Jahr • 1000 FS g (Pseudo) Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 75...

  • Seite 88: Remote-Modus

    Linear - Legt fest, dass der Regler mit einer linearen Rate, die Sie einstellen können, auf einen neuen Sollwert wechselt. Sie können die Rate pro Minute oder pro Sekunde einstellen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 76 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 89: Überschwingen

    Wähle das Feld Name aus und gib deinen Einheiten über die Tastatur, die sich öffnet, einen Namen. Wählen Sie den Maßstab für die Einheit aus. Das Feld Aktuell gemessener Druck zeigt an, wie Ihre Geräte angezeigt werden. 8.8 Kommunikation zum Kulturerbe Die Geräte PACE5000 E und 6000 E können ältere SCPI-Befehle und...

  • Seite 90: Treiber Für Labview-Geräte

    Jedes VI (virtuelles Instrument) entspricht einer programmgesteuerten Operation, z. B. dem Konfigurieren, Lesen von, Schreiben und Auslösen eines Instruments. Serieller Treiber-Link: Druck Kalibrator der PACE-Serie - USB, Ethernet, IEEE 488.2 (GPIB), serieller Treiber für LabVIEW - National Instruments CVI IVI Instrumententreiber: Druck Pace Series Calibrator - Zertifizierter LabWindows/CVI IVI-Gerätetreiber...

  • Seite 91: Verpackung Für Lagerung Oder Transport

    Der Service durch nicht autorisierte Quellen wirkt sich auf die Garantie und die weitere Leistung aus. Sie müssen Druck informieren, wenn das Produkt mit gefährlichen oder giftigen Substanzen in Berührung gekommen ist. In den entsprechenden COSHH- oder Materialsicherheitsdatenblättern finden Sie Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, die Sie bei der Handhabung treffen müssen.

  • Seite 92: Bedenken Hinsichtlich Der Cybersicherheit

    Kapitel 8. Referenz: 8.13 Bedenken hinsichtlich der Cybersicherheit Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Cybersicherheit bei der Nutzung unserer Produkte oder Dienstleistungen haben, kontaktieren Sie uns bitte hier: https://www.bakerhughes.com/contact-us Copyright 2025 Baker Hughes Company. 80 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 93: Optionen

    Luftdruck am Referenzanschluss des pneumatischen Steuermoduls oder der pneumatischen Steuermodule. CM3-Module verwenden die Pseudo-Spurweite. Diese Option ermöglicht die Auswahl des Absolut- oder Überdruckbereichs. Um den absoluten Druck zu erhalten, verwendet das Gerät eine Summe aus Überdruck und Luftdruck (gemessen vom barometrischen Sensor).

  • Seite 94: Gpib Ieee_4888 Erweiterungskarte

    Wenn Sie diese Option gekauft haben, passen wir die GPIB-Karte an, bevor wir das PACE-Gerät an Sie versenden. Wenn Sie die GPIB-Karte separat gekauft haben und selbst anpassen müssen, gehen Sie folgendermaßen vor: Copyright 2025 Baker Hughes Company. 82 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 95 GPIB IEEE_4888 Erweiterungskarte Abbildung 9-2: PACE5000 E und 6000 E Erweiterungskarten Blindplatten Abbildung 9-3: Einbau der GPIB-Karte in eine PACE5000 E (PACE6000 E ist fast gleich) Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben, mit denen die Blindplatte der GPIB-Karte an der Rückseite des Instruments befestigt ist - mit der Aufschrift "Erweiterungskarte".

  • Seite 96: Software-Optionen - Aufgaben-Optionen

    Geben Sie nun den 10-stelligen Optionsschlüssel ein, den Sie erhalten haben, und wählen Sie OK aus. Ihre Aufgabenoption(en) werden aktiviert. Überprüfen Sie, ob die Option aktiviert wurde, indem Sie den Bildschirm Einstellungen > Systeminformationen > Instrument auswählen. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 84 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 97: Anhang A. Lxi (Lan-Basierte Extension Für Die Instrumentierung)

    Instrumentierung) Abbildung A-1: Typische LXI-Willkommensseite Die Geräte PACE5000 E und PACE6000 E verfügen über eine LXI-Standardkommunikation nur über die Ethernet-Verbindung und ein lokales Netzwerk. Um die LXI-Kommunikation nutzen zu können, müssen Sie zunächst die lokale IP-Adresse des Geräts ermitteln. Siehe „Bildschirm "Kommunikation"“...

  • Seite 98: A.2 Verwenden Der Lxi-Webseiten

    Wenn Sie sich in einer sicheren Verbindung befinden, wird auf einigen Seiten unten rechts die Schaltfläche "Änderungen übernehmen" angezeigt. Sie verwenden dies zusammen mit dem Kennwort, um alle vorgenommenen Änderungen zu speichern. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 86 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 99: A.3 Startseite (Oder Willkommensseite)

    IP-Konfigurationen : Zeigt Optionen für die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway für das Gerät an. • Erweiterte Konfigurationen : Zeigt Optionen für Auto-Negotiation, ICMP Ping sowie mDNS und DNS-SD an. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 87...

  • Seite 100: A.5 Seite "Scpi-Schnittstelle

    • • Konsole - zeigt die vollständige Aufzeichnung der verwendeten Befehle an. Hinweis: Weitere Informationen zu den SCPI-Befehlen finden Sie im Druck PACE SCPI- Benutzerhandbuch. A.6 Seite "Softwareaktualisierung" Diese Seite ist nur verfügbar, wenn eine sichere Verbindung besteht. Es enthält Anweisungen, wie die Software auf dem Gerät über die LXI-Schnittstelle aktualisiert werden kann.

  • Seite 101: A.8 Hilfeseite

    Wählen Sie unten rechts auf der Seite die Schaltfläche Änderungen übernehmen aus. Das Dialogfeld "Web-Passwort eingeben" wird geöffnet. Geben Sie in diesem Dialogfeld das Kennwort ein und wählen Sie Änderungen speichern. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 89...
  • Seite 102 Anhang A. LXI (LAN-basierte eXtension für die Instrumentierung) Copyright 2025 Baker Hughes Company. 90 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 103: Anhang B. Umrechnungsfaktoren Für Luftdichte Und Druck

    100 kPa = 1 bar. B.2 Druckumwandlung Druckeinheiten Faktor (hPa) Druckeinheiten Faktor (hPa) mbar O @ 20°C 0.978902756 Stab 1000.0 O @ 20°C 97.8902756 0,01 0.0980665 Pa (N/m kg/m 980.665 kg/cm Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 91...
  • Seite 104 O @ 60°F 2.488432 O @ 4°C 0.980638 O @ 4°C 29.889846 O @ 4°C 98.0638 O @ 20°C 29.836956 O @ 20°C 0.0978902756 O @ 60°F 29.861188 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 92 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 105: Anhang C. Touchscreen-Symbole Und Symbole

    Anhang C. Touchscreen-Symbole und Symbole Wir haben die Symbole, Schaltflächen und Symbole auf den Bildschirmen PACE5000 E und PACE6000 E leicht verständlich gestaltet. Wenn Sie jedoch Hilfe benötigen, um zu verstehen, was sie tun, wählen Sie das Hilfesymbol aus. Dadurch wird in den meisten Symbolen und Schaltflächen auf dem Bildschirm Text aktiviert.

  • Seite 106: C.1 Touchscreen-Symbole

    Ziffer im Sollwert. Steuerung - aktiviert den Steuerungsmodus. Erweitern und reduzieren - blendet Stoppen und starten. zusätzliche Symbole auf der linken Seite des Bildschirms ein oder aus. Oder Copyright 2025 Baker Hughes Company. 94 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...
  • Seite 107 Alarm - aktiviert den Alarm . einen PIN-geschützten Bildschirm verwenden. Sie werden manuell vom Bildschirm abgemeldet, sodass Sie die PIN erneut eingeben müssen, um den Bildschirm wieder verwenden zu können. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung | 95...

  • Seite 108: C.2 Funktionen

    Schweregrad. Die Funktion wird bald Mittlerer Schweregrad. Das Gerät ausfallen oder aufhören. läuft außerhalb des zulässigen Bereichs. Funktion prüfen. Geringer Versagen. Hoher Schweregrad. Schweregrad. Das Signal ist Signal ist ungültig. vorübergehend ungültig. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 96 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 109: Anhang D. Typisches Zubehör

    Anhang D. Typisches Zubehör Abbildung D-1 Die folgende Tabelle zeigt einige der Tempo Druckadapter und andere Teile. Weitere Informationen finden Sie im Druck Sales Datasheet oder im Hersteller-Datasheet für die Armatur. IO-SNUBBER-1 IO-DIFFUSER-1 IO-ADAPT-7/16UNF IO-ADAPT-G1/4 IO-ADAPT-AN4 IO-ADAPT-1/8NPT IO-ADAPT-AN6 IO-ADAPT-BARB IO-ADAPT-1/4NPT...
  • Seite 110 Anhang D. Typisches Zubehör Copyright 2025 Baker Hughes Company. 98 | PACE5000 E/ 6000 E Bedienungsanleitung–Deutsch...

  • Seite 112: Service- Und Supportstandorte

    Geschäftsstellen https://druck.com/contact Service- und Supportstandorte https://druck.com/service Copyright 2025 Baker Hughes Company. Dieses Material enthält eine oder mehrere eingetragene Marken der Baker Hughes Company und ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. Alle Produkt- und Unternehmensnamen von Dritten sind Marken der jeweiligen Inhaber.

Diese Anleitung auch für:

Pace6000 e

Inhaltsverzeichnis