Seite 1: Inhaltsverzeichnis
UPS4E Loop Calibrator Quick Start and Safety Manual English (en-US) 1 - 2 中文 (zh-Hans) 3 - 4 Hrvatski (hr-HR) 5 - 6 Čeština (cs-CZ) 7 - 8 Dansk (da-DK) 9 - 10 Nederlands (nl-NL) 11 - 13 Français (fr-FR)
Seite 3 5V DC, 2.5W max UPS4E S/N ******** DoM: MM-YYYY Made in China Copyright 2025 Baker Hughes Company. English–UPS4E Safety Manual | i...
Seite 5 Copyright 2025 Baker Hughes Company. English–UPS4E Safety Manual | iii...
Seite 7 1. Introduction 3. Repair The Druck UPS4E Loop Calibrator is a pocket-size battery Do not do repairs to this Calibrator. Return the Calibrator to operated hand-held instrument for measurement and the manufacturer or an approved service agent. sourcing of electrical current for test and calibration of 4.
Seite 8: Quick Start
2. Set the Calibrator to measure or source mode and details. select the range if necessary. Druck is an active participant in the UK and EU Waste 3. Find whether your test loop needs an internal or Electrical and Electronic Equipment (WEEE) take-back external loop resistor and supply.
Seite 9 1. 简介 4. 基本规格 Druck UPS4E 系列 Loop Calibrator 是一款袖珍型电池供电特征详细信息的手持式仪器，用于测量和获取电流，用于测试和校准流工作温度 -10 至 50°C （14 至 122°F）量和压力传感器或阀门等设备。存储温度 -20 至 70°C （-4 至 158°F）有关完整的规格和用户手册，请参阅 Druck 网站：运行湿度 0 至 90% RH 无冷凝 USB 插座 5 V 500 mA C 型 USB 2.0 电池...
Seite 10: 中文 (Zh-Hans)
请联系服务部门以获取退货 / 材料授权（RGA 或 RMA）。校准器显示屏具有较大的主读数（显示测量值）和较小的为 RGA 或 RMA 提供以下信息：辅助读数（以百分比形式显示测量值）。 • 产品（例如 UPS4E）。 • 序号。 • 缺陷 / 要进行的工作的详细信息。 • 校准可追溯性要求。 • 操作条件。版权所有 2025 Baker Hughes Company。 4 | UPS4E 安全手册 – 中文...
Seite 11 1. Uvod 4. Osnovne specifikacije Druck UPS4E Loop Calibrator je džepni ručni instrument na Osobina Detalji baterije za mjerenje i nabavu električne struje za ispitivanje Radna temperatura -10 do 50 ° C (14 do 122 ° F) i kalibraciju uređaja kao što su senzori protoka i tlaka ili ventili.
Seite 12: Hrvatski (Hr-Hr)
Ako uređaj zahtijeva kalibraciju ili se ne može servisirati, 9.1 Normalan rad vratite ga u najbliži servisni centar Druck. Pojedinosti potražite na stražnjoj stranici. 1. Pritisnite gumb za napajanje da biste uključili kalibrator. 2. Postavite kalibrator na način mjerenja ili izvora i Druck je aktivni sudionik inicijative za povrat otpadne električne i elektroničke opreme (WEEE) u Ujedinjenom...
Seite 13: Instalace
1. Úvod 3. Opravit Druck Společnost UPS4E Loop Calibrator je kapesní Neprovádějte opravy tohoto kalibrátoru. Vraťte kalibrátor bateriový ruční přístroj pro měření a získávání elektrického výrobci nebo autorizovanému servisnímu zástupci. proudu pro testování a kalibraci zařízení, jako jsou snímače 4. Základní specifikace průtoku a tlaku nebo ventily.
Seite 14: Čeština (Cs-Cz)
Pokud jednotka vyžaduje kalibraci nebo je neopravitelná, 9.1 Normální provoz vraťte ji do nejbližšího servisního střediska Druck. Podrobnosti naleznete na zadní straně. 1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte kalibrátor. 2. Nastavte kalibrátor do režimu měření nebo zdroje a v Společnost Druck je aktivním účastníkem iniciativy...
Seite 15 1. Indførelsen 3. Reparere Druck UPS4E Loop Calibrator er et batteridrevet håndholdt Foretag ikke reparationer på denne kalibrator. Returner instrument i lommestørrelse til måling og sourcing af kalibratoren til producenten eller en godkendt elektrisk strøm til test og kalibrering af enheder såsom flow- serviceagent.
Seite 16: Dansk (Da-Dk)
3. Find ud af, om din testsløjfe har brug for en intern eller Druck er en aktiv deltager i Storbritanniens og EU's tilbagetagningsinitiativ for affald af elektrisk og ekstern sløjfemodstand og forsyning. Indstil elektronisk udstyr (WEEE) (UK SI 2013/3113, EU- kalibratoren i overensstemmelse hermed.
Seite 17 1. Inleiding Er mag niet op meetresultaten worden vertrouwd voor veiligheidsdoeleinden. De Druck UPS4E Loop Calibrator is een op batterijen Voordat u de kalibrator installeert en gebruikt, moet u alle werkend handinstrument in zakformaat voor het meten en gerelateerde gegevens lezen en begrijpen. Dit omvat alle...
Seite 18: De Batterijen Plaatsen En Vervangen
6. Installatie Druck neemt actief deel aan het terugname-initiatief voor VOORZICHTIG Pas geen voltages of afgedankte elektrische en elektronische apparatuur stromen toe die hoger zijn dan het (AEEA) in het VK en de EU (UK SI 2013/3113, EU- gespecificeerde maximum.
Seite 19: Normale Werking
9.5 Primaire en secundaire metingen Het display van de kalibrator heeft een grotere primaire meting die de gemeten waarden weergeeft en een kleinere secundaire meting die de gemeten waarde als percentage weergeeft. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Nederlands–UPS4E Veiligheidshandleiding | 13...
Seite 20 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 14 | UPS4E Veiligheidshandleiding–Nederlands...
Seite 21: Français (Fr-Fr)
Les résultats de mesure ne doivent pas être utilisés à des fins de sécurité. Le calibrateur à boucle Druck UPS4E est un instrument Avant d’installer et d’utiliser le calibrateur, lisez et portable de poche fonctionnant sur batterie pour la mesure comprenez toutes les données associées.
Seite 22: Démarrage Rapide
Si l’appareil nécessite un étalonnage ou s’il est inutilisable, spécifié. renvoyez-le au centre de service Druck le plus proche. Voir la page arrière pour plus de détails. • Le calibrateur peut être alimenté par batterie et peut également être alimenté...
Seite 23: Fonctionnement Normal
9.5 Lectures primaires et secondaires L’affichage du calibrateur a une lecture primaire plus grande qui affiche les valeurs mesurées et une lecture secondaire plus petite qui affiche la valeur mesurée en pourcentage. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Français–Manuel de sécurité UPS4E | 17...
Seite 24 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 18 | Manuel de sécurité UPS4E–Français...
Seite 25: Einführung
1. Einführung andere als die angegebenen Zwecke. Dies kann den Schutz der Geräte beeinträchtigen. Der Druck UPS4E Loop Calibrator ist ein Aus Sicherheitsgründen sollte man sich nicht auf batteriebetriebenes Handmessgerät im Taschenformat zur Messergebnisse verlassen. Messung und Beschaffung von elektrischem Strom für die Prüfung und Kalibrierung von Geräten wie Durchfluss- und...
Seite 26: Ein- Und Ersetzen Der Batterien
8. Retouren-/Materialverfahren LCD-Anzeige. Wenn das Gerät kalibriert werden muss oder nicht gewartet Tasten und Navigationspad. werden kann, geben Sie es an das nächstgelegene Druck Service Center zurück. Weitere Informationen finden Sie USB-Buchse. auf der Rückseite. 4 mm Buchsen zum Anschluss von Messleitungen.
Seite 27: Normalbetrieb
9.5 Primäre und sekundäre Lektüre Das Display des Kalibrators verfügt über einen größeren Primärwert, der die Messwerte anzeigt, und einen kleineren Sekundärwert, der den Messwert in Prozent anzeigt. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Deutsch–UPS4E Sicherheitshandbuch | 21...
Seite 28 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 22 | UPS4E Sicherheitshandbuch–Deutsch...
Seite 29 1. Εισαγωγή να επηρεάσει την προστασία που παρέχεται από τον εξοπλισμό. Ο βαθμονομητής Druck UPS4E Loop είναι ένα φορητό Δεν πρέπει να βασίζεστε στα αποτελέσματα των όργανο τσέπης που λειτουργεί με μπαταρία για τη μέτρηση μετρήσεων για λόγους ασφαλείας. και την προμήθεια ηλεκτρικού ρεύματος για δοκιμή και...
Seite 30: Εγκατάσταση
ρεύματα μεγαλύτερα από το μέγιστο Εάν η μονάδα απαιτεί βαθμονόμηση ή δεν μπορεί να καθορισμένο. επισκευαστεί, επιστρέψτε την στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις Druck. Δείτε την πίσω σελίδα για λεπτομέρειες. • Ο βαθμονομητής μπορεί να τροφοδοτηθεί με μπαταρία και μπορεί επίσης να τροφοδοτηθεί από κατάλληλη...
Seite 31: Κανονική Λειτουργία
μετά από δέκα δευτερόλεπτα χωρίς πάτημα κουμπιών. 9.5 Πρωτοβάθμιες και Δευτεροβάθμιες Αναγνώσεις Η οθόνη βαθμονομητή έχει μεγαλύτερη κύρια ένδειξη που δείχνει τις μετρούμενες τιμές και μικρότερη δευτερεύουσα ένδειξη που δείχνει τη μετρούμενη τιμή ως ποσοστό. Πνευματική ιδιοκτησία 2025 Baker Hughes Company. Ελληνικά–Εγχειρίδιο ασφαλείας UPS4E | 25...
Seite 32 Πνευματική ιδιοκτησία 2025 Baker Hughes Company. 26 | Εγχειρίδιο ασφαλείας UPS4E–Ελληνικά...
Seite 33 A kalibrátor telepítése és használata előtt olvassa el és értse meg az összes kapcsolódó adatot. Ez magában A Druck UPS4E Loop Calibrator egy zsebméretű, elemmel foglalja az összes helyi biztonsági eljárást és telepítési működő kézi műszer elektromos áram mérésére és szabványt, valamint ezt a dokumentumot.
Seite 34: Magyar (Hu-Hu)
• A telepítést szakképzett berendezési technikusoknak Druck aktív résztvevője az Egyesült Királyság és az EU kell elvégezniük az összes helyi biztonsági eljárásnak elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak és telepítési szabványnak megfelelően. visszavételére irányuló kezdeményezésnek (UK SI 7.
Seite 35: Normál Működés
9.5 Elsődleges és másodlagos olvasmányok A kalibrátor kijelzője nagyobb elsődleges leolvasással rendelkezik, amely a mért értékeket mutatja, és egy kisebb másodlagos leolvasással, amely százalékban mutatja a mért értéket. Copyright 2025 Baker Hughes Company. magyar–UPS4E biztonsági kézikönyv | 29...
Seite 36 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 30 | UPS4E biztonsági kézikönyv–magyar...
Seite 37 1. Introduzione procedure di sicurezza locali e gli standard di installazione e questo documento. Il calibratore ad anello Druck gruppo di continuità UPS4E è 3. Riparare uno strumento portatile tascabile alimentato a batteria per la misurazione e l'approvvigionamento di corrente elettrica Non eseguire riparazioni a questo calibratore.
Seite 38: Avvio Rapido
Non applicare tensioni o correnti superiori al massimo specificato. Se l'unità richiede una calibrazione o è inutilizzabile, restituirla al centro di assistenza Druck più vicino. Vedere la pagina posteriore per i dettagli. • Il calibratore può essere alimentato a batteria e può...
Seite 39: Funzionamento Normale
9.5 Letture primarie e secondarie Il display del calibratore ha una lettura primaria più grande che mostra i valori misurati e una lettura secondaria più piccola che mostra il valore misurato in percentuale. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Italiano–Manuale di sicurezza UPS4E | 33...
Seite 40 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 34 | Manuale di sicurezza UPS4E–Italiano...
Seite 41 ャリブレーターから電池を取り外してくださ注意 - ユーザーはユーザーの指示を参照する必要があい。ります電池を充電しないでください。ドラックのウェブサイトにリンクしている QR コードこのデバイスは、一時的または一時的な過電圧中国版 RoHS を持つ可能性のある電圧を測定するためのものこの製品を家庭ごみとして廃棄しないでください。関ではありません。連項目「返品・材料手続き」(36 ページ ) バッテリーの種類と極性キャリブレーターは、このマニュアルに詳述されている手順を使用して操作したときに安全になるように設計さ端子の横にある 24Vo のマークは、内部ループ電源がれています。記載されている以外の目的でこの機器を使イネーブルされたときの出力電圧を示しています。 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 日本語 –UPS4E 安全マニュアル | 35...
Seite 42 9. クイックスタート参照：図 A2 キー説明 LCD ディスプレイ。ボタンとナビゲーションパッド。 USB ソケット。テストリードの接続用の 4mm ソケット。赤 = 正、黒 = 負。導通試験用のサウンダー。 MODE ボタン - mA 測定や mA ソースなど、動作モードを選択します。 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 36 | UPS4E 安全マニュアル – 日本語...
Seite 43 6. 電源ボタンを押して、キャリブレーターの電源を切ります。 9.2 極性キャリブレータコネクタの極性に注意してください。キャリブレータは両方の極性で測定でき、逆極性で測定すると値を負として表示します。キャリブレーターを電流源として使用する場合は、正しい極性を使用してください。 9.3 オートパワーオフこの機能が有効になっている場合、ボタンが押されていない場合、キャリブレーターは 10 分後に電源が切れます。 9.4 バックライトキャリブレーターディスプレイのバックライトを常にオフにするか、常にオンにするか、ボタンを押さずに 10 秒間自動的にオフにするかを選択できます。 9.5 一次および二次読み取りキャリブレーターディスプレイには、測定値を示す大きな一次読み取り値と、測定値をパーセンテージで表示する小さな二次読み取り値があります。 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 日本語 –UPS4E 安全マニュアル | 37...
Seite 45 1. 소개 3. 수리 Druck UPS4E Loop Calibrator 는 유량 및 압력 센서 또는 이 교정기를 수리하지 마십시오 . 교정기를 제조업체 또는 승인된 밸브와 같은 장치의 테스트 및 교정을 위한 전류 측정 및 소싱을 서비스 대리점에 반환하십시오 . 4. 기본 사양...
Seite 46 FLOW) 를 선택합니다 . 장치를 보정이 필요하거나 수리할 수 없는 경우 가장 가까운 탐색 패드 위 , 아래 , 왼쪽 및 오른쪽 버튼 - 디스플레이에서 Druck 서비스 센터로 반환하십시오 . 자세한 내용은 뒷페이지를 선택 항목을 변경하는 데 사용합니다 . 참조하십시오 .
Seite 47 9.5 1 차 및 2 차 판독값 캘리브레이터 디스플레이에는 측정된 값을 표시하는 더 큰 기본 판독값과 측정된 값을 백분율로 표시하는 더 작은 보조 판독값이 있습니다 .tage. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 한국어 –UPS4E 안전 매뉴얼 | 41...
Seite 49: Latviešu (Lv-Lv)
1. Ievads 3. Remonts Druck UPS4E Loop kalibrators ir kabatas izmēra Neveiciet remontu šim kalibratoram. Atdodiet kalibratoru akumulatora darbināms rokas instruments elektriskās ražotājam vai apstiprinātam servisa aģentam. strāvas mērīšanai un iegūšanai, lai pārbaudītu un kalibrētu 4. Pamata specifikācijas tādas ierīces kā plūsmas un spiediena sensori vai vārsti.
Seite 50: Īsā Pamācība
- izmantojiet, lai mainītu izvēli displejā. Ja ierīcei nepieciešama kalibrēšana vai tā nav Poga Navigation Pad Enter - izmantojiet, lai displejā izmantojama, atgrieziet to tuvākajā Druck servisa centrā. atlasītu un apstiprinātu opcijas. Sīkāku informāciju skatiet aizmugurējā lapā. 9.1 Normāla darbība Druck aktīvi piedalās Apvienotās Karalistes un ES...
Seite 51: Lietuvių (Lt-Lt)
1. Įvadas 4. Pagrindinės specifikacijos "Druck UPS4E Loop" kalibratorius yra kišeninio dydžio Funkcija Informacijos baterija valdomas rankinis prietaisas, skirtas elektros Darbinė temperatūra -10 iki 50 ° C (nuo 14 iki 122 ° F) srovei matuoti ir tiekti, kad būtų galima išbandyti ir kalibruoti tokius prietaisus kaip srauto ir slėgio jutikliai ar vožtuvai.
Seite 52 Daugiau informacijos rasite galiniame 1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte puslapyje. kalibratorių. Druck aktyviai dalyvauja JK ir ES elektros ir elektroninės 2. Nustatykite kalibratorių į matavimo arba šaltinio režimą įrangos atliekų (EEĮA) grąžinimo iniciatyvoje (UK SI ir, jei reikia, pasirinkite diapazoną.
Seite 53 1. Introduksjon 4. Grunnleggende spesifikasjoner Druck UPS4E Loop Calibrator er et batteridrevet håndholdt Trekk Detaljer instrument i lommestørrelse for måling og sourcing av Driftstemperatur -10 til 50 °C (14 til 122 °F) elektrisk strøm for test og kalibrering av enheter som strømnings- og trykksensorer eller ventiler.
Seite 54: Norsk (Nb)
2. Sett kalibratoren til måle- eller kildemodus og velg baksiden for detaljer. området om nødvendig. Druck er en aktiv deltaker i Storbritannias og EUs 3. Finn ut om testsløyfen din trenger en intern eller returinitiativ for avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr ekstern sløyfemotstand og forsyning.
Seite 55: Bezpieczeństwo
1. Wprowadzenie Przed instalacją i użyciem kalibratora przeczytaj i zrozum wszystkie powiązane dane. Obejmuje to wszystkie lokalne Kalibrator pętli Druck Zasilacz UPS4E to kieszonkowy procedury bezpieczeństwa i normy instalacyjne oraz ręczny przyrząd zasilany bateryjnie do pomiaru i niniejszy dokument. pozyskiwania prądu elektrycznego do testowania i 3.
Seite 56: Szybki Start
6. Montaż Druck. Szczegółowe informacje można znaleźć na tylnej stronie. PRZESTROGA Nie stosuj voltage lub Druck jest aktywnym uczestnikiem brytyjskiej i unijnej prądy większe niż określone maksimum. inicjatywy zwrotu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (Wielka Brytania SI 2013/3113, dyrektywa UE 2012/19/UE).
Seite 57 9.5 Odczyty podstawowe i wtórne Wyświetlacz kalibratora ma większy odczyt podstawowy, który pokazuje zmierzone wartości, oraz mniejszy odczyt wtórny, który pokazuje zmierzoną wartość w procentach. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Polski–Instrukcja bezpieczeństwa UPS4E | 51...
Seite 58 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 52 | Instrukcja bezpieczeństwa UPS4E–Polski...
Seite 59: Segurança
1. Introdução de segurança locais e padrões de instalação e este documento. O calibrador de loop Druck UPS4E é um instrumento 3. Reparar portátil operado por bateria de bolso para medição e fornecimento de corrente elétrica para teste e calibração Não faça reparos neste calibrador.
Seite 60: Instalação
Consulte a página traseira para obter detalhes. um PC ou adaptador de rede usando o cabo fornecido. A Druck é um participante ativo na iniciativa de Consulte Figura A2 para ver a localização do soquete devolução de Resíduos de Equipamentos Elétricos e USB.
Seite 61: Operação Normal
9.5 Leituras primárias e secundárias O visor do Calibrador tem uma leitura primária maior que mostra os valores medidos e uma leitura secundária menor que mostra o valor medido como uma porcentagem. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Português–Manual de segurança UPS4E | 55...
Seite 62 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 56 | Manual de segurança UPS4E–Português...
Seite 63: Pericol De Electrocutare
1. Introducere 3. Repara Calibratorul de buclă Druck UPS4E este un instrument Nu efectuați reparații la acest calibrator. Returnați portabil de buzunar cu baterii pentru măsurarea și calibratorul producătorului sau unui agent de service aprovizionarea cu curent electric pentru testarea și autorizat.
Seite 64: Pornire Rapidă
Dacă unitatea necesită calibrare sau nu poate fi reparată, • Instalarea trebuie efectuată de tehnicieni calificați de returnați-o la cel mai apropiat centru de service Druck. Vezi instalare a instalațiilor în conformitate cu toate pagina din spate pentru detalii. procedurile locale de siguranță și standardele de instalare.
Seite 65 9.5 Lecturi primare și secundare Afișajul calibratorului are o citire primară mai mare care arată valorile măsurate și o citire secundară mai mică care arată valoarea măsurată ca procent. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Română–Manual de siguranță UPS4E | 59...
Seite 66 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 60 | Manual de siguranță UPS4E–Română...
Seite 67 напряжений, которые могут иметь Внимание - пользователь должен обратиться к инструкциям пользователя временное или кратковременное перенапряжение. Более 8 QR-код со ссылкой на сайт Druck Калибратор был спроектирован таким образом, чтобы RoHS в Китае обеспечить безопасность при работе с использованием процедур, описанных в данном...
Seite 68: Установка И Замена Батареек
Красный = положительный, черный = отрицательный. Эхолот для испытаний на целостность. Кнопка MODE - Выбирает режим работы, например, меру мА или источник мА. Кнопка питания - Подает и обесточивает калибратор. Авторское право 2025 г., компания Baker Hughes. 62 | Руководство по технике безопасности UPS4E–Русский...
Seite 69 без нажатия кнопок. 9.5 Первичная и вторичная литература Дисплей калибратора имеет большее первичное показание, которое показывает измеренные значения, и меньшее вторичное показание, которое показывает измеренное значение в процентах. Авторское право 2025 г., компания Baker Hughes. Русский–Руководство по технике безопасности UPS4E | 63...
Seite 70 Авторское право 2025 г., компания Baker Hughes. 64 | Руководство по технике безопасности UPS4E–Русский...
Seite 71: Seguridad
Antes de instalar y utilizar el calibrador, lea y comprenda todos los datos relacionados. Esto incluye todos los El calibrador de bucle Druck UPS4E es un instrumento procedimientos de seguridad locales y las normas de manual de bolsillo que funciona con baterías para la instalación, así...
Seite 72 Si la unidad requiere calibración o no está en servicio, especificado. devuélvala al centro de servicio Druck más cercano. Consulte la página posterior para obtener más detalles. • El calibrador puede funcionar con baterías y también...
Seite 73: Funcionamiento Normal
La pantalla del calibrador tiene una lectura primaria más grande que muestra los valores medidos y una lectura secundaria más pequeña que muestra el valor medido como un porcentaje. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad de UPS4E | 67...
Seite 74 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 68 | Manual de seguridad de UPS4E–Español...
Seite 75 1. Införandet 3. Reparera Druck UPS4E Loop Calibrator är ett batteridrivet handhållet Utför inga reparationer på denna kalibrator. Lämna tillbaka instrument i fickformat för mätning och källa av elektrisk kalibratorn till tillverkaren eller en godkänd serviceagent. ström för test och kalibrering av enheter som flödes- och 4.
Seite 76: Svenska (Sv)
2. Ställ in kalibratorn på mät- eller källläge och välj området om det behövs. Druck är en aktiv deltagare i Storbritanniens och EU:s initiativ för återtagande av avfall från elektrisk och 3. Ta reda på om din testslinga behöver ett internt eller elektronisk utrustning (WEEE) (UK SI 2013/3113, EU- externt slingmotstånd och matning.
Seite 77: Temel Özellikler
1. Giriş 4. Temel Özellikler Druck UPS4E Serisi Loop Kalibratör, akış ve basınç Özelliği Şey sensörleri veya valfler gibi cihazların test edilmesi ve Çalışma sıcaklığı -10 ila 50°C (14 ila 122°F) kalibrasyonu için elektrik akımının ölçülmesi ve kaynak sağlanması için cep boyutunda, pille çalışan bir el cihazıdır.
Seite 78: Hızlı Başlangıç
Gezinme Pedi Enter düğmesi - ekrandaki seçenekleri Ünite kalibrasyon gerektiriyorsa veya servis yapılamıyorsa, seçmek ve onaylamak için kullanın. en yakın Druck Servis Merkezine iade edin. Ayrıntılar için arka sayfaya bakın. 9.1 Normal Çalışma 1. Kalibratöre enerji vermek için güç düğmesine basın.
Seite 79 Telif Hakkı 2025 Baker Hughes Company. Türkçe–UPS4E Güvenlik Kılavuzu | 73...
Seite 80 ‫د ي‬ ‫ل ا ب‬ ‫ة‬ ‫ل و‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ة ا‬ ‫د أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ب ع‬ UPS4E Druck ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ل ح‬ ‫ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ ‫ز ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬...
Seite 81 ‫ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫. ر ي‬ ‫ا ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط‬ ‫ب‬ UPS4E ‫د‬ ‫ئ ا‬ ‫ز ل ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ئ ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬...
Seite 82 ‫ة‬ ‫م ي‬ ‫ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي ب‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ل ا‬ UPS4E ‫ل‬ ‫ث‬ ( ‫م‬ ‫ج ت‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ • ‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن ع‬...
Seite 83 ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2025 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ UPS4E ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ – ‫د‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬...
Seite 84 ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ 2025 ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل‬ ‫ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ر‬ ‫ع ل‬ – ‫ا‬ UPS4E ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل د‬...
Seite 85: Srpski (Sr)
1. Uvod 3. Popravi Druck UPS4E Loop Calibrator je džepni ručni instrument na Ne vršite popravke ovog kalibratora. Vratite kalibrator baterije za merenje i poreklo električne struje za ispitivanje proizvođaču ili ovlašćenom servisnom agentu. i kalibraciju uređaja kao što su senzori protoka i pritiska ili 4.
Seite 86 1. Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili za detalje. kalibrator. Druck je aktivni učesnik u inicijativi za povrat otpadne 2. Podesite kalibrator za merenje ili režim izvora i električne i elektronske opreme (WEEE) u Velikoj izaberite opseg ako je potrebno.
Seite 87 цілей, крім зазначених заявлених. Це може погіршити захист, що забезпечується обладнанням. Маркування 24Vo поруч з клемами показує вихідну напругу при включеному внутрішньому шлейфі На результати вимірювань не слід покладатися в цілях живлення. безпеки. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Українська–Інструкція з техніки безпеки UPS4E | 81...
Seite 88: Українська (Uk)
Червоний = позитивний, чорний = негативний. Ехолот для перевірки цілісності. кнопка MODE - Вибирає режим роботи, наприклад mA measure або mA source. Кнопка живлення - подає напругу та знеструмлює калібратор. Copyright 2025 Baker Hughes Company. 82 | Інструкція з техніки безпеки UPS4E–Українська...
Seite 89 секунд без натискання кнопок. 9.5 Первинні та вторинні показання Дисплей калібратора має більший первинний показник, який показує виміряні значення, і менший вторинний показник, який показує виміряне значення у відсотках. Copyright 2025 Baker Hughes Company. Українська–Інструкція з техніки безпеки UPS4E | 83...
Seite 90 Copyright 2025 Baker Hughes Company. 84 | Інструкція з техніки безпеки UPS4E–Українська...
Seite 92 Office Locations https://druck.com/contact Services and Support Locations https://druck.com/service Copyright 2025 Baker Hughes Company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third- party product and company names are trademarks of their respective holders.

Druck UPS4E Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Druck UPS4E

Inhaltszusammenfassung für Druck UPS4E

Inhaltsverzeichnis