1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Symbole Die grundlegenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Dieses Symbol zeigt an, vor Beginn der Arbeiten und des Betriebs. dass dieses Gerät ein GEFAHR brennbares Kältemittel verwendet hat. Wenn das Es weist auf eine Gefahr mit hohem Risikograd hin, WARNUNG Kältemittel austritt und einer die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu...
Überprüfen Sie, dass der Bereich im Freien liegt oder • Stahlrohre und -bauteile sind vor dem Anbringen ausreichend belüftet wird, bevor Sie das unter Druck stehende einer Dämmung mit einer rostfreien Beschichtung System öffnen oder Lötarbeiten durchführen. Während der Durchführung der Arbeiten muss für eine ausreichende gegen Korrosion zu schützen.
Erkennung von brennbaren VORSICHT Kältemitteln Inertgas insbesondere trockener Niemals potentielle Zündquellen bei der Suche oder sauerstofffreier Stickstoff (OFN) zu verwenden. Erkennung Kältemittelleckagen verwenden. Das System muss mit OFN "gespült" werden, damit Halogenidbrenner (oder ein anderer Detektor mit offener keine Brandgefahr besteht. Dieser Vorgang muss Flamme) darf nicht verwendet werden.
a) Bei Bedarf muss eine Transportvorrichtung für die Das zurückgewonnene Kältemittel muss gemäß den lokalen Handhabung von Kältemittelflaschen zur Verfügung stehen. Richtlinien korrekten Rückgewinnungsflasche verarbeitet werden, entsprechende b) Die gesamte persönliche Schutzausrüstung muss Abfallübernahmeschein muss erstellt werden. vorhanden sein und korrekt verwendet werden. c) Der Rückgewinnungsvorgang muss konstant von einer Keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und vor allem autorisierten Fachkraft überwacht werden.
• Installation, Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung und VORSICHT Fehlerbeseitigung durch qualifizierte Fachleute autorisierte Installateure. Zulässige Werkzeuge: Alle Werkzeuge für Arbeiten im Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch die Sicherheitsbereich müssen nach den geltenden Normen Installation gemäß dem IP-Code. und Vorschriften für Kältemittel der Sicherheitsgruppen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter, sowie A2L und A3 ausgelegt und explosionsgeschützt sein, von Personen mit verringerten physischen, sensorischen...
GEFAHR GEFAHR Austretendes Kältemittel kann zu Bränden und Heiße Oberflächen und Flüssigkeiten können zu Explosionen führen, die schwerste Verletzungen Verbrennungen oder Verbrühungen führen. Kalte oder den Tod zur Folge haben. Oberflächen können Erfrierungen verursachen. • Nicht einem mit Kältemittel gefüllten •...
Installation Verbindungskabel Allgemein GEFAHR Sicherstellen, dass nur die angegebenen Teile für die Installation verwendet werden. Nichtverwendung Bei kurzen Elektrokabeln kann bei einer Leckage im bestimmter Teile kann zu Wasseraustritt, elektrischen Kältemittelkreislauf gasförmiges Kältemittel in das Schlägen, Feuer oder zum Herunterfallen des Geräts von der Gebäudeinnere gelangen.
Sicherheitshinweise für den Betrieb des Was ist zu tun, wenn das Außengerät Systems vereist ist? Was ist zu tun, wenn Kältemittel austritt? VORSICHT WARNUNG Eine Eisbildung in der Kondensatwanne und im Gebläsebereich des Außengeräts kann zu Schäden Immer einen Abstand von 2 Metern zum Gerät an den Geräten führen.
Entsorgung Dieses Gerät nutzt entflammbare Kältemittel. Die Entsorgung der Geräte muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Hausmüllabfall entsorgt werden. Dieses Gerät muss als Altgeräte getrennt entsorgt und dem Recycling zugeführt werden. • Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, sondern getrennte Sammelstellen nutzen. •...
2.3 Entpacken ① ② Details zum Zubehörkasten siehe 2.4 Zubehör des Geräts. 2.4 Zubehör des Geräts Zubehör des Geräts Thermistor 10 m Name Abbildung Menge Spezifikationen (T5, Tw2, Tbt) Installationsanleitung φ32 Ablassverbindung Handbuch der technischen Daten Energie- Kennzeichnung Bedienungsanleitung Kabelbinder Y-förmiges Kartonkantenschutz G1 1/4”...
2.5 Transport Die Transportgurte ordnungsgemäß durch die Löcher auf der linken und rechten Seite der Palette führen. 2.5.1 Abmessungen und Schwerpunkt Keine Palette unter dem Gerät: Die Transportgurte können in vorgesehene, speziell für Die folgenden Abbildungen beziehen sich auf Geräte diesen Zweck gefertigte Hülsen am Grundrahmen mit 26, 30 und 35 kW.
2.6 Über das Gerät 2.6.1 Überblick Das Gerät ist für Heiz-, Kühl- und Warmwasserszenarien gedacht. Es kann zusammen mit Gebläsekonvektoren, Fußbodenheizungen, hocheffizienten Niedertemperaturheizkörpern, Warmwassertanks und Solaranlagen verwendet werden. Der Reserveheizer kann die Heizleistung bei extrem niedrigen Außentemperaturen erhöhen. Er dient als Reserveheizquelle bei einem Ausfall der Wärmepumpe oder als Frostschutz für die Außenwasserleitungen im Winter.
Seite 16
2.6.3 Hydraulikmodul Erläuterung Code Montageeinheit Entfernt automatisch die Restluft aus dem Wasserkreislauf. Automatisches Luftspülventil Ausdehnungsgefäß Gleicht den Druck des Wassersystems aus. Kältemittelgas-Rohrleitung Vier Temperatursensoren ermitteln an verschiedenen Stellen die Wasser- Temperatursensor und Kältemitteltemperatur im Wasserkreislauf: 5.1-TW_out und 5.2-TW_in Kältemittel-Flüssigkeitsanschluss Erkennt die Wasserdurchflussmenge, um den Kompressor und die Durchflussschalter Wasserpumpe bei unzureichendem Wasserfluss zu schützen.
2.6.4 Betriebsbereich Im WW-Modus arbeitet das Gerät bei einer Außentemperatur von -25 °C bis +43 °C Im Kühlmodus arbeitet das Gerät bei einer Außentemperatur von -15 °C bis +48 °C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 TW_OUT Bei gültigen TBH/IBH/AHS-Einstellungen schaltet sich nur der 10 15...
3 SICHERHEITSZONE A Sicherheitszone Eckpositionierung des Außengeräts, links Der Kältemittelkreislauf im Außengerät enthält leicht entflammbares Kältemittel der Sicherheitsgruppe A3, wie in ISO 817 und ANSI/ASHRAE Standard 34 beschrieben. Daher 2 400 mm wird in unmittelbarer Nähe des Außengeräts eine Sicherheitszone definiert, in der besondere Anforderungen gelten.
4 GERÄTEINSTALLATION Freiräume für Boden- und Flachdachinstallation - Einzelgerät Allgemein Hindernis über dem Gerät Kein Hindernis über dem Gerät 26-30-35-40 kW (mm) Gerätehöhe + B ≥ 500 ≥ 500 ≥100* ≥ 500 ≥ 500 ≥ 1 000 ≥ 300 ≥ 500 * Bei kalter Witterung ist mit Schnee auf dem Boden zu rechnen.
Geräuschauswirkungen 5 GERÄTEINSTALLATION • Einen Installationsort wählen, der möglichst weit von 5.1 Allgemeine Regeln Wohn- und Schlafzimmern entfernt ist. • Bitte die Geräuschemissionen beachten. Einen Zusätzlich zur "Sicherheitszone" müssen folgende Aufstellungsort verwenden, der möglichst weit von den Bedingungen beachtet werden. Fenstern der angrenzenden Gebäude entfernt ist.
• Drei Betonstreifenfundamente (4) erstellen. Die 5.2.2 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation empfohlenen Abmessungen sind der Abbildung zu auf Flachdach entnehmen. • Das Gerät nur in einem Gebäude mit einer soliden • Sicherstellen, dass die drei Fundamente waagrecht sind. Bausubstanz und durchgängig gegossenen Betondecken •...
Das Fallrohr muss in ein ausreichend großes Kiesbett münden, damit das Kondensat ungehindert versickern kann. Dieses Ablaufloch ist mit einem Gummistopfen HINWEIS verschlossen. Wenn das kleine Ablaufloch die Anforderungen an die Um das Einfrieren des Kondensats zu verhindern, Entwässerung nicht erfüllen kann, kann stattdessen das muss der Heizdraht durch den Kondensatabfluss in große Ablaufloch...
6 HYDRAULIKINSTALLATION a - Außengerät b - Beton-Streifenfundamente 6.1 Vorbereitungen für die c - Fundament (siehe 5.3.1 Aufstellung auf Boden) d - Ablassrohr (mindestens DN 40) Installation e - Abwasserkanal f - Geruchsverschluss in einem Bereich, der nicht HINWEIS frostgefährdet ist Installation auf festem Untergrund •...
Warmwasserbereitung VORSICHT Details zur Installation des Warmwassertanks (der bauseits geliefert wird) siehe das spezifische Handbuch Eine falsche Ausrichtung von Wasseraustritt und des Warmwassertanks. -einlass kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Andere Beim Anschließen der bauseitigen Rohrleitungen KEINE übermäßige Kraft anwenden und darauf HINWEIS achten, dass die Rohrleitungen korrekt ausgerichtet sind.
Gültigkeit: Dänemark oder Schweden HINWEIS Wasserhärte bei spezifischem Systemvolumen Gesamt- >20 l/kW und Heizausgang Während der Befüllung ist es möglicherweise nicht ≤20 l/kW >50 l/kW ≤50 l/kW möglich, die gesamte Luft im System zu entfernen. Die Restluft wird während der ersten Betriebsstunden der °dH mol/m °dH...
6.7 Einfrierschutz Glykolarten 6.7.1 Geschützt durch Software Welche Arten von Glykol verwendet werden können, hängt davon ab, ob das System einen Warmwassertank enthält: Die Software ist mit speziellen Funktionen ausgestattet, um das gesamte System durch den Einsatz der Wärmepumpe Wenn Dann und des Reserveheizers (falls vorhanden) vor dem Einfrieren zu schützen.
HINWEIS KEINE Frostschutzventile installieren, wenn dem Wasser Glykol zugesetzt wurde. Andernfalls kann Glykol aus den Frostschutzventilen austreten. Wenn dem Wasser kein Glykol zugesetzt wird, können Sie Frostschutzventile verwenden, um das Wasser aus dem System abzulassen, bevor es einfriert. • Frostschutzventile (vom Benutzer bereitzustellen) an allen tiefsten Punkten der Vor-Ort-Verrohrung installieren.
7.2 Rückwand-Layout für Verkabelung 7 ELEKTROINSTALLATION GEFAHR Stromschlag-Risiko. WARNUNG Es ist untersagt, in einem Umkreis von 2 Metern um das Gerät Not-Aus-Schalter, Fernschalter zum Anhalten des Geräts, einschließlich Leistungsschalter, Schütze und Relais, zu installieren. 7.1 Öffnen der ① Für Hauptstromverkabelung. Schaltkastenabdeckung ②...
2) Die maximal zulässige • Wir erklären hiermit, dass das Modell MHC-V26WD2RN7 Spannungsabweichung zwischen den der Norm IEC 61000-3-12 entspricht, vorausgesetzt, dass Phasen beträgt 2%. die Kurzschlussleistung Ssc an der Schnittstelle zwischen der bauseitigen Stromversorgung und dem öffentlichen 3) Leistungsschutzschalter wählen, die einen Stromnetz größer oder gleich 2376374 W ist.
7.4 Anschluss an das Stromversorgung HINWEIS 7.4.1 Verkabelung der Hauptstromversorgung • Wenn der Laststrom unter 0,2 A liegt, kann die VORSICHT Last direkt an den Anschluss angeschlossen werden. Wenn der Laststrom größer oder gleich 0,2 A ist, muss das AC-Schütz an die •...
Steuersignalanschluss von Hydraulikmodul: CN11 7.5.2 Verkabelung von 3-Wege-Ventile enthält Klemmen für 3-Wege-Ventil, Pumpe, Zuheizer SV1, SV2 und SV3 und Heizer usw. HINWEIS Das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an einen geeigneten Anschluss anschließen und das Kabel Die Installationsorte von SV1, SV2 und SV3 sicher befestigen.
Seite 32
SV2: SV3: 3ON 3OFF 16 18 CN11 CN11 SV3: Die nachstehende Abbildung bezieht sich auf diesen SV-Typ: Neutral CN11 Phasen Phase (geschlossen) SV1: 1617 CN11 HINWEIS C1 steht für den Neutralleiter. Spannung 220–240 V AC Maximaler Betriebsstrom (A) Minimaler Kabelquerschnitt (mm 0,75 Signaltyp des Steueranschlusses Typ 2...
7.5.6 Verkabelung des externen IBH 7.5.7 Verkabelung des Raumthermostats (RT) Raumthermostat (Niederspannung): "STROMVERSORGUNGSEINGANG" liefert die Spannung zum RT. HINWEIS CN11 IBH1 Der Raumthermostat muss mit Niederspannung betrieben werden. Stromversorgung 7 5 3 1 ATCO Spannung 220–240 VAC Maximaler Betriebsstrom (A) Minimaler Kabelquerschnitt (mm 0,75 Signaltyp des Steueranschlusses...
Seite 36
Das Thermostatkabel kann auf drei Arten angeschlossen werden (wie in den Abbildungen oben beschrieben), wobei die spezifische Anschlussmethode von der Anwendung abhängt. Methode A (Modus-Einstell-Steuerung) RT kann, wie der Regler für 4-Rohr-FCU, Heizung und Kühlung individuell regeln. Wenn das Hydraulikmodul mit dem externen Temperaturregler verbunden ist, wird RAUMTHERMOSTAT kabelgebundenen...
7.5.10 Verkabelung des Smart-Netz 7.5.8 Verkabelung von Solarenergie-Eingangssignal (Intelligentes Stromnetz) (Niederspannung) Das Gerät verfügt über eine Smart-Netz-Funktion, es gibt zwei Anschlüsse auf der Platine, um die SG- und EVU-Signale wie folgt anzuschließen: SCHLIESSEN: ABSCHALTEN SMART-NETZ 1) SG=AN, EVU= AN. Wenn der WW-Modus auf verfügbar gesetzt ist: 7.5.9 Verkabelung der Fernabschaltung •...
7.6 Kaskadenfunktion Siehe das HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG. 7.7 Anschluss für andere optionale Komponenten 7.7.1 Verkabelung von Ablassrohrheizbändern Heizband Heizband Heizband Die maximale Leistung beträgt 100 W. HINWEIS Kabelbinder verwenden Nach der Verkabelung ist die Muffe mit einem Kabelbinder (Zubehör) zu befestigen...
8 INSTALLATION DER KABELGEBUNDENEN FERNBEDIENUNG VORSICHT • Die allgemeinen Hinweise zur Verkabelung in den vorangegangenen Kapiteln sind zu beachten. • Die kabelgebundene Fernbedienung muss in Innenräumen installiert werden und darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein. • Die kabelgebundene Fernbedienung von Zündquellen, entflammbaren Gasen, Öl, Wasserdampf und Sulfidgas fernhalten.
Route Kabelausgang auf der Unterseite Position von Kabelausgang unten Kabelausgang unten DETAIL A SKALIERUNG 2:1 Innere Wandverkabelung (mit Verteilerdose) Innere Wandverkabelung (ohne Verteilerdose) Wandbohrung und 46 mm Verkabelungsbohrung 60 mm Verkabelungsbohrung Durchmesser: Ø8–Ø10 8.4 Montage HINWEIS Die kabelgebundene Fernbedienung nur an der Wand montieren, anstatt sie einzubauen, da sonst eine Wartung nicht möglich ist.
Seite 41
• Die Länge der Kunststoffschraube in der Zubehörbox so anpassen, dass sie für die Installation geeignet ist. • Die untere Abdeckung der kabelgebundenen Fernbedienung mit Kreuzschlitzschrauben durch die Schraubleiste an der Wand befestigen. Darauf achten, dass die untere Abdeckung bündig an der Wand anliegt. Schraubenloch an der Wand;...
9 ABSCHLUSS DER INSTALLATION GEFAHR Stromschlag-Risiko. Verbrennungsrisiko. Anzugsmoment 4,1 N·m 10 KONFIGURATION Das Gerät muss vom autorisierten Installateur entsprechend der Installationsumgebung (Außenklima, installierte Optionen usw.) und dem Fachwissen des Benutzers konfiguriert werden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für den nächsten Schritt. 10.1 Überprüfungen vor der Konfiguration Bevor Sie mit der Installation des Geräts fortfahren, folgende Elemente überprüfen: Vor-Ort-Verkabelung: Sicherstellen, dass alle Kabelanschlüsse den Anweisungen im Abschnitt 7.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird nichts auf der kabelgebundenen Fernbedienung angezeigt. Bitte folgende Störungen überprüfen, bevor Sie mögliche Fehlercodes diagnostizieren. - Problem mit der Verkabelung (Stromversorgung oder Kommunikationssignal). - Sicherungsfehler auf Platine. Auf der kabelgebundenen Fernbedienung wird der Fehlercode "E8" oder "E0" angezeigt: - Es befindet sich noch Restluft im System.
11 INBETRIEBNAHME Checkliste für die Inbetriebnahme Der Testlauf dient zur Überprüfung der korrekten Testlauf für den Aktuator. Funktion der Ventile, der Entlüftung, des Betriebs der Umwälzpumpe, der Kühlung, der Heizung und der Luftspülung Warmwassererwärmung. Testlauf für Betrieb. Mindestdurchflussmenge unter allen Testlauf Bedingungen überprüfen.
Neben So stellen Sie den Ausgang von "pump_i" ein. Je höher der Wert ist, desto mehr "Luftspülpumpe Ausgang" Leistung erbringt die Pumpe. Zum Einstellen der Luftspüldauer. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die "Luftspülung Laufzeit" Luftspülung deaktiviert. Weitere Betriebsparameter sind zu finden. "Statusprüfung"...
13 WARTUNG • Sicherstellen, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, Regelmäßige Kontrollen und Inspektionen in bestimmten Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen negativen Umwelteinflüssen Abständen sind erforderlich, um die optimale Leistung des ausgesetzt ist. Es sind auch die Auswirkungen der Geräts zu gewährleisten.
14. TECHNISCHE DATEN 14.1 Allgemeines 3-phasig Modell 26 kW 30 kW 35 kW 40 kW Nennleistung Beachten Sie die technischen Daten Abmessungen H×B×T 1816 mm x 1384 mm x 523 mm Verpackungsabmessungen 2000 mm x 1480 mm x 570 mm H×B×T Gewicht Nettogewicht...
Anhang 2. Parameter für Benutzereinstellungen Einstellung- Code Definition Standard Minimal Maximum Einheit sintervall 6.1 Modus und Temperatur einstellen Betriebsmoduseinstellung 1=Auto, Mod. Betriebsmodus 2=Kühlen, 3=Heizen Für FCU-Kühlung °C Für FLH/RAD-Kühlung °C Wasseraustrittste mperatur (Zone 1) Für FLH-Heizung °C Für FCU/RAD-Heizung °C Für FCU-Kühlung Temp- °C...
Seite 52
Zeitplan1 - Zeitplan4 Aktivierung 0=inaktiv, 1=aktiv Zeitplan1 – Zeitplan4 Tag Aktivierung 0=inaktiv, 1=aktiv (wenn alle Daten aktiv Sonntag / Montag / Dienstag sind, dann Anzeige "Jeden Tag") / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samstag Befehl1-Befehl4 Aktivierung 0=inaktiv, 1=aktiv Wochenplan 00:00 00:00 23:50...
Seite 53
°C Für FCU-Kühlung Für FLH/RAD-Kühlung °C Für FLH-Heizung °C Zone 2 Urlaubs-Timer - Timer-Soll- Für FCU/RAD-Heizung °C timer1-timer6 Temp. Temperatur °C Raumheizungs-Solltemperatur Ta Raumkühlungs-Solltemperatur Ta °C WW-Urlaubs-Timer Aktivierung 0=inaktiv, 1=aktiv -timer1-timer6 WW-Urlaubs-Timer Timer-Startzeit 00:00 00:00 23:50 1/10 h/min -timer1-timer6 Zeit WW-Urlaubs-Timer Betriebsmodus von Timer 2=Kühlen, 1=Heizen, 0=Aus -timer1-timer6 Modus...
Seite 54
Aktivierung 0=inaktiv, 1=aktiv Temperaturkurve Temperaturkurventyp Temperaturkurventyp 0=Standard, 1=Nutzerdef Kurve von FLH/RAD-Kühlung Standard - Temperaturniveau Kurve von FCU-Kühlung °C Standard - Temperatur-Offset Kurve von Zone 2 Kühl-Solltemperatur-Offset Kühlmodus Zone 2 Nutzerdef - Temp-Einstellung Kurve von Kühlungs-Solltemperatur 1 °C - T1SetC1 Nutzerdef - Temp-Einstellung Kurve von Kühlungs-Solltemperatur 2 °C - T1SetC2...