Rovic RV1D Kurzanleitung

msc GOLF
COMPACT. VERSATILE.
COMPACT. VERSATILE.
DISC GOLF'S
DISC GOLF'S
FIRST.
FIRST.
MAKE:
MAKE:
ROVIC
ROVIC
MODEL:
MODEL:
RV1D
RVID
FEATURES
FEATURES
HANDLE
MOUNTED
BRAKE
PATENTED
BAG HOOK
DESIGN
ACCESSORY
TABS (X2)
HANDLE
LOCKING
HOOK
STRAPS
PATENTED
FOLDING
DESIGN
MUD GUARD
ADJUSTABLE
TRACKING
STANDARD
UMBRELLA MOUNT
LARGE
STORAGE
TRAY
DOUBLE
SEALED
LEVER
BEARINGS
HUGE 12"
REAR AIRLESS
WHEELS
UNFOLD
DÉPLIAGE
AUFKLAPPEN
DESPLEGAR
WARNING: Keep
hands and fingers
away from moving
or sliding parts!
AVERTISSEMENT•.
Ne mettez pas vos
mains et vos doigts
proximité des
pieces mobiles et
coulissantes !
VORSICHT: Halten
Sie Ihre Hände
von den beweg-
lichen Teilen fern.
UIDADO: Ma
sus manos y
dedos alejados de las
partes que se m
o se deslizanl
I USE ONE HAND TO HOLD DOWN THE LOWER PART OF THE CART AND LIFT up
THE FOLDED HANDLE USING THE "PULL"
UTILISER VOTRE MAIN POUR MAINTENIR
CHARIOT ET SOULEVER LA POIGNEE EN UTILISANT
BENUTZEN SIE EINE HAND, UM DEN UNTERN TEIL DES TROLLEYS ZU HALTEN
UND HEBEN DEN HERUNTERGEFALTETEN
USAR LA MANO PARA MANTENER PRESIONADA
300
SUJETAR EL MANGO USANDO LA MANIJA
o coo
Oz-o
RELEASE THE HANDLE LOCKING LEVER.
RE-LOCK THE LEVER.
DÉLIEZ LE LEVIER-D'ARRÉT DE LA POIGNÉE. AJUSTEZ
POIGNÉE ET FIXEZ DE NOUVEAU LE LEVIER.
LÖSEN SIE DEN SPERRHEBEL DES GRIFFES. STELLEN
UND FIXIEREN ERNEUT DEN SPERRHEBEL
DESLIGUE LA PALANCA DE BLOQUEO
Y FIJA DE NUEVO LA PALANCA.
roviC
I PRESS THE FRONT WHEEL LOCK BUTTON
WHEEL UP INTO POSITION WITH
PULL
APPUYER SUR LE BOUTON
BASCULER LA ROUE AVANT
DRÜCKEN SIE DEN FRONTRADFESTSTELLKNOPF O UND DREHEN DAS
FRONTRAD HOCH BIS SIE DEN EINRASTTON (CLICK) HÖREN.
PRESIONAR EL BOTON DE BLOQUEO DE LA RUEDA DELANTERA O Y
COLOCAR LA RUEDA DELANTERA
ONCE IN POSITION, THE MAIN HINGE WILL LOCK WITH A "CLICK".
HANDLE.
APPUYEE LA PARTIE BASSE DU UNE FOIS EN POSITION, LA CHARNIERE
LA POIGNEE DE "TIRAGE". UN "CLIC".
WENN DER HAUPTRAHMEN
ZU HÖREN.
GRIFF AN.
LA PARTE BAJA DEL CARRO Y UNA VEZ EN POSICION, LA ARTICULACION
DE "TIRADO". BLOQUEA CON UN "CLIC".
ADJUST HANDLE HEIGHT AND OPEN THE BAG HOOKS BY ADJUSTING THE CAM LEVERS 0 AND
THUMB-NUTS BY HAND.
L'HAUTEUR DE LA OUVREZ LES CROCHETS DU SAC EN AJUSTANT LES BRAS DU LEVIER O ET
LES ÉCROUS O PAPILLON AVEC LA MAIN.
ÖFFNEN SIE DIE TASCHENHAKEN INDEM SIE DIE HEBELSCHRAUBEN O UND
SIE DIE GRIFFHÖHE EIN
DES GRIFFES. MUTTERN MIT DER HAND
DEL POMO. REGLA EL ALTO DEL POMO ABRE LOS GARABATOS DE LA BOLSA
LAS TUERCAS CON EL MANO.
AND SWING THE FRONT
A "CLICK".
DE VERROUILLAGE DE LA ROUE AVANT
EN POSITION ON DOIT ENTENDRE UN "CLICK".
EN POSICION HASTA ESCUCHAR EL "CLIC".
CENTRALE SE VERROUILLERA AVEC
AUSGEFALTETET 1ST, 1ST EIN EINRASTTON (CLICK)
DEL CUADRO PRINCIPAL SE
EINSTELLEN.
CON EL ADJUSTE DE LA PALANCE