SKF C Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SKF C Serie
Inhaltszusammenfassung für SKF C Serie
- Seite 1 User manual in. air motor Model 84179, series C August 2025 Date of issue Form number 403295 Version...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Declaration of Incorporation * ......U.K. Declaration of Incorporation * ..... Safety * . -
Seite 3: Declaration Of Incorporation
Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Authorized to compile the technical file: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany TEL: +49 (0) 6227-330 robert.collins@skf.com www.skf.com... -
Seite 4: U.k. Declaration Of Incorporation
Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Authorized to compile the technical file: SKF (U.K.) Limited 2 Canada Close Banbury, Oxfordshire, OX16 2RT, GBR robert.collins@skf.com www.skf.com EMAIL: WEBSITE: This U.K. -
Seite 5: Safety
Safety * WARNING WARNING Do not operate equipment Do not alter or modify any part of without reading and fully the equipment. The assembly must be installed, understanding safety Failure to comply may result in maintained and repaired exclusively by warnings and instructions. -
Seite 6: Owner's Manual
Owner’s manual Inspection WARNING Do not operate this equipment with combustible gas. If the operator is not fluent in English If overpressurizing of the equipment is Do not attempt to repair or the instructions and warnings shall be believed to have occurred, contact the disassemble the equipment while read and discussed in the operator’s factory authorized warranty and... -
Seite 7: Installation
Lincoln air 3 Shift air motor to one side to motor. disengage air motor coupling from NOTE Contact your SKF representative for pump rod and lift upward to 1 If complete disassembly is assistance in designing a system to complete separation. -
Seite 8: Section View
Fig. IPB 1 Section view 20 * Tighten to 10 - 15 ft.lbf (13,5 - 20,3 Nm). Apply high strength threadlocker. Tighten to 15 - 20 ft.lbf (20,3 - 27,1 Nm). Assemble to piston rod (28) with threadlocker. Tighten to 20 - 24 ft.lbf (27,1 - 32,5 Nm). Apply high strength threadlocker. -
Seite 9: Exploded View
Fig. IPB 2 Exploded view 1) 2) 1) 2) 6) 7) NOTE To lubricate air valve mechanism: 1 Disconnect air to pump. Remove the four cover screws, cover plate and cover plate gasket. 2 Remove and disassemble the air valve casting from the pump. 3 The air valve casting should be cleaned or flushed to remove any chips or other foreign particles... -
Seite 10: Troubleshooting
Table 2 Troubleshooting Problem Solution Pump does not operate. Check air supply to air motor. Replace trip shoe assembly (48), trip sleeve (4), and toggle plate (47). Air seepage from exhaust port while pump is not operating. Replace valve slide (57), valve seat (42), valve gasket (39), trip rod packing (15) and gasket (14). -
Seite 11: Warranty
® SKF and Lincoln are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group 2025 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to make sure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein. - Seite 12 Benutzerhandbuch Zoll Druckluftmotor Modell 84179, serie C Ausgabedatum August 2025 Formularnummer 403295 Version...
- Seite 13 Inhalt Einbauerklärung * ........Sicherheit * ......... . Sicherheitssignale .
-
Seite 14: Einbauerklärung
Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen bevollmächtigt: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Deutschland TEL: +49 (0) 6227-330 robert.collins@skf.com www.skf.com... -
Seite 15: Sicherheit
Sicherheitssignale Sicherheit * Die Montage darf ausschließlich von HINWEIS Personen bedient, gewartet und Deren Hinweise enthalten nützliche repariert werden, die mit dieser Tipps und Empfehlungen sowie Anleitung vertraut sind. Informationen für einen effizienten Dieses Gerät erzeugt einen hohen und störungsfreien Betrieb. Druck. -
Seite 16: Bedienungsanleitung
WARNUNG WARNUNG VORSICHT Dieses Gerät erst dann in Vergessen Sie nicht, vor dem Betreiben Sie das Gerät Betrieb nehmen, wenn die Betrieb alle Anschlüsse zu nicht, bevor Sie alle Sicherheitswarnungen und überprüfen, um eventuelle Flüssigkeitsverbindungen Anleitungen gelesen und Undichtigkeiten während des überprüft haben. -
Seite 17: Zubehör
Produktinspektion Tabelle 1 * Es wird empfohlen, von einem vom Hersteller autorisierten Garantie- und Zubehör Kundendienstzentrum in der Nähe eine Beschreibung Teile-Nr. Wenn vermutet wird, dass ein Überdruck jährliche Inspektion des Produkts entstanden ist, sollten Sie mit einem vom durchführen zu lassen. Eine Liste der Filter/Regler und Filter/Öler N/A Hersteller autorisierten Garantie- und autorisierten Garantie- und... -
Seite 18: Einbau
(22) vom Adapter- oder tödlichen Verletzungen spezifischen Anforderungen sollten Sie Gussteil (33) abschrauben und alle kommen. sich von einem SKF-Vertreter beraten Teile der Stopfbüchsen-dichtung lassen. Versorgungsleitungen und entfernen. Schläuche vor dem Anschließen am 17 Zum Zusammenbau führen Sie die... -
Seite 19: Ausschnittszeichnung
Abb. IPB 1 Ausschnittszeichnung 20 * Drehmoment von 13,5 - 20,3 Nm (10 - 15 ft-lbf) anziehen. Tragen Sie hochfesten Schraubensicherungsmittel auf. Drehmoment von 20,3 - 27,1 Nm (15 - 20 ft.lbf) anziehen. Mit Schraubensicherungsmittel an der Kolbenstange (28) befestigen. Drehmoment von 27,1 - 32,5 Nm (20 - 24 ft.lbf) anziehen. Tragen Sie hochfesten Schraubensicherungsmittel auf. -
Seite 20: Explosionszeichnung
Abb. IPB 2 Explosionszeichnung 1) 2) 1) 2) 6) 7) HINWEIS Zum schmieren des Luftventilmechanismus: 1 Trennen Sie die Luft von der Pumpe.Entfernen Sie die vier Deckelschrauben, die Abdeckplatte und die Deckplattendichtung. 2 Entfernen und zerlegen Sie das Luftventilgehäuse von der Pumpe. 3 Der Luftventilguss sollte vor dem Zusammenbau gereinigt oder gespült werden, um Späne oder andere Fremdkörper... -
Seite 21: Fehlerbehebung
Tabelle 3 Fehlerbehebung Problem Lösung Pumpe funktioniert nicht. Luftzufuhr zum Luftmotor prüfen. Schaltschuhbaugruppe (48), Schaltbuchse (4) und Druckplatte (47) austauschen. Bei Pumpenstillstand tritt Luft aus der Abluftöffnung aus. Schieber (57), Ventilsitz (42), Ventildichtung (39), Schaltstangendichtung (15) und Dichtungsring (14) austauschen. In der Flüssigkeit ist übermäßig viel Luft eingeschlossen oder aus Packung (24), Stopfbüchsenpackung (25) und der Abluftöffnung tritt übermäßig viel Flüssigkeit aus. -
Seite 22: Garantie
® SKF und Lincoln sind eingetragene Marken der SKF Gruppe. © SKF Gruppe 2025 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier... - Seite 23 Manual de usuario pulg Motor neumático Modelo 84179, serie C agosto 2025 Fecha de emisión 403295 Número de formulario Versión...
- Seite 24 Contenido Declaración de incorporación * ......Seguridad * ......... . Señales de seguridad .
-
Seite 25: Declaración De Incorporación
Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Autorizado para compilar el archivo técnico: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany TEL: +49 (0) 6227-330 CORREO ELECTRÓNICO: URL: robert.collins@skf.com... -
Seite 26: Seguridad
Señales de seguridad Seguridad * El montaje debe ser operada, NOTA mantenida y reparada exclusivamente Hace hincapié en recomendaciones por personas familiarizadas con las útiles así como en información para instrucciones de operación. una operación eficiente y sin Este equipo produce una presión alta. problemas. -
Seite 27: Manual Del Propietario
Manual del ADVERTENCIA ADVERTENCIA No opere los equipos sin leer No altere ni modifique ninguna pieza propietario ni entender completamente de este equipo. las advertencias e De no cumplir con esto se pueden instrucciones de seguridad. producir lesiones personales o la Si el operador no sabe bien inglés, las De no seguir las instrucciones y las muerte. -
Seite 28: Accesorios
Tabla 1 * Inspección Se recomienda que el centro de garantía y servicio autorizado de Accesorios fábrica más próximo lleve a cabo una Descripción Número de pieza Si se cree que se ha sometido el equipo inspección anual. Se dispone de una a una presión excesiva, contacte con el lista de los centros de garantía y Filtro/regulador y... -
Seite 29: Instalación
Póngase en contacto con su arandela (34) de la varilla del pistón muerte. 15 Quite la varilla del pistón (28) por la representante de SKF para obtener ayuda en el diseño de un sistema que parte inferior del adaptador. 16 Desenrosque la tuerca del satisfaga sus necesidades específicas. -
Seite 30: Sección En Corte
Fig. IPB 1 Sección en corte 20 * Apriete a 13.5 - 20.3 Nm (10 - 15 lbf-pie). Aplicar fijador de roscas de alta resistencia. Apriete a 20.3 - 27.1 Nm (15 - 20 lbf-pie). Ensamble el vástago del pistón (28) con fijador de roscas. Apriete a 27.1 - 32.5 Nm (20 - 24 lbf-pie). Aplicar fijador de roscas de alta resistencia. -
Seite 31: Vista Desarrollada
Fig. IPB 2 Vista desarrollada 1) 2) 1) 2) 6) 7) NOTA Para lubricar el mecanismo de la válvula de aire: 1 Desconecte el aire de la bomba. Retire los cuatro tornillos de la cubierta, la placa de cubierta y la junta de la placa de cubierta. -
Seite 32: Resolución De Problemas
Tabla 3 Resolución de problemas Problema Solución La bomba no funciona. Verifique el suministro de aire al motor neumático. Vuelva a colocar el conjunto de zapata de accionamiento (48), el manguito de accionamiento (4) y la placa basculante (47). Infiltración de aire del escape de aire mientras no funciona la Vuelva a colocar la corredera de la válvula (57), el asiento de la bomba. -
Seite 33: Garantía
® SKF y Lincoln son marcas registradas del grupo SKF. © Grupo SKF 2025 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, ya sean directos, indirectos o... - Seite 34 Manuel de l’Utilisateur po Moteur pneumatique Modèle 84179, série C Date de parution août 2025 Numéro de formulaire 403295 Version...
- Seite 35 Matières Déclaration d’incorporation * ......Sécurité * ..........Signaux de sécurité...
-
Seite 36: Déclaration D'incorporation
5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 États-Unis TEL : +1 (314) 679-4200 FAX : +1 (314) 679-4367 Autorisé à compiler le fichier technique : SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Allemagne TEL : +49 (0) 6227-330 robert.collins@skf.com... -
Seite 37: Sécurité
Signaux de sécurité Sécurité * L’ensemble doit être installé, entretenu REMARQUE et réparé exclusivement par des Met l’accent sur des conseils et personnes qui connaissent bien les recommandations utiles ainsi que sur instructions. les informations pour un Cet équipement génère une haute fonctionnement efficace et sans pression. -
Seite 38: Guide D'utilisation
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas faire fonctionner cet Ne pas dépasser la pression N'utilisez pas cette pompe équipement sans avoir lu et de sortie maximum sans équipement de entièrement compris les indiquée. La pompe n’est protection individuelle. La instructions et avertissements pas munie d’une vanne d’arrêt HP. -
Seite 39: Accessoires
Inspection Tableau 1 * Une liste des centres d’entretien et de services de garantie autorisés par Accessoires l’usine est disponible sur demande. Description Numéro de pièce Si l’on soupçonne qu’une surpression de l’équipement a eu lieu, s’adresser au centre de services et de garantie Filtre/régulateur et manomètre/ autorisé... -
Seite 40: Installation
L’inobservation de cette consigne moteur pneumatique Lincoln. 15 Installer la tige de piston (28) dans le peut entraîner des blessures graves, S’adresser au représentant SKF pour fond du moulage de l’adaptateur. voire mortelles. obtenir de l’aide relative à la conception 16 Dévisser l’écrou de la garniture... -
Seite 41: Vue En Coupe
Fig. IPB 1 Vue en coupe 20 * Serrer à 13,5 - 20,3 Nm (10 - 15 pi.lbf). Appliquer un frein-filet haute résistance. Serrer à 20,3 - 27,1 Nm (15 - 20 ft.lbf). Assembler sur la tige de piston (28) avec du frein-filet. Serrer à 27,1 - 32,5 Nm (20 - 24 pi.lbf) Appliquer un frein-filet haute résistance. -
Seite 42: Vue Éclatée
Fig. IPB 2 Vue éclatée 1) 2) 1) 2) 6) 7) REMARQUE Pour lubrifier le mécanisme de la soupape d’air: 1 Débrancher l’air de la pompe. Retirez les quatre vis du couvercle, la plaque de recouvrement et le joint de la plaque de recouvrement. 2 Retirer et démonter la pièce moulée de la vanne d’air de la pompe. -
Seite 43: Dépannage
Tableau 3 Dépannage Problèmes Solution La pompe ne fonctionne pas. Vérifiez l’alimentation en air du moteur pneumatique. Remplacer l’ensemble du talon de déclenchement (48), le manchon de déclenchement (4), et la plaque à bascule (47). Suintement d’air en provenance de l’échappement d’air alors que Remplacer le tiroir du distributeur (57), le siège de soupape (42), le la pompe ne fonctionne pas. -
Seite 44: Garantie
Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.