Joyetech ProCore Aries Gebrauchsanweisung

Manufacturer:
Joyetech (Shenzhen) Electronics Co.,Ltd.
Address: IF, 9th Blvd, Changxing High Tech
Industry Zone, Shajing Town, Baoan District,
ShenZhen, China.
Email: service@joyetech com (after sale)
info@joyetech.com (wholesale)
Web: www.joyetech.com
Notice for use
Thank you for choosing Joyetech! To ensure safe and proper usage, please read this manual carefully If
you require any additional information or have any questions regarding this product or its use, please consult
your Ioca Joyetech retailer, or visit our website at www_joyetech com
Mouthpiece
0
(2)Top cap
Glass tube
(4)ProC series head
(5) Airflow inlet
@Atomizer base
English
10
Note:
1 Please drip a few drops of e-liquid into the atomizer head and inhale a few times in power-off condition
(with airflow widely open) before its first use to avoid dry burn
2. Please do not wash the atomizer head with water. Simply scrub it with cotton or clean dry cloth
3 Please don't overfill to avoid overflown
English
3
2 Do not leave the device in high temperatures or damp conditions, as this may damage the device The
appropriate operation temperature is within OC to 45C while charging and -IOC to 60C while in use
3 Do not attempt to combine the device with parts of other brands of e-cigarettes Joyetech WIIInot take
responsibility and your warranty will be void if any damage caused by this way.
Warranty terms
Please refer to your Joyetech product warranty card. We are not responsible for any damage caused by
user error. Our warranty is not valid for products purchased from third party vendors
Joyetech agrees to provide repair under warranty pursuant to the following terms and conditions:
1 This warranty provides repair free of charge for defective Joyetech brand merchandise Warranty period is
90 days from date of purchase by the end user
2. This warranty may be void as a result of any of the following conditions:
• Customer does not provide warranty card and original receipt of purchase
Merchandise failure or damage is caused due to improper use or unauthorized repair.
English
5
Avis d'utilisation
Merci d'avoir choisi Joyetech! Pour assurer une utilisation süre et appropriée, lisez attentivement ce manuel
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous avez des questions concernant ce produit ou
son utilisation, veuillez consulter votre détaillant Joyetech local ou visiter notre site Web
(i) Embout
capuchon supérieur
O) réservoir
(4) téte d'atomiseur Série ProC
(5)fente d'airlfow
@base d'atomiseur
French
10
Remarque:
1 Veuillez imbiber de quelques gouttes die-liquide la tete de l'atomiseur et inhaler quelques fois avec
l'appareil hors tension (avec un flux d'air largement ouvert) avant sa premiére utilisation pour éviter les dry hit
2 Ne avez pas Ia de I'atomiseur avecde I'eau II suffitde Ie frotter avec du coton ou un chiffon propre et
3. Ne pas trop remplir pour eviter le débordement
French
3
3 Nessayez pas de combiner le dispositif avec des parties d'autres marques d'e-cigarettes Joyetech n'assume
aucune responsabilité et votre garantie sera annulée en cas de dommages causés de cette maniére
Conditions de garantie:
Veuillez consu ter la carte de garantie de votre produit Joyetech. Nous ne sommes pas responsables des
dommages causés par une erreur de liutilisateur_ Notre garantie n'est pas valide pour les produits achetés
auprés de fournisseurs tiers
Joyetech s •engage å fournir une réparation
1 Cette garantie assure la réparation gratuite des marchandises défectueuses de la marque Joyetech La
période de garantie est de 90 jours å compter de la date d'achat par l'utilisateur final
2 Cette garantie peut étre annulée en raison de rune des conditions suivantes:
* Le client ne fournit pas de carte de garantie et le requ d'achat original
• La marchandise défaillante ou endommagée est causée par une mauvaise utilisation ou une réparation
non autorisée
French
5
Gebrauchsanweisung:
Melen Dank dass Sie sich fur Joyetech entschieden haben! Bitte lesen Sie aufmerksam diese Anleitung
durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen Nur so kann eine korrekte Nutzung gewährleistet werden
Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen benötigen bezüglich unserer Produkte,
setzen Sie sich bitte mit unserem lokalen Ansprechpartner in Verbindung Oder besuchen Sie unsere
Website: wvvwjoyetech com
Mund stück
Q?) O bere Kappe
(3)Glasrohr
@ProC-Serie Kern
Lufteinlass
@Verdampferbasis
Ger man
10
Hinweis:
1 Bitte träufeln Sie ein paar Tropfen e-Liquid auf den Verdampferkopf und ziehen Sie bei ausgescha teten
Gerät (mit Weit geöffneter Luftzufuhr) vor dem ersten Gebrauch, um die Watte mit e-Liquid ZIJsättigen
2 Bitte waschen Sie den Verdampferkopf nicht mit Wasser Reinigen Sie es einfach mit Watte Oder reinigen
Sie es mit einem trockenen Tuch_
3. Bitte nicht überfüllen, sonst läuft der Verdampfer
3 German
3. Wenn Sie Ihren Procore Aries mit nicht autorisierten
Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigen und zu Schäden führen Für diese Schäden Wird keine Haftung
übemommen und führt zum Verlust der Garantieleistungen
Garantie Bestimmungen:
Bitte lesen Sie aufmerksam Ihre Joyetech Produktgarantiekarte
unsachgemäße Nutzung verursacht wurden verantwortlich. unsere Garantie erstreckt sich nicht auf
Produkte von Drittanbietern
Unter folgenden Bedingungen bereitet Joyetech Garantieleistungen
1 Die Garantie umfasst kostenlose Reparaturleistungen für defekte Joyetech Geräte und Komponenten De
Gewährleistungsfrist beträgt 90 Tage ab dem Kaufdatum des Endverbrauchers
2. Diese Garantieleistung kann ver-fallen bzw abgelehnt werden wenn folgende Bedingungen eintreten
Der Kunde bietet keine Garantiekarte und keinen Originalkaufbeleg
• Bei unsachgemäßen Gebrauch Oder nicht autorisierte Reparatur
Bei Schäden die durch Gewaltanwendung Oder durch einen Sturz erf0 gten
5 German
Aviso de uso
Gracias por elegir los productos Joyetech por favor, lea atentamente este manual para garantizar su uso
adecuado Para mås informaciön o preguntas acerca del producto y su uso, por favor consulte con su
distribuidor Joyetech mås cercano o visite nuestra web www joyetech com
QI)Boquilla
(2)Tapa superior
O Tubo de cristal
•a)Cabeza de la serie de ProC
Entrada del fluj0 de aire
@Base de atomizador
Spanish
10
Nota:
1 Por favor deje caer unas cuantas gotas de e-liquido en la cabeza de atomizador y inhale un par de veces
en la condicién de apagado (con eI flujo de aire ampliamente abierto) antes de su primer uso para evitar la
quemadura seco
2. Porfavor, no ave la cabeza de atomizador con agua. Simplemente frotar con un algrxiön o un patio limpio y seco
3 por favor, no Ilene en exceso para evitar el desbordamiento
3 Spanish
3 EI dispositivo disehado con componentes
componentes no autorizados puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente y / o tenga darios
Garantia:
Por favor, consulte la tarjeta de garantia del producto Joyetech No nos hacemos responsables de cualquier
daho causado por un error humano. Nuestra garantia no se hace cargo de los productos comprados a
terceros proveedores
Joyetech se compromete a prestar reparaciones
siguientes términos y condiciones:
1 Esta garantia cubre la reparacién de forma gratuita por defecto de mercancia de la marca Joyetech
periodo de garantia es de 90 dias desde la fecha de compra por parte del usuario final
2 Esta garantia puede ser anulada segün las siguientes condiciones:
El cliente no proporciona la tarjeta de garantia y el recibo de compra original
•La mercancia dahada 0 deteriorada producto de un uso inadecuado 0 de reparaciones no autorizadas
5 Spanish
Avviso per ruso
Grazie per aver scelto un prodotto Joyetech! Per garantire un uso sicuro e corretto, eggere attentamente il
presente manuale Se avete bisogno di ulteriori informazioni 0 in caso di domande sul prodotto e il Suo
utilizzo, si prega di consultare il proprio rivenditore Joyetech locale o visitare il nostro sito wwwjoyetech com
(C) B occaglio
(2)Tapposuperior
3) Tubo di vetro
(JJtesta serie ProC
(5)Ingressodel flussod'aria
@ Base dell'atomizzatore
Italian
10
NOTA:
1 Si prega di immettere qualche goccia di liquido nella testa del 'atomizzatore e inspirare un paio di volte a dispositivo
spento (con il flusso d'aria ampiamente aperto) prima del Suo primo utilizzo per evltare bruciature a secco
2 Si prega di non Iavare la testa dell'atomizzatore con acqua_ Basta strofinare con cotone o un panno
asciutto e pu ito
3 Si prega di non riempire troppo per evitare traboccamenti
3 Italian
3 Non tentare di combinare il dispositivo con parti di altre marche di sigarette elettroniche_ Joyetech non si
assumerå la responsabilitå e la garanzia sarå nulla in caso di danni causati da questo modo
Termini di garanzia:
Si prega di consultare la Scheda di garanzia del prodotto Joyetech. Noi non siamo responsabili per qualsiasi
danno causato da un errore dell'utente La garanzia non é valida per prodotti acquistati presso fomitori terzi_
Joyetech si impegna a fornire la riparazione
1 Questa garanzia copre la riparazione gratuita dei prodotti di marca Joyetech IIperiodo di garanzia é di 90
giorni dalla data di acquisto da parte dell'utente finale
2 La garanzia pub essere annullata in base alle seguenti codizioni:
I cliente non presenta la scheda di garanzia e 10scontrino originale di acquisto;
danno o il deterioramento del prodotto causato da un uso non adecuato
I prodotto é danneggiato o deteriorato a causa di cadute o forti colpi subiti
I danno del prodotto é causato non rispettando le condizioni d'uso raccomandate (vedere la sezione
5 Italian
nepen "cnonb30BaH"eM
Snar0AaphM Bac Bb160p Joyetech nepen Vlcnonb30BaH'•1eM y 6eA/Tecb, MTO
npoqmaru-l AaHHyo "HCTPYKLOIF-O_ Ecru.' BaM He06XOAMMa n ononHhTenbHaq HH@opMaL4MR,
aaujeM noKanbHOMynocTaauUKY noceTMTeHall ge6-cahT www.joyetech com.
(J) MYHAuJTYK
(2)BepxHRRxpb1L.uKa
CTeKno 6aKa
(4)L•tcnapmens ProC
OCHOgaHb•1e
@K"" poMaü3epa
Russian
10
BHI•1Mawe:
1 KanHhTeHecxonbK0Kanenb B hcnapnenb
nonHOCTbo 0TKpb1TblM KnanaH0M ncuaq'•' 803Ayxa
2. He nslTahTecsnpoMb1TS McnapvlTenbaoA01.i.
can@erxon
3 He nepenonHRüTe6aK 3T0 MoxeT np'•lBecn.1 Kee npoTeqKe
3 Russian
ycn0B"R rapaHTH"H0ro 06cnY*HBaHMR:
CPOKrapaHT'"Horo 06cnyxMBaHMß(rapaHTb1iHblücpoK) cocraBnqeT 90 AHeü c MOMeHTa npm06peTeH',lß
rapaHwüHoe oöcnyxnawe ocyt_uecTBnneTCH T OnbK0 B or$munanbHb1X cep8MCHb1X u eHTpax
OOO «aapaexc»
SecnnaTHbl'i rapaHT'•lüHbüpeMOHT
ab'RBneHb1R n poM380ACTBeHHoro 6 paxa
rapaHTHR He pacnpocTpaHReTCR Ha
- ecri'.l HenocTaTKM nocne nepeaa•.wtycTpoüCTBanorpeönen»o acneAcTBL.1e
norpe6meneM pyKOBOACT8a nonb30BaTenR,npaun xpaHeHM9,TpaHcnopTmpoaK1-1
TpeTbMX 06CTORTenbCTB Henpe0Aorw•1M0"
- ecri'.l HemcnpaBHocTb ycTpoiCTBa B03H"Kna B pegynbTaTeyuapa, naueHL.1R, KOHTaKTa c BOA0ü
- npv•1 06HapyxeHML,1 M exaHVIHecKnx n oepexueHL4Li,cneA0B arpeccMBHb1x cpeA
TaK)Ke nonanaHVIR MHOPOAHb1X npeAMeTOB
- np'4 nonblTKecaMOCT0ßTenbHoro peM0HTaycTpoÜCTBa norpe6meneM
octhi_wanbHoro cepamcHoroueHTpa 000 «Bapaexc»
ra He pacnpocTpaHReTCR Ha paCXOAHb1e Marepytanbl
Russian
Manufactured by Joyetech
Made in China
wmw_joyetech com
garantie conformément aux modalités suivantes.•
aus
Komponenten verwenden. kann dies die
Wir sind nicht für Schäden die durch
und Reparaturen•.
auténticos de Joyetech La aplicaciån del dispositivo
bajo conformidad de la garantia segün los
in garanzia secondo i seguenti termini e condizioni:
o da riparazioni non autorizzate;
BHHMaTenbH0
06paTmecb K
caenanre HecKOJ1bK0 «xon0CTblX»3aT9>KeK C
nepep nepablM ero mcnorlb30aaHVleM
He06XOAMMOCT'-1 npocT0 npoTpMTeero cyxoü TKaHS'0
ocyl_uecTBnneTcR B npeaenax rapaHT"üHoro cpoxa B cnyqae
cnyqal•t:
Bblcowx Teunepawp, a
peMOHTa ycTpoüCTBaBHe
npeAMeTb1 Tawe
Product Introduction
Originated from 12 signs of zodiac constellations, the ProCore Aries atomizer is the first one that is bold and
versatile. It features an innovative flip type top-fill system, allowing to refil with great ease. There's a plenty
of choices for you to choose from the ProC series heads, direct lung or mouth to lung, for massive vapor
production and optimal flavor Meanwhile, 4 Oml e-liquid capacity and 25mm diameter will surely satisfy you
on a daily basis.
How to use
1 Uninstall the atomizer base, the ProC series head is located right on the it
2 Unscrew the atomizer head and replace it with a new one if needed
Drip a few drops of e-liquid into the head and screw it back onto the base
3
4 nstal the atomizer base
5 push and pul the top cap to to revea the filling hole
6 nject the e-liquid into the refilling hole
7 Close the top cap, adjust the airflow inlet and you're ready to go.
Precautions
1 Don't use the device in stormy weather or dust condition
2 Don't put the device in your pocket or handbag direct y; don't mix it Withcoins, jewe
Warning:
I Keep out Of reach Of children
2 This device is not recommended for use by people under 18 or non-smokers
3. This device is not suitable for use by pregnant or breast-feeding women.
4 This device is not suitable for use by people who're allergic or sensitive to nicotine or those Who can't use
nicotine products for health reasons
5. This device is not suitable for use by people who has cardiovascular disease or respiratory disease.
6 This device is not suitablefor use by people
Attention
I Only have your device repaired by Joyetech DOnot attempt to repair the unit by yourself as damage or
personal Injury may occur.
Merchandise failure or damage as a result of excessive force such as dropping
* Merchandise failure or damage as a result of usage outside of recommended operating conditions (see
precautions in usage manual)
Merchandise failure or damage caused by improper use of water or other liquid (see usage manual for
operating instructions).
Merchandise failure or damage due to usage With non-Joyetech components (charger, battery, and
power cable)
3 This warranty does not cover personal items or consumable goods and attachments, including but not
imited to: mouthpiece, cartridge, atomizer head, lanyard, and leather sheath
4. This warranty does not cover any non-Joyetech brand products This warranty is only valid for eligible
Joyetech brand products during the warranty period of 90 days after date of purchase as indicated on proof
of purchase
Joyetech reserves the right Of final decision in all warranty cases. Joyetech may interpret and revise
the content of this warranty terms.
Présentation du produit
Originaire de 12 signes du zodiaque, l'atomiseur ProCore Aries est le premier d'une longue serie
d'atomiseur audacieux et polyvalent
flip, permettant de recharger le e-liquide avec une grande facilité_ II est compatible avec Ies tetes proC, que
se soit vape directe ou indirect, pour une production massive de vapeur et une saveur optimale Pour
combler le tout, 'atomiseur
Comment utiliser
Dévisser la base de l'atomiseur,
Dévissez la tete de •atomiseur et remplacez Ia par une nouvelle si necessaire
2
mbiber de quelques gouttes d'e-liquide dans la téte et reinstallez-la sur la base
4 nstallez la base de l'atomiseur.
5 poussez et tirez le capuchon supérieur pour révé er Ie trou de remplissage
6 Injectez le e-liquide dans le trou de remplissage
7 Fermez le capot supérieur, réglez l'entrée d'air et vous étes prét å vaper.
Tenir hors de la portée des enfants.
2 Cet appareil n'est pas recommandé pour Iespersonnes de moins de 18 ans ou Ies non-fumeurs
3 Cet appareil ne convient pas aux femmes enceintes ou qui allaitent
4. Cet appareil ne convient pas aux personnes allergiques ou sensibles å la nicotine ou å celles qui ne peuvent
pas utiliser des produits de Ia nicotine pour des raisons de santé
5. Cet appareil ne convient pas aux personnes atteintes de maladies cardiovasculaires ou respiratoires
6. Cet appareil Nest pas adapté pour une utilisation par des personnes qui ont des maladies comme le
dysfonctionnement cardiaque, 'hypertension artérielle ou Ie diabete
I _Fates réparer votre appareil uniquernent par Joyetech Nessayez pas de réparer I'appareil vous-rnéme, car des
dommages ou des blessures peuvent se produire
2. Ne laissez pas l'appareil dans des conditions de températures ou d'humidité élevées, car cela pourrait
endommager I'appareil La température de fonctionnement appropriée est de OOC å 450C pendant Ia charge et -10
oc 600C en cours ('Utilisation
• La marchandise défaillante ou endommagée par suite d'une force excessive telle que la chute
Défaut de marchandise ou dommage résultant de 'utilisation en dehors des conditions d'utilisation
recommandées (voir les précautions dans le manuel d'utilisation)
• Défaut de marchandise ou dommages causés par une mauvaise utilisation de l'eau ou d'autres liquides
(voir le manuel d'utilisation pour les instructions d'utilisation).
• Échecde la marchandiseou dommagescauséspar l'utilisationde composantsautresque Joyetech
(chargeur, batterie et cable d'alimentation)
3. Cette garantie ne couvre pas les articles personnels ou consommables et les pieces jointes, y compris
mais sans sy limiter: liembout buccal, la cartouche, la tete d'atomiseur, le cordon et Ia gaine en cuir_
4. Cette garantie ne couvre pas les produits de marque non-Joyetech Cette garantie n'est valable que pour
les produits de Ia marque Joyetech admissibles pendant la période de garantie de 90 jours aprés la date
d'achat indiquée sur la preuve d'achat
Joyetech se réserve le droit de prendre une décision finale dans tous les
Joyetech peut interpréter et réviser le contenu des présentes conditions
Produktbeschreibung
Inspiriert durch die 12 Sternzeichen, ist der Procore Aires Verdampfer ein vielseitiges mächtiges Gerät mit
dem neuen innovativen Flip Top-Fill-System Was nach nachfüllen noch leichter macht Es gibt eine Menge
Gründe sich für die ProC-Serie Köpfe zu entscheiden. 0b direkt in die Lunge Oder Mund zu Lunge, für massive
Dampf•produktion und optimalen Geschmack ist die proC-Serie immer eine gute Wahl Mit
Tankvo umen und 25mm Durchmesser stellt Sie der ProCore Aires im täglichen Gebrauch immer zufrieden
Gebrauchsanleitung
Schrauben Sie die Verdampfer-Basis ab, der ProC Serie Kopf befindet sich direkt darauf
2 Den Verdampferkopf abschrauben und bei Bedarf durch einen neuen ersetzen.
3 Träufe n Sie ein paar Tropfen e-Liquid in den Kopf und schrauben Sie ihn Wieder auf die Basis
4 Die Verdampferbasis anschrauben
Schieben Sie die obere Kappe an die Seite um das Einfül loch zu öffnen
5
Das in das Einfül loch einfüllen
6
7 Schließen Sie die obere Kappe und stellen Sie den Lufteinlass ein_ Dann können Sie loslegen
Warnhinweis:
1 Von Kindern fern ha ten
2 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen unter 18 Jahren Oder Nichtraucher empfohlen
3. Dieses Gerät ist nicht geeignet für schwangere Oder stillende Frauen
4 Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen, die auf Nikotin allergisch Oder empfindlich reagieren bzw
die Nikot' nprodukte aus gesundheitlichen Gründen nicht verwenden sollen
5. Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen, die Herz Kreislauferkrankungen Oder Erkrankungen der
Atemwege haben
6 Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen, die Krankheiten wie Herzerkrankungen, Bluthochdruck
Oder Diabetes haben
Bitte Beachten!
1 Lassen Sie Ihren Procore Aries nur direkt von Joyetech reparieren. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät
selbständig zu reparieren um weitere Schäden und/oder Personenschäden zu vermeiden
2 Der ProCore Aries sollte bei einer Temperatur von -ICC (14'F) bis 600C (140T) betrieben und zwischen
OOC (320F)bis 450C(113'F) aufgeladen werden Zu hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit schaden ihm
Schäden die Aufgrund der nicht Beachtung der empfohlenen aetriebsbedingungen (siehe unter bitte
beachten im Benutzerhandbuch) aufgetreten sind
• Schäden die durch falsche Verwendung von Wasser Oder anderen Flüssigkeiten verursacht wurden (siehe
Gebrauchsanleitung).
Schäden die aufgrund durch nicht von Joyetech autorisierten Komponenten verursacht wurden
(Ladegerät, Batterie und Netzkabel)
3 Diese Garantie gilt nicht für persönliche Gegenstände Oder Verbrauchs- und Verschleißteile wie:
Mundstück, Tanks, Verdampferköpfe, Anhänger und Lederetuis
4 Diese Garantie erstreckt sich nur auf original Joyetech Markenprodukte Diese Garantie erstreckt sich auf
die beschriebenen Komponenten der Marke Joyetech während der Garantiezeit von 90 Tagen nach dem
Kaufdatum. Das Datum auf der Quittung ist maßgebend
Joyetech behält sich das Recht einer genauen Prüfung bis zur endgültigen
Garantiefällen voc Joyetech behålt sich das Recht Vor die Gewähdeistungsbedingungen
Introducciön del producto
Originado de 12 signos de Ias constelaciones del zodiaco, eI atomizador ProCore Aries es eI primero que es
audaz y versatil Cuenta con un innovador sistema de rellenado de tapa tipo plegable, que se permite
rellenar con gran facilidad. Hay bastantes opciones para que usted pueda elegir entre las cabezas de la
serie proC, Ia inha aciån pulmonar directa 0 Ia inhalaciån bucal, Ia producclån masiva de vapor 0 sabor
åptimo_ Mientras tanto, la capacidad de e-liquido de 4,0ml y el diåmetro de 25mm seguramente le satisfarån
para un uso diario.
Cömo utilizar
Desinstale la base de atomizador,
2 Desenrosque la cabeza de atomizador y sustitüyala por una nueva si es necesario
Deje caer unas cuantas gotas de e-liquido en la cabeza y la entornille de nuevo en la base
4 nstale la base de atomizador.
Empuje y tire la tapa superior para revelar el orificio de rellenado
6 nyecte el e-liquido en el orificio de rellenado
7 Cierre la tapa superior, ajuste el flujo de aire de entrada y ya estå iSto para utilizar.
Advertencia:
1 Mantener fuera del alcance
2 Este dispositivo no estå recomendado para su uso por personas menores de 18 anos o no fumadores
3. Este dispositivo no es adecuado para ser utilizado por mujeres embarazadas o en periodo de lactancia
4 Este dispositivo no es adecuado para su uso por personas que son alérgicas o sensibles a la nicotina o
los que no pueden utilizar productos de nicotina por razones de salud
5. Este dispositivo no es adecuado para su uso por personas con enfermedad cardiovascular o enfermedad
respiratoria
6 Este dispositivo no es adecuado para su uso por personas que tengan enfermedades como la disfunciön
cardiaca, presiån arterial alta o diabetes.
Atenciön:
1 SÖIOtiene su dispositivo reparado por Joyetech NO intente reparar el aparato usted mismo ya que
podria provocar dahos o lesiones personales
2 El dispositivo se debe usar bajo condiciones secas_ La temperatura apropiada estä entre O C a 45 C
durante la carga y entre -10 C a 60 C mientras estå siendo utilizado.
con La mercancia dahada 0 deteriorada
La mercancia daöada o deteriorada resultado de una manipulaciön sin respectar las condiciones de
funcionamiento recomendadas (ver precauciones en el manual de uso).
La mercancia dahada 0 deteriorada producto de un uso inadecuado de agua u Otro liquido (consulte eI
manual de instrucciones)
•La mercancia dariada o deteriorada producto del uso de repuestos que no son de la marca Joyetech
(cargador, bateria y cable de alimentaciån)
3.Esta garantia no cubre los articulos personales o bienes de consumo y Otros accesorios sin limitarse
unicamente a: boquillas, cartucho, cabeza de atomizador, colgante y fundas
4 Esta garantia no cubre los productos que no sean de la marca Joyetech Esta garantia es ünicamente
vålida para los productos de la marca Joyetech durante el periodo de garantia de 90 dias después de la
fecha de compra como se indica en eI comprobante de compra
Joyetech se reserva el derecho de la decisiön final en todos los casos de garantia.
Joyetech puede interpretar y revisar el contenido
Introduzione al prodotto
Originato dai 12 segni zodiacali delle costellazioni, il ProCore Aries é il primo atomizzatore audace e
versatile dotato di un innovativo
grande facilitå Vi é la possibilitå di scegliere tra le teste di serie ProC, tiro diretto-al-polmone (direct lung) o
bocca-a-polmone (mouth to-lung), per una grande produzione di vapore e un sapore ottimale. Nel frattempo,
Ia capacita di liquido di 4 0m' e un diametro di 25 mm Vi soddisferanno giorno dopo giorno
Modo d'uso
Disinstallare Ia base dell'atomizzatore, Ia testa della serie ProC si trova proprio
2 Svitare la testa dell'atomizzatore
3 Mettere alcune gocce di liquido nella testa dell'atimizzatore e avvitare di nuovo sulla base
4 Installare Ia base dell'atomizzatore
5 Premere e tirare il tappo superiore in modo da far uscire il foro di riempimento
6 Iniettare il liquido nel foro di riempimento
7 Chiudere il tappo superiore, regolare il flusso d'aria in ingresso e si
Avviso:
1 Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2 Questo dispositivo non é raccomandato per Fuso da parte di giovani sotto i 18 anni o non fumatori
3 Questo dispositivo non é adatto per l'uso da parte di donne in stato di gravidanza o in allattamento
4. Questo dispositivo non é adatto per l'uso da parte di persone Chesono allergiche o sensibili alla nicotina
o coloro che non possono utilizzare i prodotti alla nicotina per motivi di salute
5 Questo dispositivo non é adatto all'uso da parte di persone con malattie cardiovascolari o malattie resp•ratorie
6. Questo dispositivo non é adatto all'uso da parte di persone Che hanno malattie come la disfunzione
cardiaca, pressione alta o diabete
Attenzione:
1 II dispositivo deve essere riparato solamente da Joyetech Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in
quanto si possono verificare danni o lesioni personali
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di umiditå, in quanto cib potrebbe
danneggiare il dispositivo La temperatura di funzionamento appropriata é da OOC a 450C durante la carica e
da -ITC a 60'C durante l'uso
PRECAUZIONI di questo manuale)
danno del prodotto e causato dall'uso improprio di acqua o un altro tipo di liquido (consultare il manuale
di istruzioni)
danno del prodotto é causato dall'uso non autorizzato di ricambi diversi da quelli marchiati Joyetech
(quali caricatore, batteria e cavo di alimentazione).
3 La garanzia non copre gli articoli personali o materiali di consumo ed altri accessori quali: boccagli,
cartucce, testa dell'atomizzatore,
4 Questa garanzia non copre i prodotti che non siano di marca Joyetech La garanzia é valida solo ed
esclusivamente per i prodotti di marca Joyetech nel periodo di 90 giorni dalla data di acquisto come indicato
sullo scontrino di acquisto
Joyetech si reserva il diritto della decisione finale in tutti i casi di garanzia.
Joyetech puö interpretare e revisare il contenuto delle condizioni
On"caHue
OnpaBAb1Ba9CBOe
CMCTeMa 3 anpaBKL-1 COTOIAH0üBepxHeü KPbluJK0ü y a06Ha, Kak HMKoraa_ 6 0J1bl_1J0'i Bb160pcueHHblX
bicnapmeneli ProC Ha n.-060siBKyc
MUIJuru•1Tpa AMaMeTP 25 MYInru•1MeTpoa Aenai0T Procore
'cnonb30BaH'•19C60nbuJ"HCTBOM cospeMeHHblX6aTapeLiHblxMOAOB
1 CHVlMhTe OCHOBaH'•le aT0Maü3epa, rHe3A0 ncnapVlTenRpacnonoxeH0 Ha HeM
2. Bblgb1HTMTe bicnapmenb "3 rHe3na 3aMeHl.1Te e ro HOBb1M, ecru-13T0He06XOAHM0.
3 KanH/Te Hecxonsxo Kanenb
4 YCTaHOBme OCHOBaHme
5. HaxMMTe Ha gepxmo»oKPbn_UKynoTRHHTe ee, qT06b1 OTKI,IHYTSnonyqHTb aocTyn 3anpaaogH0MY
0TaepcT911-o
6 3anpaBbTe KruqpoMaü3ep
7 3aKpoüTe BepxH1010 K Pb1LUKY HacTpohTenonaqy 303ayxa no aaL.ueMY BKycy
BHMMaHHe:
1 XpaHL.1Tb a cyxoM HegocTynHOM Ans' Aereh Mecre
2 He peKOMeHA08aH0 Ans "cnonb30aaHV19HeKypRu_4b1MVl,
KOPM9LU/M1,1
3 ycvpohcTB0 He npeAHa3HaueH0Ans-I m cnonb30BaHHR nyoAbMM,
3a60neBaH"9, 3a60neBaH'•lH AblxaTenbHb1X nyTeLi, noBbn_ueHHoe K p0B9HoeAaBneHMe,Abla6eTnn' Apyræ
aa60negaH/fi, npu,lKOTOPb1X aanpeuaeH0 /cnonb30BaTb
4 ycrpohcTB0 *BJ-IReTcs1
5 Haanexau_xeroKaqecTBa06MeHy B038paTy He noanexn_
Mepbl npenocTop0*HOCTM:
1 YCTpoüCTB0 MoxeT6b1Tb 0TpeMOHwp0BaH0 T onsK0B cneLVlaru13Mp0BaHHblx
ocytuec.TBnRTb peMOHT caMOCTORTenbH0, STOMOXeTnp',1BecTM K noBpexneHHi0 ycTP0"CTBa
2 He cnemyeTpOHRTb ycTpoüCTB0
3 AonycKaeTc9 K "cnonb30aaH1-1'0 TonbK0 no npeAHa3HaqeHV1h-o,
ero Ang Apyr/x Laene'•i
CMeHHb1e ncnapn•rerw, MYHALUTYKM, 9 1T.A
000 «BapueKc» ocraBnneT 3a
KaK
ProCore Aries Atomizer
diseases ike cardiac dysfunction,high bloodpressure or diabetes
dispose d'un systéme de remplissage sur le dessus innovant de type
une capacité de ml et un diamétre de 25 mm.
la téte de la Série ProC se trouve directement
se encuentrarå la cabeza de la serie ProC
de los nifios
resultado de una caida con excesiva fuera
de las condiciones de la garantia.
sister-na di ricarica a riempimento capovolto,
e sostituirla con una nuova, se necessario
pronti ad usare il dispositivo
collane e protettori
di garanzia.
ProCore Aries coyeraeT B ce6e pa3HOCTOPOHHOCTb
3aTRKKY, OTcurapeTHoü no KarlbAHH0bi.Hy, a 6aK eMKOCTb'0 4
Aries n0AXOARu.WIM
B Mcnapwrenb,qr06b1 nponmaTb ero nepen nepBb1M BKrnoqeHMeM
Ha MecT0
nmuaMV1 A O 18 neT,6epeMeHHblM1-1
TOBapou 6blToaoro Ha3HaqeHL.1R
cepaMCHb1X ueHTpax He nblTahecb
nogaepraTb ero upe3MepHslM
npaB0 OKOHqaTensHoro p eweHL.19 no BceM rapaHTL.1ÜHblM
&yetechß
User Manual
English 2
or other hard objects
English
4
English
6
sur celle-ci.
French 2
French
4
de garantie.
de garantie.
French
6
ml e-liquid
German 2
German 4
Entscheidung bei allen
überarbeiten.
German 6
Spanish
2
Spanish 4
Spanish 6
Che permette di riempire con
di essa
Italian 2
Italian
4
Italian 6
noaceAHeBH0ro
Russian 2
cepAeVHo-cocyAYlcTble
npoayKTbl
TpaaMe
Harpy3KaM
He nblTabiTecb"cnonb30BaTb
Russian 4
cnyuaßM
Russian
6