Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VDS ECO:
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
Automatisierte ALU-Slide VDS ECO
Automatisierte ALU-Slide AVANT
Die neue Generation von
Aluminium Schiebetore
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Aluconnect VDS ECO

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Automatisierte ALU-Slide VDS ECO Automatisierte ALU-Slide AVANT Die neue Generation von Aluminium Schiebetore...
  • Seite 2: Anweisungen Für Den Benutzer

    Ort auf, damit Sie falls gewünscht zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen können. Auch ein neuer Benutzer des Tors kann im Handbuch nachschlagen, bevor er mit dem Produkt arbeitet. Im Falle einer Fehlfunktion sollten Sie einen von Aluconnect anerkannten Monteur für den Zaun konsultieren.
  • Seite 3: Haftungsausschluss

    Gesetze und Vorschriften durchgeführt werden. Die Sicherheit muss jederzeit gewährleistet sein, damit Benutzer und Dritte das Schiebetor sicher verwenden können. Der Monteur des Zaunes ist für die korrekte Montage verantwortlich. Bei Fragen oder Unklarheiten zur Montage kann sich der Monteur an Aluconnect wenden.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.6. Entriegelung des automatischen Schiebetores ............11 3. Allgemein ........................13 3.1. Ausfürungen ......................13 3.2. Abmessungen ......................14 3.2.1. Standardhöhen VDS ECO................14 3.2.2. Standardhöhen AVANT .................. 14 3.3. Erklärung der Torteile ....................14 3.4. Schieberichtung......................15 3.4.1. DIN Rechts ..................... 15 3.4.2.
  • Seite 5 EU - Konformitätserklärung: VDS ECO mit Antrieb 320-T......... 48 8.6. Erklärung zur Installation einer unvollständigen maschine: Connect Slider SPEED . 49 8.7. EU - Konformitätserklärung: VDS ECO mit Antrieb 500-T Speed ......50 8.8. Erklärung zur Installation einer unvollständigen maschine: Connect Slider SPEED . 51...
  • Seite 6: Einführung

    1.2. Service und Wartung • Für Wartung oder technische Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur/Lieferanten. • Sie können sich auch an den Hersteller wenden. In diesem Fall werden Sie an einen Aluconnect- Partner in Ihrer Region verwiesen. 1.3. Definition der Zuständigkeit von Personen Benutzer: Der Benutzer ist derjenige, der das Schiebetor benutzt.
  • Seite 7: Verwendungszweck Und Anwendung

    1.4. Verwendungszweck und Anwendung Die Bedienung des Tores ist sehr einfach, Sie sollten jedoch das Benutzerhandbuch sorgfältig lesen, bevor Sie das Tor benutzen. Der Monteur der Montagefirma muss den Benutzer in die Benutzung des Schiebetors einweisen. Das Schiebetor muss jederzeit horizontal aufgestellt sein und darf nur für den kontrollierten Zugang zum Gelände, Gebäude oder Ort genutzt werden.
  • Seite 8: Sicherheitsaspekte

    2. Sicherheitsaspekte 2.1. Symbole Anweisungen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, warnen vor der Gefahr von Schäden an der Maschine oder Fehlfunktionen, wenn die Anweisungen nicht genau befolgt werden. Warnung Anweisungen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, warnen vor Personenschäden, wenn die Anweisungen nicht genau befolgt werden. Klemmgefahr Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, warnen vor der Gefahr eines Stromschlags, wenn die Anweisungen nicht genau befolgt werden.
  • Seite 9: Warnung Vor Klemmgefahr

    Abständen vom Bediener überprüft werden. Wenn ein oder mehrere Piktogramme nicht (oder nicht mehr) am Tor vorhanden ist, müssen sie aus Sicherheitsgründen erneut angebracht werden. Diese sind bei Aluconnect erhältlich. • Passieren Sie den Durchgang nur, wenn das Schiebetor vollständig geöffnet ist.
  • Seite 10: Windlastvorschriften

    2.4. Windlastvorschriften WINDLAST Die Schiebe- und Flügeltore von Aluconnect entsprechen der Norm EN 13241-1. In Bezug auf die Windbelastung wird die Norm EN 12424 eingehalten. • Es entspricht einer Belastung der Windklasse 2 von 450 Pa. Das bedeutet, dass das Tor in geschlossenem Zustand Windgeschwindigkeiten von bis zu 102 km/h standhalten kann.
  • Seite 11: Sicherheitsaspekte Im Zusammenhang Mit Der Maschine

    2.5. Sicherheitsaspekte im Zusammenhang mit der Maschine Um die Sicherheit von Personen in der Nähe des Tores zu gewährleisten, ist es mit verschiedenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Die wichtigsten Sicherheitseinrichtungen sind die so genannten Sicherheitsleisten, die an mehreren Stellen auf dem Tor installiert sind. Diese „Gummistreifen“ befinden sich am beweglichen Teil des Tors und am Führungsportal, an dem der bewegliche Teil befestigt ist.
  • Seite 12 Ritzel. Der Torflügel kann dann manuell betätigt werden. Die Entriegelung ist für den Diebstahlschutz nicht von außen zugänglich, sondern muss in der Antriebseinheit betätigt werden. Verfügbar für Antrieb Verriegeln Entriegeln VDS ECO AVANT ü ü 180T ü 250T ü...
  • Seite 13: Allgemein

    3. Allgemein 3.1. Ausführungen Unten sehen Sie die Versionen, die für die automatisierten Schiebetore verwendet werden, alle Schiebetore können in einem einzigen oder in einem Schiebetor ausgeführt werden das aufeinander zu gleitet: Industriell Vira Industriell Punta Industriell Rosa (30x30mm) (ø30mm mit Zackenleiste) (ø30mm Durchgehender Stab) Industriell Nika Industriell Dura...
  • Seite 14: Abmessungen

    3.2. Abmessungen 3.2.1 Standardhöhen VDS ECO Design: 955, 1155, 1355, 1555, 1755, 1955mm. Industriell: 1000, 1250, 1500, 1800, 2000, 2500mm. Industriell Dura: 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2200, 2400mm. 3.2.2 Standardhöhen AVANT Design: 1035, 1235, 1435, 1635, 1835, 2035mm.
  • Seite 15: Schieberichtung

    3.4. Schieberichtung In der Praxis sprechen wir davon, nach welche Richtung das Tor schiebt bei der Öffnung, wenn man an der Straßenseite steht und auf das Schiebetor schaut. Zum Beispiel: • DIN Rechts von außen gesehen, nach rechts öffnend. • DIN Links von außen gesehen, nach links öffnend.
  • Seite 16: Standardteile

    3.5. Standardteile Die Schiebetore bestehen aus verschiedenen Teilen. Auf der Website von Aluconnect finden Sie, mit welchen Standardteilen die verschiedenen Tore ausgestattet sind. Torflügel Antriebspfosten Obere Führung Lichtschranken Anschlagpfosten Laufrolle Handsender Antrieb Sicherheitsleisten Blinklicht inkl. LED Beleuchtung 3.6. Optionale Teile Bei einem VDS Alu Schiebetor sind mehrere optionale Teile möglich, fragen Sie daher Ihren Lieferanten...
  • Seite 17: Beschreibung Des Tores

    4. Beschreibung des Tores 4.1. Technische Daten Tor VDS ECO Design 180x160 124x65 VDS ECO Industriell ü ü ü 3000 4600 1-beinig AVANT Design 250x160 140x75 AVANT Industriell VDS ECO Design 180x160 124x65 VDS ECO Industriell ü ü ü 4000...
  • Seite 18: Technische Daten Antrieb

    4.2. Technische Daten Antrieb Das Schiebetor kann mit verschiedenen Antriebsarten ausgestattet werden. Verfügbare Motoren für VDS ECO: • 180T • 320T • 500T SPEED Verfügbare Motoren für AVANT: • 180T • 250T • 500T SPEED (< 10000mm) Prüfen Sie in Ihrer Auftragsbestätigung oder Ihrem Fahrtenbuch, welcher Motortyp für Sie gilt.
  • Seite 19: Bedienung

    Verfügung gestellt werden, dass ein Missbrauch verhindert wird. Dies gilt nicht für Magnetschleifen und Infrarotstrahlen. Aluconnect empfiehlt, dass diese Bedienelemente den Benutzern deutlich machen, welche Anweisungen befolgt werden sollten. Darüber hinaus muss das Management des Tors vom Bediener geregelt werden,...
  • Seite 20: Fehlerbehebung

    Signal ab. Die Batterien im Übertragungssystem halten etwa 2 Jahre. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Installateur/Lieferant. Sie können sich auch an den Hersteller wenden. In diesem Fall werden Sie an einen Aluconnect-Partner in Ihrer Region verwiesen.
  • Seite 21: Wartungs- Und Instandhaltungsplan

    5. Wartungs- und Instandhaltungsplan 5.1. Allgemein BITTE BEACHTEN • Wenn elektrische Komponenten am Schiebetor vorhanden sind, schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Denken Sie danach daran, bei vorhandenem • Akku-Pack, den Akkuanschluss von den Platinen zu entfernen. •...
  • Seite 22: Monatliche Wartung

    5.3. Monatliche Wartung Reinigung Reinigen Sie das Innere des unteren Trägers einmal im Monat. Dies verhindert das Eindringen von Schmutz in die Führung und dass das Tor während des Betriebs blockiert wird.. • Schließen Sie dazu das Tor. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung. •...
  • Seite 23: Wartungsempfehlungen Für Beschichtungen

    5.5. Wartungsempfehlungen für Beschichtungen Dies ist eine Wartungsempfehlung für Beschichtungen, die zu den VISEM Qualitätsanforderungen von pulverbeschichteten Duplexsystemen gehören. Halten Sie die Beschichtung in einem guten Zustand! Allgemein Aluminium oder Verzinkter Stahlprofile mit einer Beschichtung, die den VISEM-Qualitätsanforderungen entspricht, hat eine lange Lebensdauer. Es versteht sich von selbst, dass die Wartung der Beschichtung in Form einer regelmäßigen Reinigung die Lebensdauer erheblich verlängern kann.
  • Seite 24 Pflege der Beschichtung Trotz der Verwendung von exzellenten UV-beständigen Pulverbeschichtungen und selbst bei einer sorgfältigen regelmäßigen Reinigung ist für eine zusätzliche Schutzwirkung eine Behandlung mit einem wachsartigen Produkt sinnvoll. Reinigungsmittel Die Reinigungsmittel dürfen niemals die Beschichtung und die angrenzenden Materialien angreifen. Daher sind nur neutrale Mittel mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8 zugelassen.
  • Seite 25: Umwelt, Demontage, Lagerung Und Transport

    6. Umwelt, Demontage, Lagerung und Transport 6.1. Umwelt Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollte es von anderen Abfällen getrennt werden. Recycling 6.2. Demontage Bitte erkundigen Sie sich in Ihrer Region nach den Möglichkeiten, das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zurückzugeben. Entsorgen Sie elektrische Geräte und Teile wie Batterien und den Akku nicht, sondern prüfen Sie, ob das Produkt (oder Teile davon) zurückgegeben, recycelt oder wiederverwendet werden können.
  • Seite 26: Declaration Of Performance

    7. LEISTUNGSERKLÄRUNG 7.1. Declaration of Performance (DoP): VDS ECO, 180T, Windklasse 3 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande...
  • Seite 27: Produktmerkmale: Vds Eco, 180T, Windklasse 3

    7.2. Produkt Merkmale: VDS ECO, 180T, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira Kyra VDS ECO Levi 30H Belfox ASO SENTIR Einzelnen...
  • Seite 28: Leistungserklärung: Avant, 180T, Windklasse 3

    7.3. Declaration of Performance (DoP): AVANT, 180T, Windklasse 3 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 180T Antrieb DoP Nr Windklasse 3...
  • Seite 29: Produktmerkmale: Avant, 180T, Windklasse 3

    7.4. Produkt Merkmale: AVANT, 180T, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira Kyra AVANT Levi 30H Belfox ASO SENTIR Einzelnen Levi 30V Connect 47.21.T edge...
  • Seite 30: Leistungserklärung: Avant, 180T, Windklasse 2

    7.5. Declaration of Performance (DoP): AVANT, 180T, Windklasse 2 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 180T Antrieb DoP Nr Windklasse 2...
  • Seite 31: Produktmerkmale: Avant, 180T, Windklasse 2

    7.6. Produkt Merkmale: AVANT, 180T, Windklasse 2 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta AVANT Rosa Belfox ASO SENTIR Einzelnen Nika > 8000mm < 2500mm Connect 47.21.T edge Schiebetore 180T Antrieb Dura <...
  • Seite 32: Leistungserklärung: Avant, 250T, Windklasse 3

    7.7. Declaration of Performance (DoP): AVANT, 250T, Windklasse 3 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 250T Antrieb DoP Nr Windklasse 3...
  • Seite 33: Produktmerkmale: Avant, 250T, Windklasse 3

    7.8. Produkt Merkmale: AVANT, 250T, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira ASO SENTIR Kyra edge 35.55.CT AVANT Levi 30H Belfox Einzelnen BIRCHER Levi 30V Connect...
  • Seite 34: Leistungserklärung: Avant, 250T, Windklasse 2

    7.9. Declaration of Performance (DoP): AVANT, 250T, Windklasse 2 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 250T Antrieb DoP Nr Windklasse 2...
  • Seite 35: Produktmerkmale: Avant, 250T, Windklasse 2

    7.10. Produkt Merkmale: AVANT, 250T, Windklasse 2 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system ASO SENTIR edge Punta 35.55.CT AVANT Rosa Belfox Einzelnen Nika > 8000mm BIRCHER < 2500mm Connect 47.21.T Schiebetore 250T Antrieb Dura <...
  • Seite 36: Leistungserklärung: Vds Eco, 320T, Windklasse 3

    7.11. Declaration of Performance (DoP): VDS ECO, 320T, Windklasse 3 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande...
  • Seite 37: Produktmerkmale: Vds Eco, 320T, Windklasse 3

    7.12. Produkt Merkmale: VDS ECO, 320T, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira ASO SENTIR Kyra edge 35.55.CT VDS ECO Levi 30H...
  • Seite 38: Leistungserklärung: Vds Eco, 500T Speed, Windklasse 3

    7.13. Declaration of Performance (DoP): VDS ECO, 500T Speed, Windklasse 3 Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande...
  • Seite 39: Produktmerkmale: Vds Eco, 500T Speed, Windklasse 3

    7.14. Produkt Merkmale: VDS ECO, 500T, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira ASO SENTIR Kyra edge 35.85.CT VDS ECO Levi 30H...
  • Seite 40: Leistungserklärung: Avant, 500T Speed, Windklasse 3

    Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 500T Speed Antrieb DoP Nr Windklasse 3...
  • Seite 41: Produktmerkmale: Avant, 500T Speed, Windklasse 3

    7.16. Produkt Merkmale: AVANT, 500T Speed, Windklasse 3 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system Punta Rosa Nika < 8000mm < 2500mm Dura Vira ASO SENTIR Kyra edge 35.85.CT AVANT Levi 30H Belfox Einzelnen BIRCHER Levi 30V...
  • Seite 42: Leistungserklärung: Avant, 500T Speed, Windklasse 2

    Projektnummer / Seriennummer Zum Beispiel: 12401234 Schiebetore sind für den kontrollierten Vorgesehene Verwendung Zugang zum Gelände, Gebäude oder Grundstück vorgesehen. Aluconnect Kontaktdaten des Hersteller Kokerbijl 9 5443 PV Haps - Niederlande AVANT mit 500T Speed Antrieb DoP Nr Windklasse 2...
  • Seite 43: Produktmerkmale: Avant, 500T Speed, Windklasse 2

    7.18. Produkt Merkmale: AVANT, 500T Speed, Windklasse 2 Sicherheit und Durchgangs- Ausführung DoP nr. Tor Art Höhe Antrieb Kontrolle Übertragungs- breite system ASO SENTIR edge Punta 35.85.CT AVANT Rosa Belfox Einzelnen Nika > 8000mm BIRCHER 500T Speed < 2500mm Connect 47.21.T Schiebetore Dura...
  • Seite 44: Konformitätserklärung

    Tel: +31 (0) 88 33 43 000 E-mail: info@aluconnect.nl www.aluconnect.nl Erklärt hiermit, dass das VDS ECO und das AVANT mit Automatisierung: Connect Slider 800 ↔ 180-t Belfox GmbH, D-36148 Kalbach Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen:...
  • Seite 45: Anhang

    8.2. Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine: Connect Slider 800 E E r r k k l l ä ä r r u u n n g g f f ü ü r r d d e e n n E E i i n n b b a a u u e e i i n n e e r r u u n n v v o o l l l l s s t t ä ä n n d d i i g g e e n n M M a a s s c c h h i i n n e e im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1B BelFox Torautomatik GmbH Forsthaus 4...
  • Seite 46: Eu - Konformitätserklärung: Vds Eco Mit Antrieb 250-T

    Tel: +31 (0) 88 33 43 000 E-mail: info@aluconnect.nl www.aluconnect.nl Erklärt hiermit, dass das VDS ECO und das AVANT mit Automatisierung: Connect Slider 1000 ↔ 250-t Belfox GmbH, D-36148 Kalbach Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen:...
  • Seite 47: Erklärung Zur Installation Einer Unvollständigen Maschine: Connect Slider 1000

    8.4. Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine: Connect Slider 1000 E E r r k k l l ä ä r r u u n n g g f f ü ü r r d d e e n n E E i i n n b b a a u u e e i i n n e e r r u u n n v v o o l l l l s s t t ä ä n n d d i i g g e e n n M M a a s s c c h h i i n n e e im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1B BelFox Torautomatik GmbH Forsthaus 4...
  • Seite 48: Eu - Konformitätserklärung: Vds Eco Mit Antrieb 320-T

    Tel: +31 (0) 88 33 43 000 E-mail: info@aluconnect.nl www.aluconnect.nl Erklärt hiermit, dass das VDS ECO und das AVANT mit Automatisierung: Connect Slider SPEED ↔ 320-t Belfox GmbH, D-36148 Kalbach Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen:...
  • Seite 49: Erklärung Zur Installation Einer Unvollständigen Maschine: Connect Slider Speed

    8.6. Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine: Connect Slider SPEED E E r r k k l l ä ä r r u u n n g g f f ü ü r r d d e e n n E E i i n n b b a a u u e e i i n n e e r r u u n n v v o o l l l l s s t t ä ä n n d d i i g g e e n n M M a a s s c c h h i i n n e e im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1B BelFox Torautomatik GmbH Forsthaus 4...
  • Seite 50: Eu - Konformitätserklärung: Vds Eco Mit Antrieb 500-T Speed

    Tel: +31 (0) 88 33 43 000 E-mail: info@aluconnect.nl www.aluconnect.nl Erklärt hiermit, dass das VDS ECO und das AVANT mit Automatisierung: Connect Slider SPEED ↔ 500-t Speed Belfox GmbH, D-36148 Kalbach Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen:...
  • Seite 51: Erklärung Zur Installation Einer Unvollständigen Maschine: Connect Slider Speed

    8.8. Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine: Connect Slider SPEED E E r r k k l l ä ä r r u u n n g g f f ü ü r r d d e e n n E E i i n n b b a a u u e e i i n n e e r r u u n n v v o o l l l l s s t t ä ä n n d d i i g g e e n n M M a a s s c c h h i i n n e e im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1B BelFox Torautomatik GmbH Forsthaus 4...
  • Seite 52 Aluconnect Kokerbijl 9 5443 PV Haps +31 (0)88 33 43 000 info@aluconnect.nl www.aluconnect.nl V25.02...

Diese Anleitung auch für:

Avant

Inhaltsverzeichnis