Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mercedes-Benz Wallbox Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mercedes-Benz Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. Wallbox
  6. Betriebsanleitung
Mercedes-Benz Wallbox Betriebsanleitung

Mercedes-Benz Wallbox Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wallbox:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M+P-03F-9928
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz Wallbox

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz Wallbox

  • Seite 1 M+P-03F-9928...
  • Seite 2 Betriebsanleitung Mercedes-Benz Wallbox Seite Owner's Manual – Mercedes-Benz Wallbox Page Notice d'utilisation – Mercedes-Benz Wallbox Page Manual de instrucciones de Mercedes-Benz Wallbox Página Istruzioni d'uso del wallbox Mercedes-Benz Pagina Gebruiksaanwijzing Mercedes-Benz-wallbox Pagina Οδηγίες Χρήσης Mercedes-Benz Wallbox Σελίδα Ръководство за експлоатация на стенна зарядна...
  • Seite 3 M+P-03F-9926 © 2024, Mercedes-Benz AG Mercedesstr. 120, 70372 Stuttgart, Germany Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent. 2024/08 03F015-23...

  • Seite 4: Willkommen

    Laden anderer Fahrzeuge verwendet werden, die Versorgungsart: AC diese Norm erfüllen. Bauform: Typ 2 Verwenden Sie die Wallbox nur wie in dieser Spannungsbereich: 480 V RMS Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Der mit diesem Symbol Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und gekennzeichnete Adapter entspricht kann zu Sach- und Personenschäden führen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    RoHS-Richtline (RL 2011/65/EU). Beanspruchungen wie Überfahren, Fall, Zug, Knicken Die entsprechende und Quetschen. Konformitätserklärung kann beim Wenn Sie die Wallbox gewerblich nutzen, muss das Hersteller angefordert werden. Gerät nach DIN EN 50699/VDE 0702 regelmäßig Recycling von Materialien spart überprüft werden.

  • Seite 6: Wlan Internetverbindung Ändern

    „online“ angezeigt. Die Option zum Verbinden einer Mercedes-Benz Wallbox finden Sie im Einstellungsmenü links oben. Den Anweisungen der App folgen, um Ihre Wallbox zu verbinden. Der in der Mercedes-Benz App benötigte QR-Code zur Aktivierung der Wallbox befindet sich auf dem Aufkleber auf der Rückseite dieser...

  • Seite 7: Übersicht Wallbox

    Die LED-Anzeige (1) signalisiert über vier LEDs den Status der Wallbox ( Seite 6). Der Lichtsensor (2) misst die Lichtintensität und passt die Helligkeit der LED-Anzeige (1) automatisch an. Der Bereich (3) dient zur Freischaltung der Wallbox mit der mitgelieferten Mercedes-Benz RFID-Karte. - 4 -...

  • Seite 8: Ladevorgang Starten

    Die Steckdosenklappe der Wallbox öffnen. Einstellen eines Ladeplans. Die Abdeckkappen der Ladekabelstecker abnehmen. Die Ladekabelstecker bis zum Ladevorgang beenden Anschlag in die Steckdose der Wallbox und in die Optional: Die RFID-Karte an den Bereich (3) halten, Fahrzeugsteckdose stecken. um den Ladevorgang zu beenden. Optional: Den Ladevorgang am Fahrzeug beenden (siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).

  • Seite 9: Bedeutung Der Led-Anzeige

    LED grün Beschreibung Alle LEDs Die Wallbox ist betriebsbereit. leuchten grün LED (6) blinkt Die Wallbox muss mithilfe der Mercedes-Benz RFID-Karte oder der Mercedes-Benz App zweimal grün freigeschaltet werden. Alle LEDs Freischaltung der Wallbox läuft. pulsieren grün von links nach...

  • Seite 10: Probleme Mit Der Wallbox

    LEDs für 1-2 Minuten rot. Dieser Vorgang ist unbedenklich und kann ignoriert werden. Wenn die LEDs dauerhaft rot leuchten, liegt ein Fehler an der Wallbox vor. Schalten Sie die Stromversorgung der Wallbox umgehend ab und verständigen Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft.

  • Seite 11: Correct Use

    DIN EN 62196-2 meet this standard. standard. Use the wallbox only as described in this Owner's Type of power supply: AC Manual. Any other usage is incorrect and may result in damage to property or personal injury.

  • Seite 12: Safety Notes

    If damage is found, do not use the device. Notes on decommissioning Disconnect the device from the power supply with Bear in mind that the wallbox may be removed only by the aid of the automatic circuit breaker, if possible, a qualified electrician.
  • Seite 13 Connect the wallbox to the Changing the Wi-Fi Internet connection Mercedes-Benz app* If the wallbox is connected to the Internet via Wi-Fi: If the Wi-Fi-password of the router changes, the password stored in the wallbox settings must be updated. You can update the password via the...
  • Seite 14 LED display (1) indicates the status of the wallbox using four LEDs ( page 13). Light sensor (2) measures the light intensity and adjusts the brightness of LED display (1) automatically. The area (3) is used to activate the wallbox with the Mercedes-Benz RFID card supplied. - 11 -...

  • Seite 15: Starting The Charging Process

    Mercedes-Benz RFID card supplied in order to use the Open the vehicle's socket flap (see the vehicle wallbox. Owner's Manual). If you want to use the wallbox's access protocol, please note the following: Wallbox-variant A: Teach in the RFID card in the Mercedes-Benz app Remove the cover cap of the charging cable under "RFID card management".
  • Seite 16 All LEDs light The wallbox is operational. up in green LED (6) flashes The wallbox must be activated using the Mercedes-Benz RFID card or the Mercedes-Benz app. green twice All LEDs flash Wallbox activation is in progress. green from left...
  • Seite 17 All LEDs light If the wallbox performs a restart, e.g. after a software update, all LEDs will light up red for one up in red to two minutes. This process is harmless and can be ignored.

  • Seite 18: Utilisation Conforme

    Nous vous recommandons de lire attentivement cette avec l'appareil. notice d'utilisation et de vous familiariser avec votre appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Faites installer la Wallbox par un électricien qualifié. Consultez également la notice d'utilisation de votre Les avertissements servent à attirer véhicule.

  • Seite 19: Remarques Générales

    L'INFILTRATION D'EAU DANS CERTAINES la directive européenne 2012/19/UE. PIÈCES DE LA WALLBOX Faites éliminer l'appareil par une Veillez à ce que les pièces de la Wallbox ne soient entreprise d'élimination agréée. pas exposées en permanence à l'eau. Respectez les réglementations en Il y a un risque de décharge électrique.
  • Seite 20 Modification de la connexion Internet via l'application Mercedes-Benz* Wi-Fi Dans le cas d'une connexion Internet de la Wallbox via Wi-Fi : si le mot de passe Wi-Fi du routeur change, le mot de passe enregistré dans les réglages de la Wallbox doit être actualisé.
  • Seite 21 4 LED ( page 20). Le capteur de luminosité (2) mesure l'intensité lumineuse et adapte automatiquement la luminosité de l'affichage LED (1). La zone (3) sert à activer la Wallbox avec la carte RFID Mercedes-Benz fournie. - 18 -...
  • Seite 22 Wallbox Garez le véhicule près de la Wallbox. Si la protection d'accès de la Wallbox est activée, la Ouvrez le volet de prise du véhicule (voir la notice Wallbox doit être déverrouillée à l'aide de d'utilisation du véhicule).
  • Seite 23 Signification de l'affichage LED M+P-03F-9933 LED blanche Description Toutes les LED La Wallbox est en cours de démarrage ou une mise à jour est en cours de téléchargement. pulsent en blanc de gauche à droite La LED (5) La Wallbox doit être configurée par un électricien qualifié.
  • Seite 24 LED verte Description La LED (6) La Wallbox doit être activée à l'aide de la carte RFID Mercedes-Benz ou de clignote 2 fois l'application Mercedes-Benz. en vert Toutes les LED L'activation de la Wallbox est en cours. pulsent en vert de gauche à...
  • Seite 25 LED s'allument en rouge pendant 1 à 2 minutes. Ce processus est anodin et peut en rouge être ignoré. Si les LED restent allumées en rouge, cela signifie que la Wallbox présente un défaut. Coupez immédiatement l'alimentation électrique de la Wallbox et contactez un électricien qualifié. Problèmes liés à la Wallbox Si des défauts se répètent lors de l'utilisation de la...
  • Seite 26 Lea detenidamente este manual de instrucciones y el producto. familiarícese con el uso de su dispositivo. Encargue la instalación de la wallbox a un electricista cualificado. Tenga en cuenta además el manual de instrucciones Las indicaciones de advertencia le del vehículo.

  • Seite 27: Indicaciones De Seguridad

    Antes de cada uso, revise que la wallbox, el cable y servicio. el conector macho no estén dañados.
  • Seite 28 La contraseña puede actualizarse a través del punto de acceso Wi-Fi de la wallbox, tal y como se describe aquí: Abra los ajustes de Wi-Fi en su smartphone o su ordenador.
  • Seite 29 ( página 28). El sensor de luminosidad (2) mide la intensidad luminosa y adecua automáticamente el brillo de la indicación LED (1). El área (3) permite activar la wallbox con la tarjeta RFID de Mercedes-Benz suministrada. - 26 -...
  • Seite 30 La activación de la protección de acceso también carga. Enchufe el conector del cable de carga permite establecer un plan de carga. hasta el tope en la caja de enchufe de la wallbox y en la toma de carga del vehículo. Finalización del proceso de carga Opcional: Opcional: Sostenga la tarjeta RFID en el área (3)
  • Seite 31 Todos los LED La wallbox está operativa. encendidos en verde LED (6) parpadea dos Hay que habilitar la wallbox con la tarjeta RFID de Mercedes-Benz o la veces en verde aplicación Mercedes-Benz. Todos los LED Habilitación de la wallbox en curso.
  • Seite 32 LED en rojo durante 1-2 minutos. Este proceso es inocuo y se puede ignorar. La iluminación permanente en rojo de los LED indica un fallo en la wallbox. Desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica de la wallbox y póngase en contacto con un electricista cualificado.
  • Seite 33 Leggere attentamente le presenti Istruzioni d'uso e prodotto. acquisire familiarità con il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. Fare installare il wallbox da un elettricista qualificato. Attenersi inoltre alle Istruzioni d'uso del veicolo. Le avvertenze richiamano l'attenzione su pericoli che possono...

  • Seite 34: Avvertenze Di Sicurezza

    L'utente è responsabile del rispetto delle disposizioni incendi o scariche elettriche. locali sull'uso di un dispositivo di ricarica. Prima di ogni utilizzo verificare che il wallbox, il cavo Tenere presente che l'azionamento di un dispositivo di e il connettore maschio non siano danneggiati.
  • Seite 35 Collegamento del wallbox con la Modifica della connessione Internet WLAN App Mercedes-Benz* Nel caso in cui il wallbox sia collegato a Internet tramite WLAN: -sesi cambia la password della WLAN del router è necessario aggiornare anche la password memorizzata nelle impostazioni del wallbox. La password può...
  • Seite 36 LED ( pagina 35). Il sensore luce (2) misura l'intensità della luce e regola automaticamente la luminosità dell'indicatore a LED (1). Il settore (3) serve per l'abilitazione del wallbox con la scheda RFID Mercedes-Benz fornita in dotazione. - 33 -...
  • Seite 37 Aprire lo sportello della presa di corrente del wallbox veicolo (vedi le Istruzioni d'uso del veicolo). Se la protezione di accesso del wallbox è attivata, per Wallbox - Versione A: poter utilizzare il wallbox occorre sbloccarlo utilizzando la App Mercedes-Benz o la scheda RFID Rimuovere il cappuccio di protezione del Mercedes-Benz fornita in dotazione.
  • Seite 38 Significato dell'indicatore a LED M+P-03F-9933 LED di colore Descrizione bianco Tutti i LED Si sta avviando il wallbox oppure si sta scaricando un aggiornamento. lampeggiano di colore bianco da sinistra a destra Il LED (5) Il wallbox deve essere configurato da un elettricista qualificato.
  • Seite 39 LED di colore Descrizione verde Il LED (6) Il wallbox deve essere abilitato tramite la scheda RFID Mercedes-Benz oppure tramite la lampeggia due App Mercedes-Benz. volte in colore verde Tutti i LED È in corso l'abilitazione del wallbox. lampeggiano di...
  • Seite 40 Tutti i LED si Se il wallbox si riavvia, ad es. in seguito a un aggiornamento software, tutti i LED si illuminano illuminano di di rosso per 1-2 minuti. Questa procedura non comporta alcun rischio e può essere ignorata.

  • Seite 41: Doelmatig Gebruik

    De geldigheid van het desbetreffende model kunt u bij uw Mercedes-Benz-servicewerkplaats opvragen. Met de CE-markering verklaart de Doelmatig gebruik distributeur dat het product voldoet De Mercedes-Benz-wallbox is aan de hand van de aan alle geldende Europese meest actuele Mercedes-Benz-modellen op voorschriften/normen. compatibiliteit en werking gecontroleerd.

  • Seite 42: Veiligheidsaanwijzingen

    Aanwijzingen met betrekking tot het buiten gekwalificeerde elektrotechnicus. gebruik stellen Neem in acht dat het demonteren van de wallbox alleen door een gekwalificeerde elektrotechnicus mag worden GEVAAR — LEVENSGEVAAR DOOR uitgevoerd. ELEKTRISCHE SPANNING...
  • Seite 43 Bij een internetverbinding van de wallbox via wifi: Indien het wifi-wachtwoord van de router wijzigt, moet het wachtwoord dat in de instellingen van de wallbox is opgeslagen worden geactualiseerd. U kunt het wachtwoord zoals hier beschreven via de wi-fi-Hotspot...

  • Seite 44: Overzicht Wallbox

    2 Lichtsensor 3 Gedeelte voor RFID-vrijschakeling De LED-indicator (1) geeft met behulp van vier LED's de status van de wallbox aan ( pagina 43). De lichtsensor (2) meet de lichtintensiteit en past de helderheid van de LED-indicator (1) automatisch aan.
  • Seite 45 Verwijder de afdekkappen van de Bij geactiveerde toegangsbeveiliging kunt u tevens een laadkabelstekkers. Steek de laadkabelstekkers tot oplaadschema instellen. de aanslag in de contactdoos van de wallbox en in de voertuigstekkerdoos. Opladen beëindigen Optioneel: Optie: Houd de RFID-kaart bij het gedeelte (3), om de oplaadprocedure te stoppen.
  • Seite 46 LED groen Beschrijving Alle LED's De wallbox is gebruiksklaar. branden groen LED (6) De wallbox moet met behulp van de Mercedes-Benz-RFID-kaart of de Mercedes-Benz App knippert worden vrijgeschakeld. tweemaal groen Alle LED's De wallbox wordt vrijgeschakeld. pulseren groen...
  • Seite 47 LED's gedurende 1-2 minuten rood. Dit is niet van belang en kan worden genegeerd. Wanneer de LED's echter permanent rood branden, is er een storing aanwezig in de wallbox. Schakel de voeding van de wallbox direct uit en roep de hulp in van een gekwalificeerde elektrotechnicus.
  • Seite 48 επίσημο πρότυπο IEC 61851-1 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για τη φόρτιση άλλων οχημάτων, τα οποία πληρούν αυτό το πρότυπο. Να χρησιμοποιείτε το Wallbox μόνο όπως περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν Η φίσα οχήματος αυτής της συσκευής...
  • Seite 49 Λάβετε υπόψη ότι η εξαγωγή του Wallbox πρέπει να πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το Wallbox, το καλώδιο και Μετά τη σύνδεση στην παροχή ρεύματος το Wallbox παραμένει τη φίσα για ζημιές.
  • Seite 50 στη γραμμή διευθύνσεων. M+P-03F-10268 Ανοίγει η σελίδα «My charging station». Επιλέξτε «Access station settings». Συνδέστε το Wallbox σας με την εφαρμογή Mercedes me, για να Εισαγάγετε το «Station key». μπορείτε π. χ. να χρησιμοποιείτε τις παρακάτω επιπλέον απομακρυσμένες λειτουργίες: Το...
  • Seite 51 1 Ένδειξη LED 2 Αισθητήρας φωτός 3 Περιοχή για ενεργοποίηση RFID Η ένδειξη LED (1) σηματοδοτεί την κατάσταση του Wallbox μέσω τεσσάρων LED ( σελίδα 50). Ο αισθητήρας φωτός (2) μετράει την ένταση του φωτός και προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της ένδειξης LED (1).
  • Seite 52 Κλείστε τη θυρίδα πρίζας του οχήματος. Употреба на защита за достъп до стенната кутия Αποθηκεύστε το καλώδιο φόρτισης με ασφάλεια. Wallbox Ако е активирана защита на достъпа до стенната кутия Wallbox, за да се използва стенната кутия, тя трябва да се - 49 -...
  • Seite 53 Όλες οι LED Το Wallbox είναι έτοιμο για λειτουργία. ανάβουν με πράσινο χρώμα Η LED (6) Το Wallbox πρέπει να ενεργοποιηθεί με την κάρτα RFID της Mercedes-Benz ή με την αναβοσβήνει δύο εφαρμογή Mercedes-Benz. φορές με πράσινο χρώμα Όλες οι LED Η...
  • Seite 54 εμφανιστεί ξανά, το όχημα δεν είναι συμβατό με το Wallbox. Όλες οι LED Όταν το Wallbox εκτελεί επανεκκίνηση, π.χ. μετά από ενημέρωση λογισμικού, όλες οι λυχνίες LED ανάβουν ανάβουν με με κόκκινο χρώμα για 1-2 λεπτά. Αυτή η διαδικασία είναι ακίνδυνη και μπορεί να αγνοηθεί.

  • Seite 55: Употреба По Предназначение

    Употреба по предназначение Посредством CE маркировката лицето Съвместимостта и функционалността на стенната зарядна отговорно за пускането на продукта на станция Mercedes-Benz Wallbox е тествана с актуалните пазара декларира, че продуктът модели на Mercedes-Benz. изпълнява всички приложими европейски Стенната зарядна станция Mercedes-Benz Wallbox е...

  • Seite 56: Общи Указания

    Преди всяко използване проверявайте стенната зарядна може да се извършва само от квалифициран електротехник. станция, кабела и щекера за повреди. След свързването Wallbox е постоянно включена към При установяване на повреди не използвайте електрозахранването. Може да изключвате стенната устройството. Изключете устройството от захранването...
  • Seite 57 Mercedes-Benz App Изтеглете приложението Mercedes App напр. с Вашия смартфон или таблет. Опцията за свързване на дадена стенна зарядна станция на Mercedes-Benz Wallbox ще намерите в менюто за настройки горе вляво. Следвайте инструкциите на приложението, за да свържете стенната зарядна станция.
  • Seite 58 светодиода статуса на стенната зарядна станция ( страница 57). Светлинният сензор (2) измерва интензитета на светлината и адаптира автоматично яркостта на светодиодния дисплей (1). Зоната (3) се използва за активиране на стенната кутия Wallbox с доставената RFID карта на Mercedes-Benz. - 55 -...
  • Seite 59 Ако е активирана защита на достъпа до стенната кутия активиране на RFID с RFID картата на Mercedes-Benz. Wallbox, за да се използва стенната кутия, тя трябва да се При зареждането обърнете внимание на това, кабелът за отключи с помощта на приложението Mercedes-Benz App зареждане...
  • Seite 60 Всички Стенната зарядна станция е в готовност за експлоатация. светодиоди светят в зелено Светодиод (6) Wallbox трябва да се активира с помощта на RFID картата на Mercedes-Benz или приложението мига двукратно в Mercedes-Benz App. зелено Всички Стенната зарядна станция е в процес на активиране.
  • Seite 61 Активирането е неуспешно. Ако грешката продължава повече от пет секунди, не е възможна свети в червено комуникация между стенната зарядна станция Wallbox и онлайн-доставчика на услугите. Светодиод (7) Процесът на зареждане е неуспешен. Прекъснете връзката с автомобила и опитайте отново. Ако...
  • Seite 62 IEC 61851-1, a proto může být používán také k Konektor tohoto zařízení zapojovaný nabíjení jiných vozidel, která splňují tuto normu. do vozidla odpovídá normě Wallbox používejte pouze způsobem popsaným v tomto DIN EN 62196-2. návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je považováno Typ napájení: AC za použití...

  • Seite 63: Bezpečnostní Pokyny

    Příslušné prohlášení o shodě lze zlomení nebo přivření. vyžádat u výrobce. Pokud používáte wallbox k firemním účelům, musí být zařízení pravidelně kontrolováno podle normy Recyklace materiálů šetří suroviny a DIN EN 50699/VDE 0702.
  • Seite 64 Otevřete internetový prohlížeč na Vašem chytrém M+P-03F-10268 telefonu nebo počítači a do adresního řádku Propojte svůj wallbox s aplikací Mercedes-Benz, abyste zadejte http://192.168.123.4. mohli používat např. následující funkce ovládané na Otevře se stránka „My charging station“.
  • Seite 65 LED ukazatel (1) signalizuje prostřednictvím čtyř LED diod stav wallboxu ( strana 64). Světelný snímač (2) měří intenzitu světla a automaticky přizpůsobuje jas LED ukazatele (1). Oblast (3) slouží k aktivaci wallboxu pomocí dodané karty RFID Mercedes-Benz. - 62 -...

  • Seite 66: Ukončení Procesu Nabíjení

    V závislosti na konfiguraci wallboxu je pro spuštění Když je aktivovaná ochrana přístupu k wallboxu, musí procesu nabíjení nutná aktivace RFID pomocí karty se wallbox odblokovat pomocí aplikace Mercedes-Benz RFID Mercedes-Benz. nebo dodané karty RFID Mercedes-Benz, aby bylo možno wallbox používat.
  • Seite 67 Zelená LED Popis dioda Všechny LED Wallbox je připraven k provozu. diody svítí zeleně LED dioda (6) Wallbox musí být aktivován pomocí karty RFID Mercedes-Benz nebo aplikace Mercedes-Benz. blikne dvakrát zeleně Všechny LED Probíhá aktivace wallboxu. diody pulzují zeleně zleva doprava...
  • Seite 68 Proces nabíjení se nezdařil. Odpojte připojení k vozidlu a zkuste to znovu. V případě opětného svítí červeně výskytu chyby nejsou vozidlo a wallbox kompatibilní. Všechny LED Pokud wallbox provede restartování, např. po aktualizaci softwaru, svítí všechny LED diody diody svítí 1-2 minuty červeně. Tento proces je neškodný a lze ho ignorovat. červeně...

  • Seite 69: Anvendelse Efter Hensigten

    Gyldighed Få oplysninger om den aktuelle modelgyldighed på dit Mercedes-Benz serviceværksted. Anvendelse efter hensigten Med CE-mærket erklærer Mercedes-Benz wallboxen er testet med de aktuelle distributøren, at produktet opfylder Mercedes-Benz modeller og med henblik på alle gældende europæiske kompatibilitet og funktion.
  • Seite 70 Bemærk, at wallboxen kun må afmonteres af en elektrisk stød. autoriseret elektriker. Tjek altid wallbox, kabler og stik for skader før brug. Efter tilslutningen til strømforsyningen er wallboxen Hvis der konstateres skader, skal du ikke bruge hele tiden tændt. Du kan kun gøre wallboxen udstyret.
  • Seite 71 Denne QR-kode finder du på en mærkat på bagsiden af denne betjeningsvejledning. *Til brug af remote-funktionerne i din Mercedes-Benz wallbox er det nødvendigt at registrere dig for at få et personligt Mercedes me-ID og at acceptere brugervilkårene for Mercedes-Benz connect-tjenesterne.
  • Seite 72 3 Område til RFID-aktivering LED-indikatoren (1) har fire LED-lamper, som viser wallboxens status ( side 71). Lyssensoren (2) måler lysintensiteten og tilpasser LED-indikatoren (1) automatisk. Området (3) er beregnet til aktivering af wallboxen med det medfølgende Mercedes-Benz RFID-kort. - 69 -...
  • Seite 73 LED-indikatorens lampefarver (1) Afhængigt af wallboxens konfiguration er det ( side 71). nødvendigt at foretage en RFID-aktivering med Mercedes-Benz RFID-kortet for at starte opladningen. Anvendelse af adgangsbeskyttelse til Ved opladningen skal du være opmærksom på, at wallboxen ladekablet ikke trækbelastes, og at det er viklet helt ud.
  • Seite 74 Grøn LED Beskrivelse Alle Wallboxen er driftsklar. LED-lamper lyser grønt LED (6) blinker Wallboxen skal aktiveres ved hjælp af Mercedes-Benz RFID-kortet eller grønt to gange Mercedes-Benz appen. Alle Wallboxaktivering er i gang. LED-lamper pulserer grønt fra venstre mod højre...
  • Seite 75 Hvis der opstår gentagne fejl ved brug af wallboxen, eller eller hvis du er i tvivl om wallboxens driftssikkerhed, • Mercedes-Benz kundeservice skal du undlade at bruge opladningssystemet og i Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, stedet kontakte: D-70546 Stuttgart, Tyskland - 72 -...

  • Seite 76: Eesmärgipärane Kasutamine

    Laske laadimisjaam paigaldada kvalifitseeritud elektrikul. Hoiatused juhivad tähelepanu Võtke arvesse ka sõiduki kasutusjuhendit. ohtudele, mis võivad ohustada teie või teiste inimeste tervist või elu. Mercedes-Benz arendab oma tooteid pidevalt edasi ja jätab seega endale õiguse muuta järgmist: • kujundus • varustus Elektrilöögi oht vale kasutamise...
  • Seite 77 Üldised suunised Seade vastab RoHSi määrusele Vältige kaabli ja laadimiskaabli pistiku koormamist, nt (2011/65/EL). ülesõitmise, mahakukkumise, venitamise, Asjakohast vastavusdeklaratsiooni kokkumurdmise või muljumise tõttu. saab küsida tootjalt. Kui kasutate laadimisjaama äri eesmärgil, tuleb seadet regulaarselt kontrollida standardi Materjalide taaskäitlemine säästab DIN EN 50699/VDE 0702 kohaselt. toorainet ja energiat ning annab Puhastussuunised olulise panuse keskkonnakaitsesse.
  • Seite 78 üleval. Järgige oma laadimisjaama ühendamiseks rakenduse suuniseid. Mercedes-Benzi rakenduses vajaliku QR-koodi laadimisseadme aktiveerimiseks leiate selle kasutusjuhendi tagaküljel asuvalt kleebiselt. *Teie Mercedes-Benzi laadimisjaama kaugfunktsioonide kasutamiseks on vajalik isiklik Mercedes me-ID ning nõustuda tuleb Mercedes-Benz connecti teenuste kasutustingimustega. - 75 -...
  • Seite 79 M+P-03F-9930 Laadimisjaama ülevaade 1 LED-näit 2 Valguse andur 3 Ala RFID lubamiseks LED-näit (1) näitab nelja LEDi abil laadimisjaama olekut ( lehekülg 78). Valguse andur (2) mõõdab valgustugevust ja reguleerib LED-näidikute (1) heledust automaatselt. Ala (3) kasutatakse laadimisseadme aktiveerimiseks kaasasoleva Mercedes-Benzi RFID-kaardiga. - 76 -...
  • Seite 80 M+P-03F-9932 Laadimise käivitamine Kui laadimine ei käivitu automaatselt, vaadake LED-näidiku värvidest sõltuvat tähendust (1) Olenevalt laadimisseadme konfiguratsioonist on ( lehekülg 78). laadimisprotsessi käivitamiseks vaja RFID aktiveerimist Mercedes-Benzi RFID-kaardiga. Kasutage laadimisseadme Pöörake laadimisel tähelepanu sellele, et juurdepääsukaitset laadimiskaabel ei oleks pingul ja on täielikult lahti Kui laadimisseadme juurdepääsukaitse on aktiveeritud, keritud.
  • Seite 81 Kõik LEDid Laadimisjaama konfigureeritakse. põlevad valgelt LED roheline Kirjeldus Kõik LEDid Laadimisjaam on töövalmis. põlevad roheliselt LED (6) vilgub Laadimisseade tuleb aktiveerida Mercedes-Benz RFID-kaardi või Mercedes-Benzi rakenduse kaks korda abil. roheliselt Kõik LEDid Toimub laadimisjaama aktiveerimine. pulseerivad roheliselt vasakult paremale...
  • Seite 82 Kui laadimisjaama kasutamisel tekivad korduvalt vead või kui teil on kahtlus laadimisjaama tööohutuse suhtes, siis lõpetage laadimisjaama kasutamine ja võtke ühendust: oma Mercedes-Benzi edasimüüjaga • või • Mercedes-Benzi klienditeenindusega Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Saksamaa - 79 -...

  • Seite 83: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Tietoa mallikohtaisesta soveltuvuudesta saa Mercedes-Benz-huoltopisteestä. Tarkoituksenmukainen käyttö Markkinoilletuoja ilmoittaa CE-merkin Mercedes-Benz Wallbox -latauspisteen yhteensopivuus avulla, että tuote täyttää kaikki ja toiminta nykyisten Mercedes-Benz-mallien kanssa on sovellettavat eurooppalaiset tarkastettu. määräykset/standardit. Mercedes-Benz Wallbox -latauspiste on kehitetty virallisen IEC 61851-1 -standardin mukaan ja sen Tämän laitteen autopistoke vastaa...
  • Seite 84 Yleisiä ohjeita Laite vastaa RoHS-direktiiviä Suojaa johto ja latausjohdon pistoke vaurioitumiselta, (2011/65/EU). kuten yliajolta, putoamiselta, vedolta, taittumiselta ja Asiaankuuluvaa litistymiseltä. yhdenmukaisuusvakuutusta voi Jos käytät latauspistettä kaupallisessa toiminnassa, pyytää valmistajalta. laite on tarkastettava säännöllisesti standardin Materiaalien kierrätys säästää DIN EN 50699/VDE 0702 mukaan. raaka-aineita ja energiaa ja sillä...
  • Seite 85 Avaa älypuhelimen tai tietokoneen selain ja syötä osoite http://192.168.123.4 osoiteriville. M+P-03F-10268 Näyttöön avautuu "My charging station" -sivusto. Yhdistä latauspiste Mercedes-Benz-sovellukseen, jotta Valitse "Access station settings (pääsy voit käyttää esim. seuraavia kaukokäyttötoimintoja: latauspisteen asetuksiin)". • Latausten käynnistäminen ja lopettaminen Syötä...
  • Seite 86 1 LED-näyttö 2 Valotunnistin 3 RFID-kytkennän alue LED-näytön (1) neljä LED-valoa ilmaisevat latauspisteen tilan ( sivu 85). Valotunnistin (2) mittaa valon voimakkuutta ja mukauttaa LED-näytön (1) kirkkauden automaattisesti. Aluetta (3) käytetään latauspisteen aktivoimiseen toimitussisältöön kuuluvan Mercedes-Benz RFID-kortin avulla. - 83 -...
  • Seite 87 Pysäköi auto lähelle latauspistettä. Mercedes-Benz-sovelluksella tai toimitussisältöön Avaa auton pistorasian läppä (ks. auton kuuluvalla Mercedes-Benz RFID-kortilla, ennen kuin käyttöohjekirja). latauspistettä voidaan käyttää. Wallbox-malli A: Jos haluat käyttää latauspisteen käyttösuojausta, noudata seuraavia ohjeita: Irrota latausjohdon pistokkeen suojus ja työnnä...
  • Seite 88 Wallbox malli A: Wallbox malli B: Wallbox malli A: Vedä latausjohdon pistoke irti Vedä latausjohdon pistokkeet irti auton auton pistorasiasta. pistorasiasta ja latauspisteen pistorasiasta. Aseta suojukset latausjohdon pistokkeisiin. Aseta suojukset latausjohdon pistokkeisiin. Kierrä latausjohto löyhästi latauspisteen ympärille. Sulje auton pistorasian läppä.
  • Seite 89 Lataus epäonnistunut. Katkaise yhteys autoon ja yritä uudelleen. Jos vika ilmenee punaisena uudelleen, auto ja latauspiste eivät ole yhteensopivia. Kaikki LED-valot Jos Wallbox käynnistyy uudelleen esim. ohjelmapäivityksen jälkeen, kaikki LED-valot palavat punaisina palavat punaisina 1–2 minuutin ajan. Tämä tapahtuma on harmiton, ja sen voi jättää huomiotta.

  • Seite 90: Rendeltetésszerű Használat

    A Mercedes-Benz wallboxot a jelenlegi Mercedes-Benz előírásnak/szabványnak megfelel. modellekkel való kompatibilitás és működés szempontjából ellenőriztük. A készülék gépkocsitöltő-csatlakozója A Mercedes-Benz wallboxot a hivatalos IEC 61851-1 megfelel a DIN EN 62196-2 szabványnak megfelelően fejlesztettük ki, ebből szabványnak. adódóan más, ezen szabványnak megfelelő gépkocsik töltésére is használható.
  • Seite 91 VESZÉLY – ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG feszültségmentesíteni. MIATTI ÉLETVESZÉLY Ne módosítsa és ne javítsa a wallbox részegységeit. Soha ne nyissa fel a wallbox burkolatát. VESZÉLY – A WALLBOX RÉSZEIBE BEHATOLÓ VÍZ OKOZTA ÉLETVESZÉLY Ügyeljen arra, hogy a wallbox egyes részei ne legyenek állandó...
  • Seite 92 WLAN-internetkapcsolat módosítása Mercedes-Benz alkalmazással* Ha a wallbox WLAN-on keresztül csatlakozik az internethez: Ha a router WLAN-jelszava megváltozik, a wallbox beállításaiban tárolt jelszót is frissíteni kell. A jelszót a wallbox Wi-Fi-hotspotján keresztül az itt leírt módon frissítheti: Nyissa meg a Wi-Fi-beállításokat okostelefonján vagy számítógépén.
  • Seite 93 Wallbox áttekintése 1 LED-kijelző 2 Fényérzékelő 3 RFID aktiválására szolgáló terület A LED-kijelző (1) négy LED-del jelzi a wallbox állapotát 92. oldal). A fényérzékelő (2) méri a fényerősséget, és automatikusan beállítja a LED-kijelző (1) fényerejét. A terület (3) a wallboxnak a mellékelt Mercedes-Benz RFID-kártyával történő...
  • Seite 94 RFID-t aktiválni kell a Mercedes-Benz RFID-kártyával. Wallbox hozzáférési védelmének használata Töltéskor győződjön meg arról, hogy a töltőkábel nem Ha a wallbox hozzáférési védelme aktiválva van, akkor feszül, és teljesen ki van tekerve. a wallbox használatához a A gépkocsit a wallbox közelében parkolja le.
  • Seite 95 Zöld LED Leírás Az összes LED A wallbox üzemkész. zölden világít A LED (6) A wallboxot aktiválni kell a Mercedes-Benz RFID-kártyával vagy a kétszer zölden Mercedes-Benz alkalmazással. felvillan Az összes LED A wallbox aktiválása folyamatban van. balról jobbra zölden pulzál...
  • Seite 96 A töltési folyamat nem sikerült. Válassza le a gépkocsit a töltőállomásról, és próbálja meg pirosan világít újra. A LED (6) Az aktiválás nem sikerült. Ha a hiba öt másodpercnél hosszabb ideig fennáll, akkor a wallbox pirosan világít és az online szolgáltatások között nem lehetséges a kommunikáció. A LED (7) A töltési folyamat nem sikerült.

  • Seite 97: Dobro Došli

    Mercedes-Benz modelima. Mercedes-Benz zidna stanica za punjenje razvijena je u skladu sa službenom normom IEC 61851-1 te se može Utikač vozila ovog uređaja u skladu je upotrebljavati za punjenje drugih vozila koja s normom DIN EN 62196-2.

  • Seite 98: Sigurnosne Upute

    Opće napomene Uređaj odgovara direktivi o Zaštitite kabel i utikač na kabelu za punjenje od velikih ograničenju upotrebe određenih opterećenja, kao što su prevrtanje, pad, povlačenje, opasnih tvari u električnoj i svijanje i gnječenje. elektroničkoj opremi 2011/65/EU Ako zidnu stanicu za punjenje upotrebljavate u (RoHS).
  • Seite 99 Kad je internetska veza uspostavljena, prikazuje se Mercedes-Benz App „online”. Preuzmite aplikaciju Mercedes- Benz App, npr. svojim pametnim telefonom ili tabletom. Opciju za povezivanje Mercedes-Benz zidne stanice za punjenje možete pronaći u izborniku postavki gore lijevo. Za povezivanje vaše zidne stanice za punjenje pratite navođenje aplikacije.
  • Seite 100 LED prikaz (1) signalizira preko četiri LED svjetla status zidne stanice za punjenje ( stranica 99). Senzor svjetla (2) mjeri intenzitet svjetla i automatski prilagođava svjetlinu LED prikaza (1). Područje (3) služi za aktivaciju zidne stanice za punjenje isporučenom Mercedes-Benz RFID karticom. - 97 -...
  • Seite 101 Vozilo parkirajte u blizini zidne stanice za punjenje. punjenje, potrebno je otključati zidnu stanicu za Otvorite zaklopku utičnice vozila (pogledajte upute punjenje s pomoću aplikacije Mercedes-Benz App ili za rad vozila). isporučene Mercedes-Benz RFID kartice kako bi se zidna stanica za punjenje mogla upotrebljavati.
  • Seite 102 LED zeleno Opis Sva LED svjetla Zidna stanica za punjenje spremna je za rad. svijetle zeleno Zidna stanica za punjenje mora se aktivirati s pomoću Mercedes-Benz RFID kartice ili LED svjetlo (6) treperi dva puta aplikacije Mercedes-Benz App. zeleno Sva LED svjetla U tijeku je aktivacija zidne stanice za punjenje.
  • Seite 103 Ako tijekom upotrebe zidne stanice za punjenje iznova dolazi do grešaka ili niste sigurni u sigurnost rada zidne Mercedes-Benz službi za korisnike • stanice za punjenje, prestanite s upotrebom sustava Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, punjenja i obratite se: 70546 Stuttgart, Njemačka. - 100 -...

  • Seite 104: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Prietaisas yra su I apsauginiu Modelių apžvalga įžeminimu. A Sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ su fiksuotu kabeliu B Sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ su kištukiniu lizdu Gali būti su konkrečia šalimi susijusių skirtumų. Prietaiso jokiu būdu nešalinkite kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Šiam prietaisui taikoma Direktyva 2012/19/ES.
  • Seite 105 Valymo nurodymai Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar sieninė Prietaisą valykite drėgna minkšta šluoste. įkrovimo stotelė „Wallbox“, kabelis ir kištukas nėra pažeisti. Sieninei Įkrovimo stotelei „Wallbox“ valyti nenaudokite agresyvių / cheminių valiklių ar tirpiklių. Jei buvo nustatyta pažeidimų, prietaiso nenaudokite.
  • Seite 106 Sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“ WLAN internetinio ryšio keitimas prijungimas prie Kai sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ prijungta prie interneto per WLAN: Jei pasikeičia maršrutizatoriaus „Mercedes-Benz“ programėlės* WLAN-slaptažodis, reikia atnaujinti sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“ nustatymuose parinktą slaptažodį. Slaptažodį galite atnaujinti naudodamiesi sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“...
  • Seite 107 LED indikatoriai (1) nurodo sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“ būseną keturiais šviesos diodais ( puslapis 106). Šviesos jutiklis (2) matuoja šviesos intensyvumą ir automatiškai reguliuoja LED indikatorių (1) ryškumą. Srityje (3) sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ suaktyvinama su pridedama „Mercedes-Benz“ RFID kortele. - 104 -...
  • Seite 108 Pastatykite transporto priemonę šalia sieninės Naudokite sieninę įkrovimo stotelės įkrovimo stotelės „Wallbox“. „Wallbox“ prieigos apsaugą Atidarykite transporto priemonės kištukinio lizdo Jei įjungta sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“ prieigos dangtelį (žr. transporto priemonės naudojimo apsauga, norint naudotis sienine įkrovimo stotele instrukciją). „Wallbox“, ją reikia atrakinti naudojant Sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“-modelis A:...
  • Seite 109 įkrovimo stotelę „Wallbox“. LED indikatorių informacija M+P-03F-9933 Baltas šviesos Aprašymas diodas Visi šviesos Įjungiama sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ arba atsisiunčiamas atnaujinimas. diodai pulsuoja baltai iš kairės į dešinę Šviesos Sieninę įkrovimo stotelę „Wallbox“ turi sukonfigūruoti kvalifikuotas elektrikas. diodas (5) du...
  • Seite 110 Visi šviesos Sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ paruošta naudoti. diodai šviečia žaliai Šviesos Sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ turi būti suaktyvinta naudojant „Mercedes-Benz“ RFID diodas (6) du kortelę arba „Mercedes-Benz“ programėlę. kartus sumirksi žaliai Visi šviesos Vyksta sieninės įkrovimo stotelės „Wallbox“ suaktyvinimas.
  • Seite 111 įkrovimo stotelė „Wallbox“ nėra šviečia suderinamos. raudonai Visi šviesos Jei sieninė įkrovimo stotelė „Wallbox“ paleidžiama iš naujo, pvz., atnaujinus programinę diodai šviečia įrangą, visi šviesos diodai 1–2 minutes šviečia raudonai. Šis procesas neturi reikšmės ir jo raudonai galima nepaisyti.

  • Seite 112: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana

    Mercedes-Benz modeļiem. atbilst visiem piemērojamajiem Eiropas Savienības Mercedes-Benz uzlādes kārba ir izstrādāta saskaņa ar noteikumiem/standartiem. oficiālo standartu IEC 61851-1. Tāpēc to var izmantot arī citu šim standartam atbilstošu automobiļu uzlādei. Ierīces transportlīdzekļa spraudnis Uzlādes kārbu drīkst lietot tikai tā, kā...

  • Seite 113: Drošības Norādījumi

    Vispārīgi norādījumi Ierīce atbilst RoHS direktīvai (RL Ir jānodrošina, ka pār kabeli un lādēšanas kabeļa 2011/65/ES). spraudni nevar pārbraukt, ka tie nevar nokrist un ka tos Attiecīgo atbilstības deklarāciju var nevelk, neloka un nespiež. pieprasīt ražotājam. Uzlādes kārbas komerciālas izmantošanas gadījumā ierīce ir regulāri jāpārbauda saskaņā...
  • Seite 114 M+P-03F-10268 http://192.168.123.4. Savienojiet savu uzlādes kārbu ar Tiek atvērta lapa “My charging station“ (Mana Mercedes-Benz lietotni , lai, piemēram, varētu izmantot uzlādes stacija). tālāk norādītās papildu attālinātās funkcijas: Izvēlieties “Access station settings“ (Piekļuve Uzlādes procesu sākšana un apturēšana ar •...
  • Seite 115 Gaismas diožu indikators (1) ar četrām gaismas diodēm norāda uzlādes kārbas statusu ( 114. lpp). Gaismas sensors (2) mēra gaismas intensitāti un automātiski pielāgo gaismas diožu indikatora (1) spilgtumu. Zonu (3) izmanto, lai aktivizētu uzlādes kārbu ar komplektācijā iekļauto Mercedes-Benz RFID karti. - 112 -...
  • Seite 116 Ja ir aktivizēta uzlādes kārbas aizsardzība pret piekļuvi, Novietojiet automobili uzlādes kārbas tuvumā. uzlādes kārba ir jāatbloķē, izmantojot Mercedes-Benz Atveriet automobiļa kontaktligzdas aizvirtni (skatīt lietotni vai komplektācijā iekļauto Mercedes-Benz automobiļa lietošanas instrukciju). RFID karti, lai varētu izmantot uzlādes kārbu.
  • Seite 117 Uzlādes kārbas variants A Uzlādes kārbas variants B: Uzlādes kārbas variants A Atvienojiet lādēšanas Ja nepieciešams, atvienojiet lādēšanas kabeļa kabeļa spraudni no automobiļa kontaktligzdas. spraudņus no automobiļa kontaktligzdas un uzlādes kārbas kontaktligzdas. Uzlieciet lādēšanas kabeļa spraudņa aizsargvāciņu. Uzlieciet lādēšanas kabeļa spraudņus aizsargvāciņu.
  • Seite 118 Zaļa gaismas Apraksts diode Gaismas Uzlādes kārba jāaktivizē, izmantojot Mercedes-Benz RFID karti vai Mercedes-Benz lietotni. diode (6) divreiz nomirgo zaļā krāsā Visas gaismas Uzlādes kārba tiek aktivizēta. diodes pulsē zaļā krāsā no kreisās uz labo pusi Gaismas Savienojiet automobili un lādēšanas staciju ar lādēšanas kabeli. Raugieties, lai lādēšanas diode (7) kabeļa spraudnis būtu ievietots kontaktligzdā...
  • Seite 119 Ja lietojat uzlādes kārbu un atkārtoti rodas kļūdas vai neesat pārliecināts, ka uzlādes kārbu var droši ekspluatēt, pārtrauciet lietot uzlādes sistēmu un sazinieties ar: • Savu Mercedes-Benz izplatītāju • Mercedes-Benz klientu apkalpošanas dienestu Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Vācija - 116 -...

  • Seite 120: Tiltenkt Bruk

    Gyldighet Ta kontakt med et autorisert Mercedes-Benz verksted for informasjon om gyldighet for ulike modeller. Tiltenkt bruk Mercedes-Benz wallbox er testet med hensyn til Med CE-merket erklærer produsenten funksjon og kompatibilitet med de aktuelle at produktet oppfyller alle europeiske Mercedes-Benz modellene.

  • Seite 121: Generell Informasjon

    Vær oppmerksom på at wallboxen bare må demonteres elektrisk støt. av en kvalifisert elektriker. Kontroller om wallbox, kabel og støpsel er skadet Wallboxen er slått på permanent etter tilkobling til før hver bruk. strømforsyningen. Du kan bare gjøre wallboxen Hvis du oppdager skader, må...
  • Seite 122 QR-koden som trengs for å aktivere wallboxen i Mercedes-Benz App, finner du på klistremerket på baksiden av denne bruksanvisningen. *For å kunne bruke fjernstyringsfunksjonene til din Mercedes-Benz wallbox må du ha en personlig Mercedes me-ID og gi samtykke til bruksvilkårene for Mercedes-Benz connect-tjenestene. - 119 -...
  • Seite 123 M+P-03F-9930 Oversikt over wallbox 1 LED-indikator 2 Lyssensor 3 Område for RFID-aktivering Via fire lysdioder signaliserer LED-indikatoren (1) status for wallboxen ( side 122). Lyssensoren (2) måler lysintensitet og tilpasser automatisk LED-indikatorens (1) lysstyrke. Området (3) brukes til aktivering av wallboxen med det medfølgende Mercedes-Benz RFID-kortet.
  • Seite 124 å starte ladingen. Bruke wallboxens tilgangsbeskyttelse Under ladingen må du passe på at ladekabelen ikke Dersom wallbox-tilgangsbeskyttelsen er aktivert, må utsettes for strekk og er helt rullet ut. du oppheve sperren til wallboxen ved hjelp av Parker bilen nær wallboxen.
  • Seite 125 Lysdiode Beskrivelse grønn Alle lysdioder Wallboxen er klar til bruk. lyser grønt Lysdiode (6) Wallboxen må aktiveres ved hjelp av Mercedes-Benz RFID-kortet eller Mercedes-Benz App. blinker grønt to ganger Alle lysdioder Aktivering av wallboxen pågår. pulserer grønt fra venstre mot høyre...
  • Seite 126 Lysdiode (6) Aktivering mislyktes. Hvis feilen vedvarer i mer enn fem sekunder, er kommunikasjon mellom lyser rødt wallbox og online-tjenester ikke mulig. Lysdiode (7) Lading mislyktes. Bryt forbindelsen til bilen og forsøk på nytt. Hvis feilen oppstår igjen, er bil lyser rødt...

  • Seite 127: Utilização De Acordo Com As Disposições Legais

    Leia cuidadosamente as instruções de utilização e produto. familiarize-se com o seu aparelho antes da primeira utilização. Mande instalar a Wallbox por um eletricista qualificado. Respeite adicionalmente o Manual do Condutor do seu Os avisos de segurança chamam a veículo.

  • Seite 128: Indicações De Segurança

    Tenha em atenção que a desmontagem da Wallbox só pode ser efetuada por um eletricista qualificado. PERIGO — PERIGO DE VIDA POR TENSÃO A Wallbox é ligada de forma permanente após a ligação ELÉTRICA à alimentação elétrica. Só pode desligar a Wallbox da Não efetue quaisquer modificações ou reparações...
  • Seite 129 Ligar a Wallbox à aplicação Mercedes-Benz* Alterar a ligação à internet WLAN Em caso de ligação da Wallbox à Internet via WLAN: se a palavra-passe WLAN- do router for alterada, é necessário atualizar a palavra-passe guardada nas definições da Wallbox. Pode atualizar a palavra-passe através do hotspot Wi-Fi da Wallbox, conforme descrito...
  • Seite 130 LED ( página 129). O sensor de luz (2) mede a intensidade luminosa e adapta automaticamente a luminosidade da indicação LED (1). A área (3) é utilizada para ativar a Wallbox com o cartão RFID Mercedes-Benz incluído. - 127 -...

  • Seite 131: Iniciar O Processo De Carregamento

    Utilizar a proteção de acesso à Wallbox Estacione o veículo perto da Wallbox. Se a proteção de acesso à Wallbox estiver ativada, a Abra a tampa da tomada do veículo (consulte o Wallbox tem de ser desbloqueada com a aplicação da manual do condutor do veículo).
  • Seite 132 Todos os LED A Wallbox está operacional. acendem a verde LED (6) pisca duas A Wallbox tem de ser ativada com o cartão RFID da Mercedes-Benz ou com a aplicação vezes a verde da Mercedes-Benz. Todos os LED Ativação da Wallbox em curso.
  • Seite 133 Wallbox não são compatíveis. Todos os LED Quando a Wallbox efetua um novo arranque, p. ex., após uma atualização do software, acendem a todos os LED se acendem a vermelho durante 1-2 minutos. Este processo é inofensivo e vermelho pode ser ignorado.

  • Seite 134: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Konstrukcja: typ 2 tej normy. Zakres napięcia: 480 V RMS Z urządzenia wallbox należy korzystać wyłącznie Adapter oznaczony tym symbolem jest zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji zgodny z normą DIN EN 62196-2.
  • Seite 135 Odpowiednią deklarację zgodności ZWIĄZKU Z WNIKNIĘCIEM WODY DO można uzyskać u producenta. CZĘŚCI URZĄDZENIA WALLBOX Upewnić się, że części urządzenia wallbox nie są Recykling materiałów pozwala stale narażone na działanie wody. oszczędzić surowce i energię oraz Istnieje ryzyko porażenia prądem.
  • Seite 136 WLAN: W przypadku zmiany hasła WLAN- routera należy zaktualizować hasło wprowadzone w ustawieniach urządzenia wallbox. Hasło można zaktualizować za pośrednictwem hotspotu Wi-Fi urządzenia wallbox w opisany tutaj sposób: Otworzyć ustawienia Wi-Fi na smartfonie lub komputerze. Identyfikator urządzenia wallbox EVB-500-XXX-XXX wyświetla się...
  • Seite 137 1 Wskazania LED 2 Czujnik światła 3 Obszar aktywacji RFID Wyświetlacz LED (1) sygnalizuje za pomocą czterech diod LED status urządzenia wallbox ( strona 136). Czujnik światła (2) mierzy jego natężenie i automatycznie dopasowuje jasność wyświetlacza LED (1). Obszar (3) służy do aktywowania urządzenia wallbox za pomocą...
  • Seite 138 Mercedes-Benz w punkcie „Ustawienia Zdjąć osłony z wtyków przewodu ładowania. urządzenia wallbox”. Włożyć wtyki przewodu ładowania do gniazda Aktywowanie ochrony dostępu umożliwia również urządzenia wallbox i do gniazda w pojeździe do ustawienie planu ładowania. oporu. Opcjonalnie: Kończenie procesu ładowania Opcjonalnie: Przytrzymać...
  • Seite 139 Znaczenie wskazań LED M+P-03F-9933 Dioda LED w Opis kolorze białym Wszystkie Urządzenie wallbox zostaje uruchomione lub zostaje pobrana aktualizacja. diody LED pulsują na biało od lewej do prawej strony. Dioda LED (5) Konfigurację urządzenia wallbox należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi. dwukrotnie miga na biało.
  • Seite 140 Dioda LED Opis zielona Dioda LED (6) Urządzenie wallbox należy aktywować za pomocą karty RFID Mercedes-Benz lub dwukrotnie aplikacji Mercedes-Benz. miga na zielono. Wszystkie Trwa aktywacja urządzenia wallbox. diody LED pulsują na zielono od lewej do prawej strony. Dioda LED (7) Połączyć...
  • Seite 141 LED zaświecą się na czerwono przez 1–2 minuty. Czynność ta jest świecą na nieszkodliwa i można ją zignorować. czerwono. Jeśli diody LED będą świecić się na czerwono w sposób ciągły, w urządzeniu wallbox wystąpił błąd. Natychmiast odłączyć zasilanie urządzenia wallbox i powiadomić wykwalifikowanego elektryka. Problemy z urządzeniem wallbox W przypadku powtarzających się...

  • Seite 142: Bun Venit

    Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și cu produsul. familiarizați-vă cu dispozitivul dumneavoastră înaintea primei utilizări. Permiteți instalarea Wallbox-ului de către un electrician autorizat. Indicațiile de avertizare Țineți cont în afară de aceasta de manualul atenționează asupra pericolelor utilizatorului al autovehiculului dumneavoastră.

  • Seite 143: Indicații Generale

    Indicații cu privire la scoaterea din DE TENSIUNEA ELECTRICĂ funcțiune Nu efectuați modificări sau reparații la Țineți cont de faptul că demontarea unui Wallbox componentele Wallbox-ului. Nu deschideți poate fi efectuată doar de către un electrician niciodată carcasa Wallbox-ului. calificat.
  • Seite 144 Conectarea Wallbox cu aplicația Modificarea conexiunii la internet WLAN Mercedes-Benz* La conectarea la internet a Wallbox-ului prin Wi-Fi: Dacă se modifică parola Wi-Fi-a routerului, atunci parola înregistrată în setările Wallbox-ului trebuie actualizată. Puteți actualiza parola prin hotspotul Wi-Fi de la Wallbox, conform acestei descrieri: Deschideți stările Wi-Fi de la computerul sau...
  • Seite 145 1 Afișaj LED 2 Senzor de lumină 3 Zona pentru activarea RFID Afișajul LED (1) semnalizează prin patru LED-uri starea Wallbox-ului ( pagina 144). Senzorul de lumină (2) măsoară intensitatea luminii și adaptează luminozitate afișajului LED (1) automat. Zona (3) se utilizează pentru activarea wallbox-ului cu cardul RFID Mercedes-Benz furnizat.
  • Seite 146 Activarea protecției la acces vă permite, de cablului de încărcare. Introduceți ștecărul asemenea, să stabiliți un plan de încărcare. cablului de încărcare în priza Wallbox-ului și în Încheiere procedură de încărcare priza autovehiculului până la opritor. Opțional: Țineți cardul RFID în zona (3) Opțional:...
  • Seite 147 Wallbox-ul este activat sau se descarcă o actualizare. LED-urile clipesc în culoarea albă de la stânga la dreapta LED-ul (5) Wallbox-ul trebuie să fie configurat de către un electrician autorizat. clipește de două ori alb Toate Wallbox este configurat. LED-urile luminează alb...
  • Seite 148 LED verde Descriere LED-ul (6) Wallbox-ul trebuie activat cu cardului RFID Mercedes-Benz sau a aplicației clipește de Mercedes-Benz. două ori în culoarea verde Toate Se desfășoară activarea Wallbox-ului. LED-urile clipesc în culoarea verde de la stânga la dreapta LED-ul (7) Conectați autovehiculul și stația de încărcare cu cablul de încărcare.
  • Seite 149 Dacă eroarea apare din nou, atunci autovehiculul și stația de încărcare nu sunt roșu compatibile. Toate Dacă stația Wallbox efectuează o repornire, de exemplu după o actualizare software, LED-urile toate LED-urile luminează 1-2 minute în roșu. Acest proces este inofensiv și poate fi luminează...
  • Seite 150 Spänningsområde: 480 V RMS kan leda till materiella skador och personskador. (kvadratiskt medelvärde) Vid ej föreskriftsenlig användning tar Mercedes-Benz Adaptern märkt med denna symbol inget ansvar för skador som uppstått. Dessutom uppfyller standarden DIN EN 62196-2.

  • Seite 151: Säkerhetsinformation

    Allmän information Enheten uppfyller RoHS-riktlinjen (RL Skydda kabeln och laddkabelns stickkontakt mot 2011/65/EU). påfrestningar som fall och drag och se till att delarna Aktuell försäkran om inte knäcks, kläms eller körs över. överensstämmelse kan beställas hos Om du använder den väggmonterade laddboxen i yrket tillverkaren.
  • Seite 152 M+P-03F-10268 Sidan ”My charging station” öppnas. Anslut den väggmonterade laddboxen till Välj ”Access station settings”. Mercedes-Benz -appen för att t. ex. kunna använda Ange ”Station key”. följande extra fjärrfunktioner: ”Station key” hittar du på dekalen på baksidan på •...

  • Seite 153: Översikt Över Den Väggmonterade Laddboxen

    3 Område för aktivering av RFID LED-indikeringen (1) signalerar väggboxens status via fyra lysdioder ( sidan 152). Ljussensorn (2) mäter ljusintensiteten och anpassar ljusstyrkan på LED-visningen (1) automatiskt. Området (3) används för att aktivera väggboxen med det medföljande Mercedes-Benz-RFID-kortet. - 150 -...

  • Seite 154: Starta Laddningen

    Se till att du inte drar i laddkabeln och har lindat ut den åtkomstskydd helt när du laddar. Om väggboxens åtkomstskydd är aktiverat måste Ställ bilen nära väggboxen. väggboxen låsas upp med Mercedes-Benz-appen eller Öppna bilens eluttagslucka (se bilens det medföljande Mercedes-Benz-RFID-kortet för att instruktionsbok). väggboxen ska kunna användas.
  • Seite 155 LED grön Beskrivning Alla lysdioder lyser Den väggmonterade laddboxen är driftklar. med grönt sken LED (6) blinkar två Väggboxen måste aktiveras med Mercedes-Benz-RFID-kortet eller gånger med grönt Mercedes-Benz-appen. sken Alla lysdioder Aktivering av väggboxen pågår. pulserar med grönt sken från vänster till...
  • Seite 156 Om det vid upprepade tillfällen uppstår fel när du använder väggboxen eller om du är osäker när det gäller väggboxens driftsäkerhet ska du sluta använda laddsystemet och kontakta: • din Mercedes-Benz återförsäljare eller • Mercedes-Benz serviceavdelning Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Tyskland - 153 -...
  • Seite 157 Výstražné pokyny upozorňujú na Okrem toho dodržiavajte aj návod na obsluhu vozidla. nebezpečenstvo, ktoré môže ohroziť vaše zdravie alebo život, prípadne Mercedes-Benz neustále pokračuje vo vývoji svojich zdravie alebo život iných ľudí. produktov, a preto si vyhradzuje právo na zmeny v nasledujúcich bodoch: •...

  • Seite 158: Bezpečnostné Pokyny

    Všeobecné informácie Zariadenie zodpovedá smernici RoHS Kábel a zástrčku nabíjacieho kábla chráňte pred (smernica 2011/65/EÚ). namáhaním, napríklad pred prejdením, pádom, ťahom, Príslušné vyhlásenie o zhode si zalomením a stlačením. môžete vyžiadať u výrobcu. Ak nabíjaciu skrinku používate na podnikateľské účely, zariadenie sa musí...
  • Seite 159 Možnosť prepojenia nabíjacej skrinky Mercedes-Benz nájdete v ponuke nastavení vľavo hore. Pri prepájaní nabíjacej skrinky postupujte podľa pokynov v aplikácii. Kód QR-, ktorý je v aplikácii Mercedes-Benz potrebný na aktiváciu nabíjacej skrinky, sa nachádza na nálepke na zadnej strane tohto návodu na obsluhu.
  • Seite 160 Ukazovateľ s LED (1) signalizuje prostredníctvom štyroch kontroliek LED stav nabíjacej skrinky ( strana 159). Svetelný snímač (2) meria intenzitu svetla a automaticky prispôsobuje jas ukazovateľa s LED (1). Oblasť (3) slúži na aktiváciu nabíjacej skrinky pomocou dodanej karty RFID Mercedes-Benz. - 157 -...

  • Seite 161: Ukončenie Nabíjania

    ďalšie používanie nabíjacej Otvorte klapku zásuvky vozidla (pozri návod na skrinky je možné až po jej odblokovaní prostredníctvom obsluhu vozidla). aplikácie Mercedes-Benz alebo pomocou dodanej karty RFID Mercedes-Benz. Variant nabíjacej skrinky- A: Ak chcete využívať ochranu nabíjacej skrinky pred Odoberte ochranný...
  • Seite 162 Zelená kontrolka Popis Všetky kontrolky LED Nabíjacia skrinka je pripravená na prevádzku. svietia nazeleno Kontrolka LED (6) Nabíjaciu skrinku je potrebné aktivovať pomocou karty RFID Mercedes-Benz alebo dvakrát blikne prostredníctvom aplikácie Mercedes-Benz. nazeleno Všetky kontrolky LED Prebieha aktivácia nabíjacej skrinky.
  • Seite 163 Ak sa pri používaní nabíjacej skrinky opakovane vyskytujú chyby alebo nemáte istotu vzhľadom na bezpečnosť prevádzky nabíjacej skrinky, nabíjací systém už nepoužívajte a kontaktujte: • svojho autorizovaného obchodníka Mercedes-Benz alebo • služby zákazníkom Mercedes-Benz Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Nemecko - 160 -...

  • Seite 164: Namenska Uporaba

    Upoštevajte tudi navodila za uporabo vozila. Opozorila vas opozarjajo na nevarnosti, ki lahko ogrožajo vaše Mercedes-Benz svoje izdelke nenehno razvija in si zato zdravje ali življenje oz. zdravje ali pridržuje pravico do sprememb v naslednjih točkah: življenje drugih oseb.

  • Seite 165: Varnostni Napotki

    Splošni napotki Naprava ustreza Direktivi o Zaščitite kabel in vtič polnilnega kabla pred omejevanju uporabe nekaterih obremenitvami, kot so povoženje, padec, vlečenje, nevarnih snovi v električni in upogibanje in zmečkanje. elektronski opremi (2011/65/EU). Če stensko polnilno postajo uporabljate poslovno, Ustrezno izjavo o skladnosti lahko morate napravo redno testirati v skladu s standardom dobite pri proizvajalcu.
  • Seite 166 »online«. aplikacijo Mercedes-Benz S pametnim telefonom ali tablico prenesite aplikacijo Mercedes -Benz. Možnost za povezovanje stenske polnilne postaje Mercedes-Benz najdete v nastavitvenem meniju levo zgoraj. Za povezovanje stenske polnilne postaje sledite navodilom aplikacije. QR-koda, ki jo v aplikaciji Mercedes-Benz...
  • Seite 167 Prikaz LED (1) prek štirih diod LED signalizira stanje stenske polnilne postaje ( stran 166). Senzor za osvetljenost (2) meri jakost svetlobe in samodejno prilagodi svetlost prikaza LED (1). Območje (3) je namenjeno aktivaciji stenske polnilne postaje z dobavljeno kartico RFID Mercedes-Benz. - 164 -...
  • Seite 168 Ko je aktivirana zaščita dostopa stenske polnilne Vozilo ustavite blizu stenske polnilne postaje. postaje, je treba stensko polnilno postajo odkleniti z Odprite loputo vtičnice vozila (glejte navodila za aplikacijo Mercedes-Benz ali z dobavljeno kartico RFID uporabo vozila). Mercedes-Benz, da bi se omogočila uporaba stenske polnilne postaje.
  • Seite 169 Vse svetleče diode LED Stenska polnilna postaja je pripravljena na delovanje. svetijo zeleno Svetleča dioda LED (6) Stensko polnilno postajo je treba aktivirati s kartico RFID Mercedes-Benz ali z dvakrat utripne zeleno aplikacijo Mercedes-Benz. Vse svetleče diode LED Poteka aktiviranje stenske polnilne postaje.
  • Seite 170 Če se pri uporabi stenske polnilne postaje večkrat ponavljajo napake ali dvomite o varnem delovanju stenske polnilne postaje, je ne uporabljajte več in se obrnite na: svojega trgovca Mercedes-Benz • • servisno službo Mercedes-Benz Mercedes-Benz AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Nemčija. - 167 -...

  • Seite 171: Hoş Geldiniz

    Hoş geldiniz kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilk defa kullanmadan önce cihazınızı tanıyın. Wallbox'un (duvar tipi şarj ünitesi) yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından takılmasını sağlayın. Ayrıca aracınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın. İkaz hatırlatmaları, sizin veya başkalarının sağlığını veya hayatını...
  • Seite 172 önce şarj tertibatını çalıştırmak istediğiniz örneğin yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına binanın konut sigortası ile ilgili irtibata geçin. neden olabilir. Wallbox'u, kabloyu ve fişi her kullanımdan önce Devreden çıkartmaya yönelik hatırlatmalar hasar açısından kontrol edin. Wallbox'un sadece yetkili bir elektrik teknisyeni Hasarların tespit edilmesi durumunda cihazı...
  • Seite 173 WLAN İnternet bağlantısının değiştirilmesi bağlayın* Wallbox, internete WLAN üzerinden bağlandığında: Yönlendiricinin WLAN-şifresi değiştiğinde, Wallbox'un ayarlarına kaydedilen şifre güncellenmelidir. Parolayı burada açıklandığı gibi Wallbox'un Wi-Fi etkin noktası üzerinden güncelleyebilirsiniz: Akıllı telefonunuzda veya bilgisayarınızda Wi-Fi ayarlarını açın. Wallbox ID'niz EVB-500-XXX-XXX bir bağlantı...
  • Seite 174 Wallbox'a genel bakış 1 LED gösterge 2 Işık sensörü 3 RFID aktivasyonu için alan LED gösterge (1) dört LED üzerinden Wallbox'un durumu hakkında bilgi verir ( sayfa 173). Işık sensörü (2), ışık yoğunluğunu ölçer ve LED göstergenin parlaklığını (1) otomatik olarak uyarlar.
  • Seite 175 Wallbox'un kilidi dikkat edin. Mercedes-Benz uygulaması veya birlikte teslim edilen Aracı, Wallbox'a yakın bir yere park edin. Mercedes-Benz RFID kartı yardımıyla açılmalıdır. Aracın priz kapağını açın (bkz. aracın kullanım Wallbox'un erişim korumasını kullanmak istiyorsanız, kılavuzu).
  • Seite 176 Açıklama Tüm LED'ler soldan Wallbox başlatılıyor veya bir güncelleme indiriliyor. sağa beyaz renkte yanıp söndüğünde LED (5) iki kez beyaz Wallbox, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından konfigüre edilmelidir. renkte yanıp söndüğünde Tüm LED'ler beyaz Wallbox konfigüre ediliyor. renkte yandığında Yeşil LED Açıklama...
  • Seite 177 Açıklama LED (4) turuncu Şarj işlemi durduruldu. Şarj işlemi otomatik olarak devam eder. renkte yandığında LED (5) turuncu Şarj işlemi durduruldu. Wallbox soğutuluyor. Şarj işlemi otomatik olarak devam eder. renkte yandığında Kırmızı LED Açıklama LED (5) kırmızı Şarj işlemi başarısız. Araç bağlantısını kesin ve tekrar deneyin.

Inhaltsverzeichnis