Seite 1
*PRIME3 APS41 =PRlME3 Owner's manual Party speaker with Bluetooth and karaoke Bedienungsanleitung Party-Lautsprecher mit Bluetooth und Karaoke Instrukcja obslugi System audio z Bluetooth i funkcjQ karaoke...
Seite 3
Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from theproduct page at www.prime3.eu. Responsible party: 2N Everpol Sp.z0.0., Pulawska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 22 331 99 59, E-mail: jnf0@prime3.eu. When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EC.
Seite 4
*PRIME3 Aps41 Many thanks for buying our product. This model includes below main features. • Bluetooth function for audio streaming playback. • Built-in rechargeable battery. • PLL FM radio with station memory • MicroSD card playback(max supported device till 32GB) .
Seite 5
FUNCTION Bluetooth TWS (True Wireless Stereo) playback: in case you have two APS41 units on hand, you can play the music simultanious y from both speakers.Switch to Bluetooth mode on both units, hold (2 seconds)the TWS button on top panel of any one unit, and put the two units together (within 5 meters), then the units will auto pair each other;...
Seite 6
*PRIME3 Aps41 scan the available station in upward or downward frequency. Short pressthe FM channel button again to end the frequency tuning function. Station memory in manual: in case you tuned a favorite station base on the above operation(Manual scanning ), long-press the FMchannel button can save the current station automatically.
Seite 7
*PRIME3 Aps41 Illumination modes: in audio mode, short pressthe light button repeatedly to turn on or switch the illumination modes (8 types); long-press it to turn off the light. The device contains a remote control, the buttons on the remote control correspond to those on the device.
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung nden Sieunter www. prime3.eu. Verantwortlich Beteiligte: 2N Everpol Sp.z 0.0., Pulawska 403A, 02-801 Warschau, Polen, Phone: +48 22 331 99 59, E-mail: inf0@prime3.eu. Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet, bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 201 2/19/EU entspricht.
Seite 9
*PRIME3 Aps41 Der Eigentümer der Marken und Bluetooth'-Logo ist die Firma Bluetooth SIG,Inc. USA. O Bluetoot Die Verwendung dieser Marken und Logos ist lizenzpflichtig. Andere Marken und Handelsnamen Sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Das Gerät verfügt über die folgenden Hauptmerkmale.
Seite 10
Lautstärke einzustellen. Drücken Siedie Wiedergabe / Pause-Taste, u m Musik abzuspielen Oder anzuhalten. TWS-FUNKTION Bluetooth TWS-Wiedergabe (True Wireless Stereo): Wenn Sie zwei APS41-Geräte zur Hand haben, können Sie die Musik gleichzeitig über beide Lautsprecher abspielen. Wechseln Sie bei beiden Geräten in den Bluetooth- Modus, halten Sie die TWS-Taste auf der Oberseite eines Geräts gedrückt (2 Sekunden) und setzen Sie die...
Seite 11
*PRIME3 Aps41 Achtung: 1. Aufgrund des unterschiedlichen Herstellers und deren Bauweise kann keine richtige Verbindung mit allen Bluetooth-Geräten gewährleistet werden. 2.DieÜbertragungsreichweite beträgt 10Meter (ohneHindernissezwischendenGeräten) FM-Radio-Modus Versuchen Sievor dem Radiohören, das Gerät so weit wie möglich neben das Fensterzu stellen, um einen besseren Empfang zu erzielen.
Seite 12
*PRIME3 Aps41 Taste, um die Musik abzuspielen Oder anzuhalten. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Wiederholungstaste wiederholt kurz, um den Wiedergabemodus zwischen "Eins wiederholen", "Zufällig", "Ordner wiederholen" und "Alles wiederholen" umzuschalten. Tipps a. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabelsfür den Wiedergabeanschluss eines USB-Geräts Wird nicht empfohlen, da dies zu Datenverlust während der Übertragung und Rauschausgabeführen kann.
Seite 13
*PRIME3 Aps41 Musikformat mit USB / microSD-Unterstützung: MP3/WAV/WMA/FLAC/APE (keine Garantie) Batterieleistung: 4000 mAh, 7,4 V Li-lonen-Akku Ladezeit: ca. 3 Stunden basierend auf DC5V,2A-Eingang. Wiedergabedauer des Akkus: 5 Stunden. Zubehör: I x USB-LadekabeI, I x AUX-Kabel, I x Kabelmikrofon, I x Fernbedienung...
PRIME3 lub autoryzowany serwis zastrzegajQ sobie prawo do swobodnego decydowania, czy jako alternatywa naprawy produktu nie nastqpi jego wymiana. Moie to bye röwniei produkt röwnowa±ny. PRIME3 lub autoryzowany serwis nie ponoszq odpowiedzialnogci za moiliwe niezgodnogci wynikajqce z röinicy produktöw.
Seite 15
Niniejszym 2N Everpol Sp. z 0.0. ogwiadcza, ie to urzqdzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE.Peinqdeklaracje zgodnosci moina uzyskaé na stronie www.prime3.pl w zak}adce produktu. JeÉli na urzqdzeniu znajduje Sie znak przekreÉlonego kosza na Smieci, oznacza to, ie produkt jest objety postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU.
Seite 16
*PRIME3 Aps41 Dziekujemy za zakupienie naszego produktu. Urzqdzenie posiada wymienione poni±ej g16wne cechy. • Funkcja Bluetooth do strumieniowego odtwarzania pliköw audio. •Wbudowany akumulator. • Modul PLLFMz funkcjQzapamietywania stacji. • Czytnik kart Micro SD (do 32GB). • Obstuga plikow audio MP3/WAV/WMA/FLAC/APE.
Seite 17
Odlegloge robocza modulu wynosi 10 metröw (bez przeszköd pomiedzy urzqdzeniami) FUNKCJA Odtwarzanie Bluetooth TWS (True Wireless Stereo): jeéli masz pod rekQ dwa urzqdzenia APS41, moiesz odtwarzaé muzykq jednoczegnie z obu glogniköw. Przelqcz na tryb Bluetooth na obu urzqdzeniach, przytrzymaj (2 sekundy) przyciskTWS na görnym panelu dowolnego urzqdzenia i polacz oba urzqdzenia razem (w odlegtogci 5 metröw), a nastepnie urzadzenia automatycznie...
Seite 18
*PRIME3 Aps41 Automatyczne skanowanie i strojenie: Wlacz urzqdzenie i naciSnij przycisk trybu, aby przejgedo trybu FM. Przytrzymaj (2 3 sekundy) przycisk odtwarzania / pauzy, aby wyszukaé i zapisaé dostqpnq stacjq (maks. do 60 zaprogramowanych stacji); naciénij przycisk poprzedni / nastqpny lub cyfry (O 9), aby przelqczyé...
Seite 19
*PRIME3 Aps41 Karaoke Urzqdzenie posiada gniazdo mikrofonowe, podlqcz mikrofon przewodowy (w zestawie) do gniazda 6,5 mm, a nastqpnie wlqcz mikrofon w celu 'piewania. Obr6é pokretlo mikrofonu, aby wyregulowaé poziom glognogci wyjgciowej mikrofonu, obröé pokretlo echa, aby wyregulowaé efekt echa wyjgciowego.
Seite 20
2N-Everpol Sp. z 0.0. ul. Pulawska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@prime3.pl www.prime3.pl W przypadku pytah lub problemöw prosimy o kontakt z naszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service.