MUSASHI ENGINEERING VGA Kurzanleitung

MUSASHI
HIGH HIGH
VGA COOLER
05—3
Hsl+v-jxe
6
9 '+2550
@100mmß 12rnmJ*
English
Parts List
VGA Cooler
Heatsink for Chip (Large) x 16
Heatsink for Chip (Thin) x 4
Heatsink for HSI Chip x 1
Screw Fixing Cup x 4
6
PCl Slot Bracket x 1 (Attached to VGA Coo er)
Heatsink for Chip (Small) x 1
8
Screw x 4
9 Back-Plate
Copper Spacer x 1
Fan Clip x 4 (Attached to VGA Cooler)
Thermal Grease
3-Pin to 4-Pin Adapter
IOOmm x 12mm
(Attached to VGA Cooler)
Frangais
Liste des composants
Ventilateur
Dissipateur thermique pour puce Epaisse) x 16
Dissipateur thermique pour puce Fine) x 4
Dissipateur
Rondelle de fixation
Support pour fente PCl x 1 (Fixé au ventilateur VGA)
Dissipateur thermique pour puce (Petite) x 1
8 Vis x 4
Plaque arriérex 1
Entretoise en cuivre
Clip pour ventilateur x 4 (Fixé au ventilateur VGA)
Graisse de conduction thermique x 1
Adaptateur
Ventilateur au format 100 mm x 12 mm pour ventilateur VGA
Musashi x 2 (Fixé au ventilateur VGA)
Deutsch
Lieferumfang
1 Grafikkartenkühler
Großer Chip-Kühlkörper
Dünner Chip-Kühlkörper
Kühlkörper für HSI Chip x 1
Rändelmutter
PCI Slotblende x 1 (Am Grafikkartenkühler befestigt)
Kleiner Chip Kühlkörper x 1
Schraube x 4
9 Back-Plate
Kupferspacer x 1
Lüfterklemme x 4 (Am Grafikkartenkühler befestigt)
Wärmeleitpaste
3-Pin zu 4-Pin Adapter
100mm (12mm Stärke) Lüfter für Musashi Grafikkartenkühler
x 2 (Am Grafikkartenkühler befestigt)
Espanol
Lista de piezas
Enfriador VGAx
Disipador de calor para chip Grande) x 16
Disipador de calor para chip Delgado) x 4
4 Disipador de calor para chip HSI x 1
Tornillo de fijaciön x 4
6
Soporte para ranura PCl x 1 (Adjuntado con eI enfriador VGA)
Disipador de calor para chip (Chico) x 1
8 Tornillo x 4
9 Placa trasera
Espaciador
Clip para ventilador x 4 (Adjuntado con eI enfriador VGA)
Grasa Térmica
Adaptador
Ventilador con un grosor de 100 mm x 12 mm para enfriador
Musashi VGA x 2 (Adjuntado con el enfriador VGA)
Pyccwi
1<0MnneKT
1 VGA Kynepx 1
60J1bLU017 panuaTop
nn0CKV1'i panmarop
PaumaTop
PYI@neHaR rahxa x 4
6 3arnYLIJKa ann cnoTa PCl x 1 (aaKpenneHa H aVGA Kynepe)
ManeHbKL,1V1
9 YKpennfi101.uag nnacT"1Hax 1
MeAHan nnacTb•1Hax 1
Bey-iW•1J19TopHble
TepM0nacra
nepex0AH'4KC 3-X UJTb1PbKOBOro
BeHTL,1J'19Top TMnopa3Mepa 100 MM (TOTILU',1Ha 12 MM)
VGA Kynepa Musashi x 2(3aKpenneHbl HaVGA Kynepe)
INSTALLATION
x 1 Installation
x16
Guia de instalacion
xl
6
xl
4
S xl
x 1
x 1
3
4
x 1
Thickness Fan For Musashi VGA Cooler x 2
fournis
VGAx 1
thermique pour puce HSI x 1
de vis x 4
x 1
3 broches å 4
x 1
x 16
x 4
x 4
x 1
x 1
English
Caution
Depending on the graphic card, chip located on the graphic card may interfere.
surrounding components.
Please use the copper spacer if the base part of "Musashi" VGA Cooler and the graphic card chipset does not touch each other.
Even though the type of graphic card is listed on the above chart, "Musashi" VGA cooler may not be installed due to unusual screw holes or the shape
1
Franqais
Attention
est possible que Ia puce située sur la carte graphique
carte graphique ou certains de ses composants.
Veuillez utiliser l'entretoise en cuivre si Ia base du ventilateur VGA "Musashi" est trop surélevée par rapport
x 1
est de méme possible que Ie ventilateur
de cobre x 1
ci-dessus, par exemple si elle dispose d'orifices de fixation ou d'une forme spéciale,
x 1
Deutsch
de 3 Pines a 4 Pines
Vorsicht
Trotz der Auflistung von Grafikkartenserien
was durch unübliche Grafik-Chip
Espaöol
Precauciön
x 16 Dependiendo
X 4
los componentes
wna HIS x 1
Utilice eI espaciador
Aün cuando el tipo de la tarjeta de gråficos se encuentre
paanarop x 1 para tornillo o por la forma
PyccKMü
CK06blX4 (3aKpenneHbl Ha VGA Kynepe) OCTOPO)KHO
x 1
noxanyüc•ra mcnonbayire
Ha 4-X
HecMOTPR Ha cnncoK COBMeCThMblXCTaHAaPTHb1X rpa$nqecwx
HeCTaHaaPTHblV1 A V13aVIH neyaTH0L.innaTbl, COBMeCTVIMOCTb VGA Kynepa Musashi He MOXeT 6blTb rapaHTmpoBaHa.
Hole Guide I Sélection des orifices d'installation
con orificios I PYKOBOACTBO K KpenneHL4}0
No.
6
494
ATi X1600
ATi X1300
ATi Radeon
ATi Radeon
nVlDIA GeForce 6600 series (except 6600 AGP series)
(2
nVlDIA
ATi HD 3650
ATi HD 2600
ATi X1650
ATi X1600
nVlDlA
nVlDIA
nVlDlA
nVlDlA
6 nVlDIA
nVlDlA
ATi HD 3870
ATi HD 3850
ATi HD 2900
ATi X1950
ATi X1900
ATi X1800
5
nVlDlA
nVlDlA GeForce 8800GT (G92)
nVlDlA
nVlDlA
nVlDlA
nVlDlA
nVlDIA
6 nVlDlA
In this case, please do not start the PC as it can damage your graphic card or
bloque certains composants. Dans ce cas, ne démarrez
VGA "Musashi" ne puisse pas étre installé sur votre carte graphique,
in der oberen Liste, ist es möglich, dass der Musashi Grafikkartenkühler
Position Oder nicht standardgemäße Befestigungslöcher
de a tarjeta de gråficos, el chip localizado en la tarjeta podria interferir. En este caso, no inicie el PC ya que podria daöar su tarjeta de gråficos o
circundantes.
de cobre si la base del enfriador VGA "Musashi" y el juego de chips no estån en contacto
en la lista de arriba, eI enfriador VGA "Musashi"
MeAHY10nnacTYlHY,•ronbK0 ecrll.,l nOAOUJBa VGA Kynepa "Musashi" He conpwacae•rcs
peweH1,1ü, OCTaeTCR BePORTHOCTb,
MANUAL
I Anleitung für Befestigungslöcher I
VGA Card
series
series
9*** series (except 9550/9600)
X* ** series
GeForce 6600 series (except 6600 AGP series)
series
series
series
series
GeForce 8600 series
GeForce 8500 series
GeForce 7600 series
GeForce 7300 series
GeForce 6600 series (except 6600 AGP series)
GeForce FX 5900 series
XT
series
series
series
GeForce 9600
GeForce 8800GTS (G92)
GeForce 7900 series
GeForce 7800 series
GeForce 7600 series
GeForce 6800 series
GeForce 8800 series (G80)
pas e PC car ceci risquerait d'endommager Ia
la puce de Ia carte graphique
et ce, méme si elle se trouve dans le tableau
zu manchen Modellen nicht kompatibel ist,
verursacht werden kann.
podria no instalarse debido a Ios orificios inusuales
c BMAeonpoueccopoM KaPTbl
C OTAenbHblM1,1 Moner1RMV1 BL,we0KapT,