Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stramatel Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. 452G
  6. Bedienungsanleitung

Stramatel 452G Bedienungsanleitung

Hauptbedienpult
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Eishockey
BEDIENUNGSANLEITUNG
HAUPTBEDIENPULT
Zeichnungen und Bilder unverbindlich
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH
stramatel@stramatel.com
Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G
Seite 1
loading

Verwandte Anleitungen für Stramatel 452G

Inhaltszusammenfassung für Stramatel 452G

  • Seite 1 Eishockey BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTBEDIENPULT Zeichnungen und Bilder unverbindlich ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 1...
  • Seite 2 NOTIZEN ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ✓ Eishockey 10-11 ✓ Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Perioden" 12-13 ✓ Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Sätze" 14-15 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 3...

  • Seite 4: Allgemeines

    Strafzeitpulte für Heim & Gäste (siehe separate Bedienungsanleitung) ✓ Dient zur Eingabe der Strafen der Spieler (Eishockey). ✓ Diese Bedienpulte werden über das Hauptbedienpult betrieben. Sie dürfen nur an STRAMATEL Geräte angeschlossen werden. Akkuladegerät 12V 500mA (für funkgesteuertes Modell) ✓...

  • Seite 5: Tastenfunktionen Des Hauptbedienpultes

    Anzeigeumstellung des Chronometers auf dem Bedienpult / Umstellung des Spielstandes (Rückschlagspiele) Bestätigung der programmierten Parametern Zurück zur Programmierung der Parametern Tasten die nicht benützt werden ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 5...

  • Seite 6: Inbetriebnahme - Programmierung

    Die verschiedenen Bedienpulte anschliessen (die Pulte können in jeder beliebigen Reihenfolge verbunden werden). Bei einer Anwendung der Android Applikation "Stramatel Icesport" wird das Smartphone oder Tablet an den USB-Anschluss des Bedienpultes angeschlossen (Applikation vorab unter Google Play herunterladen). Für funkgesteuerte Modelle mit der Option zusätzl. Kabelset: schließen Sie die Bedienpulte mit dem beigelegten Kabel (10m) an die Anschlußdose an.
  • Seite 7 Mit Taste 21 auf Grossschreibung / Kleinschreibung / Zahlen wechseln. Der Name der gespeicherten Konfiguration mit der Taste 25 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 7...

  • Seite 8: Diverse Konfiguration

    Die Programme des Hauptbedienpultes und der Strafzeitpulte können bei Spielregeländerungen anhand eines USB Sticks umgerüstet werden. Eine Anleitung wird gegebenenfalls beigestellt. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 8...

  • Seite 9: Uhrzeit Der Anzeigetafel

    Sekunden die gespeicherte Konfiguration an. Ändern Sie die Konfiguration mit Taste 0 oder bestätigen Sie die vorgegebene Konfiguration mit Taste 9. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 9...

  • Seite 10: Eishockey

    Korrigieren Sie die Zeit: -10Sek mit Taste 14, - 1Sek mit Taste 16, +1Sek mit Taste 20, +10Sek mit Taste 22. ✓ Mit Taste 18 bestätigen. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 10...

  • Seite 11: Korrektur Der Strafzeiten

    Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 11...

  • Seite 12: Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) - Modus "Perioden

    Korrektur: 1 Punkt durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 16 und 10 bzw. 26 rückwärts zählen. Stellen Sie die Punkte auf Null durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 15 und 10 bzw. 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 12...

  • Seite 13: Strafzeiten Rückwärts Zählend Konfiguriert (Siehe Programmierung)

    Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 13...

  • Seite 14: Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) - Modus "Sätze

    Die eventuellen Eingabefehler mit Taste 11 korrigieren (bis zu den letzten 3 Eingaben). Die Anzahl Punkte und Sätze werden automatisch korrigiert. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 14...
  • Seite 15 Zum Starten eines neuen Spieles mit anderen Parametern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 16 und 15, danach die Taste 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UDXBGX90XX_F - Bedienpult 452G Seite 15...
  • Seite 16 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH  : +33 (0)2 40 25 46 90 Fax : +33 (0)2 40 25 30 63  stramatel@stramatel.com www.stramatel.com...
  • Seite 17 Ice-Hockey OPERATING INSTRUCTIONS MAIN CONTROL CONSOLE Non-binding pictures ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 1...
  • Seite 18 NOTES ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 2...
  • Seite 19 ✓ Ice-Hockey 10-11 ✓ "Free" mode – "Periods" mode 12-13 ✓ "Free" mode – "Sets" mode 14-15 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 3...

  • Seite 20: Scope Of Delivery

    Stramatel has developped a free application for Android compatible with the main control console. This application is downloadable on Google Play (with keyword “Stramatel Icesport”). It enables to use the main functions (timers, scores, etc…), to enter text (team names, …) and to share match results (via sms, email and on social networks…) from a smartphone or a digital...

  • Seite 21: Functions Of The Main Control Console

    Inversion of the timer display on the control console Validation of the programmed parameters Back to parameter programming Not used ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 5...

  • Seite 22: Set-Up And Programming

    Make sure the scoreboard is powered. Connect all the control consoles to each other (the control consoles can be connected in any order). To use the "Stramatel Icesport" application for Android : download the application on Google Play, and connect the smartphone or the tablet into the USB-socket of the main control console.
  • Seite 23 Change mode (Capital letters / Small letters / Numbers) with key 21. Enter the name of the saved file with key 25. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 7...

  • Seite 24: Various Configurations

    USB key. In this case, a specific instruction for programme update will be provided with the USB key. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 8...

  • Seite 25: Clock Setting

    The console screen displays the stored configuration during a few seconds. Change the configuration with key 0 or play with the stored configuration with key 9. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 9...

  • Seite 26: Ice-Hockey

    -10s with key 14, - 1s with key 16, +1s with key 20, +10s with key 22. ✓ enter with key 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 10...
  • Seite 27 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 11...

  • Seite 28: Free" Mode - "Periods" Mode

    Deduct 1 point by pressing keys 16 and 10 or 26 simultaneously. Reset the score (back to 0) by pressing keys 15 and 10 or 26 simultaneously. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 12...

  • Seite 29: Penalty Timers Set In Count-Down Mode (See Programming)

    Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 13...

  • Seite 30: Free" Mode - "Sets" Mode

    It is possible to come back to the last operation with key 11 (the last 3 operations can be cancelled). The number of points and sets can be automatically corrected. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 14...
  • Seite 31 Load a different type of match configuration: press keys 16 and 15 simultaneously, then enter in programming mode with key 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.com Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UAXBGX90XX_F - Control console 452G Page 15...
  • Seite 32 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE : +33 (0)2 40 25 46 90 Fax: +33 (0)2 40 25 30 63  stramatel@stramatel.com www.stramatel.com...
  • Seite 33 Patinoire Gamme Hockey sur glace NOTICE D’UTILISATION DU PUPITRE PRINCIPAL Images et photos non contractuelles ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 1...
  • Seite 34 NOTES ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 2...
  • Seite 35  Hockey sur glace 10-11  Sport libre – Mode "Périodes" 12-13  Sport libre – Mode "Sets" 14-15 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 3...

  • Seite 36: Les Différents Éléments Fournis

    être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible). Laisser le pupitre en charge en permanence hors utilisation (le système de charge lente ne détériore pas les batteries). Utiliser uniquement l’alimentation fournie par STRAMATEL. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr...

  • Seite 37: Fonctions Des Touches Du Pupitre Principal

    Inversion de l'affichage du chronomètre sur le pupitre Validation des paramètres programmés Retour à la programmation des paramètres Touche non utilisée ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 5...

  • Seite 38: Mise En Service - Programmation

    Modifier la configuration avec la touche 0 (voir ci-dessous) ou jouer avec la configuration proposée avec la touche 9 (accès direct au jeu). ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 6...
  • Seite 39 Changer de mode (Majuscules / Minuscules / Nombres) avec la touche 21. Valider le nom de la sauvegarde avec la touche 25. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 7...

  • Seite 40: Configurations Diverses

    USB en cas d'évolution des règlements sportifs. Un guide de mise à jour programme sera fourni avec la clé USB le cas échéant. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 8...

  • Seite 41: Horloge Du Tableau D'affichage

    Modifier la configuration du sport avec la touche 0 ou jouer avec la configuration proposée avec la touche 9. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 9...

  • Seite 42: Hockey Sur Glace

    : -10s avec 14, - 1s avec 16, +1s avec 20, +10s avec 22.  valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 10...

  • Seite 43: Avertisseur Sonore

    Charger un nouveau match de type différent : appuyer simultanément sur 16 et sur 15, puis entrer en mode programmation avec la touche 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 11...

  • Seite 44: Sport Libre - Mode "Périodes

    Retirer 1 point en appuyant simultanément sur 16 et sur 10 ou 26. Remettre les scores à zéro en appuyant simultanément sur 15 et sur 10 ou 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 12...
  • Seite 45 Charger un nouveau match de type différent : appuyer simultanément sur 16 et sur 15, puis entrer en mode programmation avec la touche 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 13...

  • Seite 46: Sport Libre - Mode "Sets

    Revenir éventuellement sur la dernière manipulation effectuée avec la touche 11 (les 3 dernières manipulations peuvent être annulées). Le nombre de points et le nombre de sets se corrigent automatiquement. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 14...
  • Seite 47 Charger un nouveau match de type différent : appuyer simultanément sur 16 et sur 15, puis entrer en mode programmation avec la touche 27. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452GX90XX_C - Pupitre 452G.docx Page 15...
  • Seite 48 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE  : +33 (0)2 40 25 46 90 Fax : +33 (0)2 40 25 30 63  stramatel@stramatel.fr www.stramatel.fr...