Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vasco Anleitungen
  4. Gateways
  5. T3 Smarthome
  6. Bedienungsanleitung

Vasco T3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T3:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

T3 Gateway
Gebruikershandleiding
NL / FR / DE / ENG
loading

Verwandte Anleitungen für Vasco T3

Inhaltszusammenfassung für Vasco T3

  • Seite 1 T3 Gateway Gebruikershandleiding NL / FR / DE / ENG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    T3 Gateway ∙ Inhoud Inhoud 1. Inleiding 2. Specificaties 3. Verbinden Installatie in online modus - met Ethernet-kabel Installatie in online modus - Bluetooth gebruiken Installatie in offline modus Het wijzigen van de verbinding van LAN naar WiFi Controleren van de Systeemconfiguratie 4.

  • Seite 3: Inleiding

    1. Inleiding Lees voor de installatie deze documentatie zorgvuldig door. De T3 Gateway ondersteunt cloudintegratie met AWS IoT en andere cloudplatforms met firmware-aanpassing. Dit biedt u een ideale oplossing om meerdere draadloze Zigbee-apparaten met de cloud te verbinden in een smart home-systeem door uw smartphone of uw computer via internet te gebruiken.
  • Seite 4 T3 Gateway ∙ Specificaties Veiligheidssymbolen op het toestel UKCA-markering van overeenstemming UKCA-markering van overeenstemming CE-markering van overeenstemming CE-markering van overeenstemming Russisch conformiteitsmerk Russisch conformiteitsmerk Klasse III-apparatuur Klasse III-apparatuur Recycling Recycling Gelijkstroomspanning Gelijkstroomspanning Max. bedrijfstemperatuur 40 °C Max. bedrijfstemperatuur 40 °C Ingress Protection Rating: 30;...
  • Seite 5 T3 Gateway ∙ Specificaties Beschrijving LED-indicatie Cloud LAN/WiFi ZigBee LED-indicatie Omschrijving Cloud Het aparaat is verbonden met de cloud. Wanneer het apparaat cloudregistratieinformatie heeft maar geen verbinding kan maken met de cloud. ZigBee ZigBee-netwerk gesloten. Knipperend Identificatiemodus. ZigBee-netwerk geopend (apparaten zoeken en toevoegen).

  • Seite 6: Verbinden

    T3 Gateway ∙ Verbinden 3. Verbinden 1. Installatie in online modus - met Ethernet-kabel (met internetverbinding via de Premium-app) Stap 1: Stap 2: Nadat de gateway is opgestart en verbonden met de router, wacht u tot alle LED’s groen zijn.
  • Seite 7 T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 5: Stap 6: Stap 7: Cloud LAN/WiFi ZigBee 1 sec. Cloud LAN/WiFi ZigBee Cloud LAN/WiFi ZigBee Stap 8: Stap 9: Stap 10:...

  • Seite 8: Installatie In Online Modus - Bluetooth Gebruiken

    T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 11: Stap 12: Klik na het invullen van al uw Nadat de gateway is gegevens op “Activeer mijn geactiveerd, gaat de gateway”. Het proces kan applicatie automatisch naar tot 6 minuten duren. het Dashboard en gaan de drie LED’s op de gateway...
  • Seite 9 T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 3: Dit product moet worden gebruikt met de SALUS Premium-toepassing. Kan worden gebruikt met de mobiele versie die beschikbaar is in Google Play en App Store of de webapplicatie via de volgende link: eu.premium.salusconnect.io Stap 4: Registreer, maak een account aan en bevestig deze.
  • Seite 10 T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 8: Stap 9: Stap 10: Stap 11: Stap 12: Stap 13:...

  • Seite 11: Installatie In Offline Modus

    T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 14: Stap 15: Stap 16: Klik na het invullen van al uw Nadat de gateway is gegevens op “Activeer mijn geactiveerd, gaat de gateway”. Het proces kan applicatie automatisch naar tot 6 minuten duren. het Dashboard en gaan de drie LED’s op de gateway...
  • Seite 12 T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 3: Om de installatie van het systeem te starten houdt u de knop 5 seconden ingedrukt totdat de ZigBee LED oranje oplicht. Dit betekent dat het ZigBee-netwerk klaar is om apparaten te accepteren. Cloud Cloud...

  • Seite 13: Het Wijzigen Van De Verbinding Van Lan Naar Wifi

    T3 Gateway ∙ Verbinden 4. Het wijzigen van de verbinding van LAN naar WiFi Volg de onderstaande stappen om de connectiviteit te wijzigen van LAN naar WiFi. Stap 1: Stap 2: Stap 3: Stap 4: Stap 5: • WiFi SSID (W-Lan): de naam van uw netwerk (let op de spelling).

  • Seite 14: Controleren Van De Systeemconfiguratie

    T3 Gateway ∙ Verbinden Stap 6: Stap 7: 2 minuten wachten. Cloud Cloud Cloud LAN/WiFi LAN/WiFi LAN/WiFi ZigBee ZigBee ZigBee 2 min. 5. Controleren van de Systeemconfiguratie Om te controleren welke apparaten van uw systeem gekoppeld zijn en correct geconfigureerd zijn, kan u de Identifymodus gebruiken.

  • Seite 15: Reset

    4. Reset Reset naar fabrieksinstellingen Als u de fabrieksinstellingen in de T3 Gateway herstelt, worden alle instellingen en apparaten die ermee zijn gekoppeld uit het geheugen verwijderd. Om dit te doen, houdt u de knop ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat alle LED’s oranje branden en laat u deze los.

  • Seite 16: Notities

    T3 Gateway ∙ Notities 5. Notities...
  • Seite 17 Passerelle T3 Manuel d’utilisation NL / FR / DE / ENG...
  • Seite 18 Passerelle T3 ∙ Table des matières Table des matières 1. Introduction 2. Spécifications 3. Connecter Installation en mode en ligne - à l’aide d’un câble Ethernet Installation en mode en ligne - en utilisant Bluetooth Installation en mode hors ligne Changement de la connectivité...

  • Seite 19: Introduction

    1. Introduction Veuillez lire attentivement cette documentation avant l’installation. La Passerelle T3 universelle est le produit clé de la maison intelligente et prend en charge l’intégration cloud à AWS IoT et à d’autres plates-formes cloud avec la personnalisation du micrologiciel. Cela vous offrira une solution idéale pour connecter plusieurs appareils sans fil Zigbee au cloud dans un...
  • Seite 20 Passerelle T3 ∙ Spécifications Symboles de sécurité sur l’appareil Marquage UKCA Marquage UKCA Marquage CE Marquage CE Marque de conformité russe Marque de conformité russe Équipement de classe III Équipement de classe III Recyclage Recyclage Tension continue Tension continue Max. température de fonctionnement 40 °C Max.
  • Seite 21 Passerelle T3 ∙ Spécifications Description de l’indicateur LED Cloud LAN/WiFi ZigBee Voyant LED Description Cloud En marche Lorsque l’appareil est connecté au cloud. Lorsque l’appareil dispose des informations d’enregistrement dans le cloud mais En marche ne peut pas se connecter au cloud.

  • Seite 22: Connecter

    Passerelle T3 ∙ Connecter 3. Connecter 1. Installation en mode en ligne - à l’aide d’un câble Ethernet (avec connexion Internet via l’application Premium) Étape 1 : Étape 2 : Une fois la passerelle sous tension et connectée au routeur, veuillez patienter jusqu’à ce que tous les voyants soient verts.
  • Seite 23 Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 5 : Étape 6 : Étape 7 : Cloud LAN/WiFi ZigBee 1 seconde Cloud LAN/WiFi ZigBee Cloud LAN/WiFi ZigBee Étape 8 : Étape 9 : Étape 10 :...

  • Seite 24: Installation En Mode En Ligne - En Utilisant Bluetooth

    Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 11 : Étape 12 : Après avoir saisi toutes vos Une fois la passerelle activée, données cliquez sur « Activer l’application ira ma passerelle ». Le processus automatiquement au tableau peut prendre jusqu’à de bord et les trois LED de la 6 minutes.
  • Seite 25 Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 3 : Ce produit doit être utilisé avec l’application SALUS Premium. Utilisable avec la version mobile disponible sur Google Play et App Store ou l’application web en accédant au lien suivant : eu.premium.salusconnect.io Étape 4 : Inscrivez-vous, créez un compte et confi rmez-le.
  • Seite 26 Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 8 : Étape 9 : Étape 10 : Étape 11 : Étape 12 : Étape 13 :...

  • Seite 27: Installation En Mode Hors Ligne

    Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 14 : Étape 15 : Étape 16 : Après avoir saisi toutes vos Une fois la passerelle activée, données cliquez sur « Activer l’application ira ma passerelle ». Le processus automatiquement au tableau peut prendre jusqu’à...
  • Seite 28 Passerelle T3 ∙ Connecter Étape 3 : Pour commencer l’installation du système, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant ZigBee devienne orange fi xe. Cela signifi e que le réseau ZigBee est prêt à accepter les appareils.

  • Seite 29: Changement De La Connectivité De Lan À Wifi

    Passerelle T3 ∙ Connecter 4. Changement de la connectivité de LAN à WiFi Pour changer la connectivité de LAN à WiFi, suivez les étapes ci-dessous. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Étape 4 : Étape 5 : •...

  • Seite 30: Vérification De La Configuration Du Système

    Identification. Appuyez sur le bouton pour activer le mode Identification. La Passerelle T3 fait passer tous les équipements connectés à votre système en mode Identification. Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler le processus d’identification. Le mode Identify se termine au bout de 10 minutes.

  • Seite 31: Réinitialisation

    Passerelle T3 ∙ Réinitialisation 4. Réinitialisation Réinitialisation usine La restauration des paramètres d’usine de la passerelle UG800 supprimera tous les paramètres et les appareils qui lui sont associés. Pour ce faire, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que toutes les LED s’allument en orange, puis relâchez-le.

  • Seite 32: Notes

    Passerelle T3 ∙ Notes 5. Notes...
  • Seite 33 T3 Gateway Bedienungsanleitung NL / FR / DE / ENG...
  • Seite 34 T3 Gateway ∙ Inhalt Inhalt 1. Einleitung 2. Spezifikationen 3. Verbinden Installation im Online-Modus - mit Ethernet-Kabel Installation im Online-Modus - mit Bluetooth Installation im Offline-Modus Veränderung der Verbindung von LAN auf WiFi Systemkonfiguration überprüfen 4. Werksrücksetzung 5. Notizen...

  • Seite 35: Einleitung

    1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Dokumentation vor der Installation sorgfältig durch. Das T3 Gateway ist das Schlüsselprodukt für das SALUS Smart Home und unterstützt die Cloud-Integration in AWS IoT und andere Cloud-Plattformen mit Firmware-Anpassung. Dies bietet Ihnen eine ideale Lösung, um mehrere drahtlose Zigbee-Geräte mit der Cloud in einem Smart-Home-System zu verbinden, indem Sie Ihr Smartphone oder Ihren Computer über das Internet verwenden.

  • Seite 36: Sicherheitssymbole Am Gerät

    T3 Gateway ∙ Spezifikationen Sicherheitssymbole am Gerät UKCA-Kennzeichnung UKCA-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung Russisches Konformitätszeichen Russisches Konformitätszeichen Geräte der Klasse III Geräte der Klasse III Recycling Recycling Gleichspannung Gleichspannung Max. Betriebstemperatur 40 °C Max. Betriebstemperatur 40 °C Schutzklasse: 30; Geschützt gegen feste Gegenstände über 2,5 mm;...

  • Seite 37: Beschreibung Der Led-Anzeige

    T3 Gateway ∙ Spezifikationen Beschreibung der LED-Anzeige Cloud LAN/WiFi ZigBee LED Anzeige Beschreibung Cloud Wenn das Gerät mit der Cloud verbunden ist. Wenn das Gerät mit Cloud-Registrierungsinformationen, aber keine Verbindung zur Cloud herstellen kann. ZigBee ZigBee-Netzwerk geschlossen. Blinkend Identifizierungsmodus. ZigBee-Netzwerk geöffnet (Geräte suchen und hinzufügen).

  • Seite 38: Verbinden

    T3 Gateway ∙ Verbinden 3. Verbinden 1. Installation im Online-Modus - mit Ethernet-Kabel (mit Internetverbindung über die Premium App) Schritt 1: Schritt 2: Nachdem das Gateway eingeschaltet und mit dem Router verbunden wurde, warten Sie bitte, bis alle LEDs grün leuchten.
  • Seite 39 T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 5: Schritt 6: Schritt 7: Cloud LAN/WiFi ZigBee 1 Sekunde Cloud LAN/WiFi ZigBee Cloud LAN/WiFi ZigBee Schritt 8: Schritt 9: Schritt 10:...

  • Seite 40: Installation Im Online-Modus - Mit Bluetooth

    T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 11: Schritt 12: Nachdem Sie alle Ihre Daten Nachdem das Gateway eingegeben haben, klicken Sie aktiviert wurde, wechselt die auf „Mein Gateway aktivieren“. Anwendung automatisch zum Der Vorgang kann bis zu Dashboard und die drei LEDs 6 Minuten dauern.
  • Seite 41 T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 3: Dieses Produkt muss mit der SALUS Premium-Anwendung verwendet werden. Es kann mit der mobilen Version verwendet werden, die im Google Play Store und im App Store verfügbar ist, oder über die Webanwendung unter folgendem Link: eu.premium.salusconnect.io Schritt 4: Registrieren Sie Sich, erstellen Sie ein Konto und bestätigen dieses.
  • Seite 42 T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 8: Schritt 9: Schritt 10: Schritt 11: Schritt 12: Schritt 13:...

  • Seite 43: Installation Im Offline-Modus

    T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 14: Schritt 15: Schritt 16: Nachdem Sie alle Ihre Daten Nachdem das Gateway eingegeben haben, klicken Sie aktiviert wurde, wechselt die auf „Mein Gateway aktivieren“. Anwendung automatisch zum Der Vorgang kann bis zu 6 Dashboard und die drei LEDs Minuten dauern.
  • Seite 44 T3 Gateway ∙ Verbinden Schritt 3: Um die Installation des Systems zu starten, halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die ZigBee-LED orange leuchtet. Das bedeutet, dass das ZigBee-Netzwerk bereit ist, Premium-Geräte zu akzeptieren. Cloud Cloud LAN/WiFi LAN/WiFi...

  • Seite 45: Veränderung Der Verbindung Von Lan Auf Wifi

    T3 Gateway ∙ Verbinden 4. Veränderung der Verbindung von LAN auf WiFi Gehen Sie wie folgt vor, um die Konnektivität von LAN auf WiFi umzustellen. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: • WiFi SSID (W-Lan): der Name ihres Netzwerks...

  • Seite 46: Systemkonfiguration Überprüfen

    Um zu überprüfen, welche Geräte Ihres Systems gepaart und korrekt konfiguriert sind, können Sie den Identifizierungsmodus verwenden. Drücken Sie die Taste, um den Identifizierungsmodus zu aktivieren. Das T3 Gateway versetzt alle Geräte, die mit Ihrem System verbunden sind, in den Identifizierungsmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Identifizierungsvorgang abzubrechen.

  • Seite 47: Werksrücksetzung

    4. Werksrücksetzung Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Um das T3 Gateway zurückzusetzen und alle Einstellungen aus dem Speicher zu entfernen, halten Sie die Reset Taste auf der Rückseite für ca. 10 Sekunden gedrückt. Kurz darauf leuchten alle LEDs Orange auf um dies zu bestätigen.

  • Seite 48: Notizen

    T3 Gateway ∙ Notizen 5. Notizen...
  • Seite 49 T3 Gateway User manual NL / FR / DE / ENG...
  • Seite 50 T3 Gateway ∙ Content Content 1. Introduction 2. Specifications 3. Pairing Installation in Online mode - using Ethernet cable Installation in Online mode - using Bluetooth Installation in Offline mode Changing the connectivity from LAN to WiFi Checking system configuration...

  • Seite 51: Specifications

    The T3 Gateway has an IP30 rating. Disconnect your device before cleaning it with a dry cloth. The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Use only power supplies listed on the back cover.
  • Seite 52 T3 Gateway ∙ Specifications Safety symbols on the device UKCA Mark UKCA Mark CE Mark CE Mark Russian Conformity Mark Russian Conformity Mark Class III equipment Class III equipment Recycling Recycling DC Voltage DC Voltage Max. operating temperature 40°C Max. operating temperature 40°C Ingress Protection Rating: 30;...
  • Seite 53 T3 Gateway ∙ Specifications Description of LED indication Cloud LAN/WiFi ZigBee LED Indication Description Cloud When the device is connected to the Cloud. When the device cannot connect to the Cloud. ZigBee ZigBee network closed. Flash Identifying. ZigBee network open (search and add devices).

  • Seite 54: Pairing

    T3 Gateway ∙ Pairing 3. Pairing 1. Installation in Online mode - using Ethernet cable (with Internet connection via Premium app) Step 1: Step 2: After the gateway has been powered up and connected to the router, please wait until all the LEDs are green.
  • Seite 55 T3 Gateway ∙ Pairing Step 5: Step 6: Step 7: Cloud LAN/WiFi ZigBee 1 sec. Cloud LAN/WiFi ZigBee Cloud LAN/WiFi ZigBee Step 8: Step 9: Step 10:...

  • Seite 56: Installation In Online Mode - Using Bluetooth

    T3 Gateway ∙ Pairing Step 11: Step 12: After entering all your data After the gateway was click on “Activate my activated, the application will gateway”. The process automatically go to the can take up to 6 minutes. Dashboard and the three LEDs on the gateway will light up solid green.
  • Seite 57 T3 Gateway ∙ Pairing Step 3: This product must be used with the SALUS Premium application. Can be used with the mobile version available on Google Play and App Store or the web application by accessing the following link: eu.premium.salusconnect.io Step 4: Sign up, create an account and confi rm it.
  • Seite 58 T3 Gateway ∙ Pairing Step 8: Step 9: Step 10: Step 11: Step 12: Step 13:...

  • Seite 59: Installation In Offline Mode

    T3 Gateway ∙ Pairing Step 14: Step 15: Step 16: After entering all your data After the gateway was click on “Activate my activated, the application will gateway”. The process automatically go to the can take up to 6 minutes.
  • Seite 60 T3 Gateway ∙ Pairing Step 3: To start the system installation press and hold the button for 5 seconds until ZigBee LED turn solid orange. This means the ZigBee network is ready to accept Premium devices. Cloud Cloud LAN/WiFi LAN/WiFi...

  • Seite 61: Changing The Connectivity From Lan To Wifi

    T3 Gateway ∙ Pairing 4. Changing the connectivity from LAN to WiFi To change the connectivity from LAN to WiFi, follow the below steps. Step 1: Step 2: Step 3: Step 4: Step 5: • WiFi SSID (W-Lan): the name of your network (Case sensitive) •...

  • Seite 62: Checking System Configuration

    T3 Gateway ∙ Pairing Step 6: Step 7: Wait 2 minutes. Cloud Cloud Cloud LAN/WiFi LAN/WiFi LAN/WiFi ZigBee ZigBee ZigBee 2 min. 5. Checking system configuration To check which devices of your system are paired and have been configured correctly, you can use Identify mode.

  • Seite 63: Reset

    T3 Gateway ∙ Reset 4. Reset Reset to factory settings Restoring factory settings in the UG800 gateway will delete all settings and devices paired with it from its memory. To do this, use paper clip or a pin to press and hold the button for about 10 seconds until all LED’s glows orange and release it.
  • Seite 64 VASCO Group nv Kruishoefstraat 50, 3650 Dilsen België vasco.eu...