Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pelonis PFZ301M0CPKDE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pelonis Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. PFZ301M0CPKDE
  6. Bedienungsanleitung
Pelonis PFZ301M0CPKDE Bedienungsanleitung

Pelonis PFZ301M0CPKDE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Turmventilator
MODELL: PFZ301M0CPKDE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
Das Gerät ist nur für gut isolierte Räume bzw. für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pelonis PFZ301M0CPKDE

Inhaltszusammenfassung für Pelonis PFZ301M0CPKDE

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Turmventilator MODELL: PFZ301M0CPKDE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. Das Gerät ist nur für gut isolierte Räume bzw. für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von PELONIS entschieden haben! Ihre Meinung ist uns sehr wichtig. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt! Folgen Sie uns:...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Produktübersicht Installation Betriebanleitung Störbehebung Reinigung und wartung Entsorgung und Recycling Technische Daten Pelonis Kundenservice...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anleitungen sorgfältig durch. 2. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse, sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen.
  • Seite 5 WARNUNG Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 2. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 3.

  • Seite 6: Produktübersicht

    Produktübersicht Bedienfeld Gehäuse Rückseite des Standfußes Vorderseite des Standfußes Kunstoffmutter [Hinweis] Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Seite 7 Installation Montageanleitung Methode 1 (ohne Demontage des Wasserpumpenmoduls) Nehmen Sie den Ventilatorkörper und die Ersatzteile aus der Verpackung. Setzen Sie den vorderen Standfuß auf den hinteren Standfuß und verbinden Sie sie miteinander. (Siehe Abb. 1) Abb. 1 Der Auslass durch Lösen Sie die Kunststoffmutter vom Gehäuse des Ventilators.

  • Seite 8: Betriebanleitung

    Betriebanleitung Bedienfeld Timer Der Timer ist auf „ON“ eingestellt und das Gerät kann kontinuierlich laufen. Geschwindigkeits-schalter Schalter für die Oszillation des Geräts Taste Funktionsbeschreibung • Drücken Sie, um den Ventilator auszuschalten. • Schalten Sie auf niedrige Windgeschwindigkeit. • Schalten Sie auf mittlere Windgeschwindigkeit. •...

  • Seite 9: Störbehebung

    Störbehebung Wenn das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie es zunächst anhand der folgenden Liste. Wenn der Grund für die Fehlfunktion des Produkts nicht in der folgenden Liste enthalten ist, ist das Produkt möglicherweise defekt. In diesem Fall wird empfohlen, das Produkt zur Reparatur an den Händler zu senden.

  • Seite 10: Beschreibung

    1,02 Servicewert /min)W 2,784 meters/sec Maximale Luftgeschwindigkeit 0,00 Energieverbrauch Standby Schalleistungspegel 60,9 dB(A) 9,728 kWh/a Saisonaler Stromverbrauch Standard für Servicewert EN IEC 60879:2019 Lifestyle Orchestra Co. Pte. Ltd. 158 CECIL STREET#07-01/02 SINGAPORE (069545) Kontaktdaten KD EUROPE Stara Debszczyzna 4,16-424,Filipow,PL www.pelonis.com/uk...

  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung • Sicherstellen, dass Sie vor dem Reinigen unbedingt den Netzstecker ziehen. • Bitte verwenden Sie zur allgemeinen Reinigung ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm. • Hartnäckigeren Schmutz mit einem in warmer Seifenlauge angefeuchteten Tuch entfernen und Seifenreste mit einem feuchten Tuch gründlich abwischen. Keine Lösungsmittel (z.

  • Seite 12: Entsorgung Und Recycling

    Entsorgung und Recycling Wichtige Informationen für die Umwelt Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie WEEE und ist mit einem Symbol für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät innerhalb der EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten Modell Stromversorgung Nennleistung PFZ301M0CPKDE 220-240V~, 50Hz...

  • Seite 14: Die Garantie Erstreckt Sich Nicht Auf Folgende Situationen

    Pelonis autorisierten Person durchgeführt wurden. *Wir bieten den Kundendienst nur für Produkte an, die von einem von Pelonis autorisierten Amazon-Markengeschäft, -Einzelhändler oder -Vertriebspartner verkauft wurden. Wenn Sie Ihr Gerät woanders gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich Rückgabe und Garantie bitte an Ihren Verkäufer.
  • Seite 15 Company: Kd Europe Address: Stara Debszczyzna 4,16-424, Filipow,PL Mail: Kdeurope.o ce@gmail.com...

  • Seite 16: Tower Fan

    User Manual Tower Fan MODEL: PFZ301M0CPKDE Please read this manual carefully and keep it for future reference. The device is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  • Seite 17 Thanks for Choosing PELONIS! Your support is pivotal and we hope you enjoy it! Follow us: @Pelonis UK @pelonis.uk...

  • Seite 18: Inhaltsverzeichnis

    Contents Important Safeguards Product Overview Installation Operation Instructions Troubleshooting Cleaning And Maintenance Disposal And Recycling Specifications Pelonis Customer Care...

  • Seite 19: Important Safeguards

    Important Safeguards CAUTION Read rules for safe operation and instructions carefully. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 20 WARNING If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

  • Seite 21: Product Overview

    Product Overview Control Panel Body Rear base Front base Plastic nut [Note] All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.

  • Seite 22: Installation

    Installation Assembly Instructions Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front base onto rear base and join them together. (See Fig. 1) Figure 1 The outlet through Unlock the plastic nut from the fan body. Pass the power cord through the flute, then insert the fan body into the base.

  • Seite 23: Operation Instructions

    Operating Instructions Control Panel Timer The timer is set to "ON" position, and the machine can run continuously. Speed switch Body oscillating switch Button Function description • Press to switch off the fan. • Switch to low speed wind. • Switch to medium speed wind. •...

  • Seite 24: Troubleshooting

    Troubleshooting If the product does not operate or does not operate properly, first check according to the following list. If the reason the product does not operate or does not operate properly is not included in the following list, the product may have failed. At this time, it is recommended to send the product to the dealer for repair.
  • Seite 25 Description Symbol Value Unit Fan power input 30.4 Maximum fan flow rate 31.14 /min Service value 1.02 /min)W Maximum air velocity 2.784 meters/sec Standby power consumption 0.00 Fan sound power level 60.9 dB(A) Seasonal electricity consumption 9.728 kWh/a Measurement standard for EN IEC 60879:2019 service value UKRP...

  • Seite 26: Cleaning And Maintenance

    Cleaning And Maintenance • Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. • Please use a damp cloth or sponge for general cleaning. • To remove more persistent dirt with a cloth that dampened with warm soapy water, and thoroughly to remove soap film with a damp cloth.

  • Seite 27: Disposal And Recycling

    Disposal And Recycling Important instructions for environment This product complies with EU WEEE Directive and bears a classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE). This marking indicates that this product should not be disposal with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Seite 28: Specifications

    Specifications Model Power Supply Rated Power 220-240V~, 50Hz PFZ301M0CPKDE...

  • Seite 29: Pelonis Customer Care

    Pelonis Customer Care Default 24-Month Warranty This appliance is covered by Pelonis warranty for 24 months from the date of its original purchase. Extend Your Warranty Send email to cs_eu@pelonis.com to extend your warranty. *Please include your Amazon purchase order number, date of purchase when sending the email for quick activation of your extended warranty.
  • Seite 30 Company: TC Kangbridge Ltd Address: TC Lumionous house, 300South row, Milton keynes, MK9 2FR Mail: Epr@tangcheng.top...
  • Seite 31 Manuel de l’utilisateur Ventilateur colonne MODELE : PFZ301M0CPKDE Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. L'appareil ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour un usage occasionnel.
  • Seite 32 Merci d’avoir choisi PELONIS ! Votre soutien est essentiel et nous espérons que vous apprécierez !
  • Seite 33 Sommaire Consignes importantes de sécurité Vue d’ensemble du produit Installation Instructions de fonctionnement Dépannage Nettoyage et entretien Elimination et recyclage Spécifications Service Clientèle de Pelonis...

  • Seite 34: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité ATTENTION 1. Lisez attentivement les règles et les instructions pour une utilisation en toute sécurité. 2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Seite 35 AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout danger lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification. 2. Pour éviter tout risque de court-circuit, ne plongez pas l'appareil, le cordon, la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

  • Seite 36: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Panneau de Commandes Unité Principale Base avant Base avant Ecrou en plastique [Remarque] Toutes les images de ce manuel sont fournies à titre d'explication uniquement. Toute divergence entre l'objet réel et l'illustration du dessin sera soumise au sujet réel.

  • Seite 37: Installation

    Installation Instructions de montage Méthode 1 (sans démontage du module de la pompe à eau) Sortir le corps du ventilateur et les pièces détachées de la boîte. Placer la base avant sur la base arrière et les assembler. (Voir Fig. 1) Figure 1 Le débouché...

  • Seite 38: Instructions De Fonctionnement

    Instructions de fonctionnement Panneau de contrôle Minuteur Le minuteur est réglé sur la position "ON" , et la machine peut fonctionner en continu. Commutateur de vitesse Corps commutateur oscillant N° Bouton Description de la fonction • Appuyez pour éteindre le ventilateur. •...

  • Seite 39: Dépannage

    Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les points suivants. Si la raison pour laquelle le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement ne figure pas dans la liste suivante, il se peut que le produit soit défectueux.
  • Seite 40 Niveau de puissance acoustique du ventilateur dB(A) 60,9 Consommation électrique saisonnière 9,728 kWh/a Norme de mesure de la valeur de EN IEC 60879:2019 service Lifestyle Orchestra Co. Pte. Ltd. 158 CECIL STREET#07-01/02 SINGAPORE (069545) Coordonnées: KD EUROPE Stara Debszczyzna 4,16-424,Filipow,PL www.pelonis.com/uk...

  • Seite 41: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien • Veillez à débrancher l'appareil de la source d'alimentation électrique avant de le nettoyer. • Pour le nettoyage général, utilisez un chiffon ou une éponge humide. • Pour éliminer les salissures plus persistantes, utilisez un chiffon imbibé d'eau savonneuse tiède, puis éliminez soigneusement le film de savon à...

  • Seite 42: Elimination Et Recyclage

    Elimination et Recyclage Instructions importantes pour l'environnement Ce produit est conforme à la directive DEEE de l'UE et porte un symbole de classification pour les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE.

  • Seite 43: Spécifications

    Spécifications Modèle Alimentation Electrique Puissance Nominale PFZ301M0CPKDE 220-240V~,50Hz...

  • Seite 44: Service Clientèle De Pelonis

    Service Clientèle de Pelonis Garantie par Défaut de 24 Mois Cet appareil est couvert par la garantie Pelonis pendant 24 mois à compter de la date d'achat initiale. Prolonger Votre Garantie Envoyer un courriel à cs_eu@pelonis.com pour prolonger votre garantie.
  • Seite 45 Manuale d’uso Ventilatore a colonna MODELLO : PFZ301M0CPKDE Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future consultazioni. L'apparecchio è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.
  • Seite 46 Grazie per aver scelto PELONIS! Il vostro sostegno è fondamentale e speriamo che il prodotto sia di vostro gradimento!
  • Seite 47 Indice Importanti istruzioni di sicurezza Panoramica del prodotto Installazione Istruzioni per l'uso Risoluzione dei problemi Pulizia e manutenzione Smaltimento e riciclaggio Specifiche Assistenza client Pelonis...

  • Seite 48: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE 1. Leggere attentamente le regole per un funzionamento sicuro e le istruzioni. 2. Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.
  • Seite 49 AVVERTENZE Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare un pericolo. 2. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

  • Seite 50: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Pannello di controllo Corpo Base posteriore Base anteriore Dado in plastica [Nota] Tutte le immagini in questo manuale sono solo a scopo esplicativo. Qualsiasi discrepanza tra l'oggetto reale e l'illustrazione nel disegno è soggetta al soggetto reale. Rimuovere le parti dal componente prima di eseguire l'installazione.

  • Seite 51: Installazione

    Installazione Istruzioni di assemblaggio Metodo 1 (senza smontare il modulo della pompa dell'acqua) Estrarre il corpo del ventilatore e le parti di ricambio dalla scatola. Collocare la base anteriore sulla base posteriore e unirle (vedere Fig. 1) Figura 1 Passaggio di uscita Sbloccare il dado di plastica dal corpo del ventilatore.

  • Seite 52: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Pannello di controllo Timer Il timer è impostato sulla posizione “ON” e la macchina può funzionare in modo continuo. Interruttore velocità Interruttore oscillazione del corpo Pulsante Descrizione della funzione • Premere per spegnere il ventilatore. • Passare alla ventilazione a bassa velocità. •...

  • Seite 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona o non funziona correttamente, verificare innanzitutto in base al seguente elenco. Se il motivo per cui il prodotto non funziona o non funziona correttamente non è incluso nell'elenco seguente, è possibile che il prodotto sia guasto.
  • Seite 54 Livello di potenza sonora del ventilatore 60,9 dB(A) Consumo stagionale di elettricità kWh/a 9,728 Standard di misurazione del EN IEC 60879:2019 valore del servizio Lifestyle Orchestra Co. Pte. Ltd. 158 CECIL STREET#07-01/02 Contatto SINGAPORE (069545) KD EUROPE Stara Debszczyzna 4,16-424,Filipow,PL www.pelonis.com/uk...

  • Seite 55: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione • Assicurarsi di scollegare la spina dalla fonte di alimentazione elettrica prima di procedere alla pulizia. • Per la pulizia generale utilizzare un panno o una spugna umidi. • Per rimuovere lo sporco più ostinato, utilizzare un panno inumidito con acqua calda e sapone e rimuovere accuratamente il sapone con un panno umido.

  • Seite 56: Smaltimento E Riciclaggio

    Smaltimento e riciclaggio Istruzioni importanti per l'ambiente Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE dell'UE e reca il simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.

  • Seite 57: Specifiche

    Specifiche Modello Alimentazione Potenza nominale PFZ301M0CPKDE 220-240V~,50Hz...

  • Seite 58: Assistenza Client Pelonis

    Assistenza client Pelonis Garanzia predefinita di 24 mesi Questo apparecchio è coperto da garanzia Pelonis per 24 mesi dalla data di acquisto originale. Estensione della garanzia Inviare un’e-mail a cs_eu@pelonis.com per estendere la garanzia. * Includere il numero dell'ordine di acquisto Amazon e la data di acquisto quando si invia l'e-mail per una rapida attivazione della garanzia estesa.
  • Seite 59 Manual del usuario Ventilador de torre MODELO : PFZ301M0CPKDE Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. El aparato sólo es adecuado para espacios bien aislados o para un uso ocasional.
  • Seite 60 ¡Gracias por elegir PELONIS! Su apoyo es fundamental y esperamos que lo disfrute.
  • Seite 61 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Descripción del producto Instalación Instrucciones de funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento Eliminación y reciclaje Atención al cliente Pelonis...

  • Seite 62: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN 1. Lea las Reglas para un funcionamiento seguro y las Instrucciones con atención. 2. Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos sólo si existe supervisión o instrucciones relativas al uso del mismo de forma segura y comprendiendo los peligros relacionados.
  • Seite 63 ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona con calificación similar con el fin de evitar un peligro. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u otro líquido.

  • Seite 64: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Panel de control Cuerpo Base trasera Base delantera Tuerca de plástico [Nota] Todas las ilustraciones de este manual son meramente explicativas. Cualquier discrepancia entre el objeto real y la ilustración del dibujo estará sujeta al objeto real.

  • Seite 65: Instalación

    Instalación Instrucciones de armado Método 1 (sin desmontar el módulo de la bomba de agua) Saque el cuerpo del ventilador y las piezas de repuesto de la caja. Coloque la base frontal sobre la base trasera y únalas. (Ver Fig. 1) Figura 1 Apertura Desbloquee la tuerca de plástico del cuerpo del ventilador.

  • Seite 66: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Panel de control Temporizador El temporizador está configurado en la posición "ON", lo que permite que la máquina funcione continuamente. Botón de velocidad Interruptor de oscilación N° Botón Descripción de la función • Presione para apagar el ventilador. •...

  • Seite 67: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si el producto no funciona o no funciona correctamente, compruébelo primero de acuerdo con la siguiente lista. Si la razón por la que el producto no funciona o no funciona correctamente no está incluida en la siguiente lista, es posible que el producto tenga algún fallo.
  • Seite 68 Nivel de potencia acústica del ventilador dB(A) Consumo eléctrico estacional 9,728 kWh/a Norma de medición EN IEC 60879:2019 del valor de servicio Lifestyle Orchestra Co. Pte. Ltd. 158 CECIL STREET#07-01/02 SINGAPORE (069545) Detalles de contacto: KD EUROPE Stara Debszczyzna 4,16-424,Filipow,PL www.pelonis.com/uk...

  • Seite 69: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento • Asegúrese de desconectar el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. • Por favor, use un paño húmedo o una esponja para la limpieza general. • Para eliminar suciedad más persistente, utilice un paño humedecido con agua tibia y jabón, y asegúrese de eliminar completamente los residuos de jabón con un paño húmedo.

  • Seite 70: Eliminación Y Reciclaje

    Eliminación y reciclaje Instrucciones importantes para el medio ambiente Este producto cumple la Directiva RAEE de la UE y lleva el símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en toda la UE.
  • Seite 71 Especificaciones Modelo Suministro eléctrico Potencia nominal PFZ301M0CPKDE 220-240V~,50Hz...

  • Seite 72: Atención Al Cliente Pelonis

    Atención al cliente Pelonis Garantía predeterminada de 24 meses Este aparato está cubierto por la garantía Pelonis durante 24 meses a partir de la fecha de su compra original. Extensión de la garantía Envíe un correo electrónico a cs_eu@pelonis.com para ampliar su garantía.

  • Seite 76: Sie Benötigen Weitere Hilfe

    Rev 1.1 amazon.co.uk/pelonis Sie benötigen weitere Hilfe? Kontaktieren Sie uns. cs_eu@pelonis.com...

Inhaltsverzeichnis