Verwandte Anleitungen für PIKO 51842
Inhaltszusammenfassung für PIKO 51842
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Instructions for use electrical loco Manuel d’utilisation pour locomotive électrique Gebruiksaanwijzing locomotief ELEKTROLOKOMOTIVE BR 111 # 51842 Gleichstrom DC # 51843 Wechselstrom AC D GB...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Schaltbare Funktionen Information importante Wartung & Instandhaltung 18/19 Fonctions commutables Ersatzteile 20/21 Entretien et maintien 18/19 Pieces de rechange 20/21 Table of Contents: Page: Inhoudsopgave: Pagina:... -
Seite 4: Vorbildinformationen
Vorbildinformation: The prototype: Anfang der siebziger Jahre bestand bei der DB ein At the beginning of the 1970s the Deutsche Bundes- großer Bedarf an Elektrolokomotiven für Höchstge- bahn had a great demand for electric locomotives schwindigkeiten bis 160 km/h, die das Leistungspro- for maximum speeds up to 160 km/h. - Seite 5 Informations sur le modele réel: Informatie grootbedrijf: Au début des années 70, la DB a eu besoin d’un Aan het begin van de jaren zeventig was er bij de important lot de locomotives électriques aptes a DB een grote behoefte aan elektrische locomotieven 160km/h, afin d’épauler les Br110 et de remplacer met een topsnelheid tot 160 km/h, die voldeden aan des séries plus anciennes.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und ande- Equipment) (Applicable in the European Union and other ren europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) European countries with separate collection systems) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Seite 7: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Veiligheidsvoorschriften: Remarque importantes sur la sécurité: Comment éliminer ce produit Correcte verwijdering van dit product (déchets d’équipements électriques et élektroniques) (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays Dit merkteken op het product of het bijbehorende européens disposant de systémes de collecte sélective) informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie without load. Clean rails are essential for good Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung... -
Seite 9: Information Importante
Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails gewaarborgd. pour un bon fonctionnement. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Smeerolie loc #56300 Precision engine oiler w fine dosage... -
Seite 10: Schaltbare Funktionen
Taste Funktion Function Licht vorn ein/aus Directional lighting on/off Motorsound Sound on / off Pantograph auf/ab Pantograph up/down Führerstandstüre auf/zu Driver Cab Door open / close Führerstandsbeleuchtung FS 1 / FS 2 Driver Cab light FS 1 / FS 2 Führerstandsfenster auf/zu Driver Cab Windows open / close Rangiergang + Rangierbeleuchtung 1... -
Seite 11: Fonctions Commutables
Fonctions Toets Functie Touches Eclairage avant allumé/éteint Licht voor aan/uit Son du moteur Motorgeluid Pantographe levé/baissé Pantograaf op/neer Porte cabine ouverte/fermée Deuren machinistenhuis open/dicht Eclairage cabine FS 1 / FS 2 Verlichting macinistenhuis FS 1 / FS 2 Fenêtre de cabine de conduite haut / en bas Ramen machinistenhuis dicht / open Vitesse éclairage 1 manoeuvre Rangeergang + Rangeerverlichting 1... - Seite 12 Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen / Extend the body and pull slightly upward / Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut / Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven...
- Seite 15 Nur in DC Version! Nur in AC Version! Only in DC version! / Only in AC version! / Seulement en DC version / Seulement en AC version / Uitsluitend in DC versie! Uitsluitend in AC versie! Nur in AC Version! Only in AC version! / Seulement en AC version / Uitsluitend in AC versie!
- Seite 16 Solder cables of speakers on mainboard on! / Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé / Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen! 56372 PIKO Sound-Decoder 56372 PIKO Sound Decoder Kit 56372 PIKO Sound Décodeur 56372 PIKO Loc-Sounddecoder...
- Seite 17 Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle / Extensions only for display case models / Détaillage pour modèle de vitrine / Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
- Seite 18 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC...
- Seite 19 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 56111 56028 AC/DC 56030 56372 AC/DC AC/DC...
- Seite 20 Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° Gehäuse, komplett (ohne Stromabnehmer) / Body, complete (w/o pantograph) 51842-08 Stromabnehmer / Pantograph 51840-10 Fenster (4-tlg.) / Windows (4 pcs.) 51840-11 Leuchtstäbe mit Lichtabdeckung / Light bars with light mask 51840-12 Führerstand mit Zugzielanzeige und Leuchtstäbe / Driver cab with display and light bars 51842-14 Düsenlüfter (4 Stck.) / Air grill (4 pcs.)
- Seite 21 Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56028 Kupplung (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030 PIKO Sound-Decoder / PIKO Sound Decoder Kit 56372 nur für DC-Version / only for DC version Getriebe mit Drehgestell vorne, komplett / Gearbox with bogie front, complete...
- Seite 22 Notizen:...
- Seite 24 680 nanofarad. sator eine Kapazität von nano farads. mindestens 680 Nanofarad aufweist. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de 0-12 V 0-16 V PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY...