singing rock HEX Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für singing rock HEX
Inhaltszusammenfassung für singing rock HEX
- Seite 1 mountaineering helmet...
-
Seite 5: Adjustment
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE HEX – MOUNTAINEERING HELMET PART DESCRIPTION (Fig. 1) A shell B headlamp and ski goggles securing clips and rubber C size adjustment knob D buckle E chin strap F removable padding INSTRUCTIONS FOR USE This product is category II personal protective equipment (PPE) protecting the head. - Seite 6 ČESKY SPECIFICKÝ NÁ VOD K POUŽITÍ HEX – PŘILBA PRO HOROLEZCE POPIS ČÁSTÍ (obr. 1) A skořepina B klipy a guma pro uchycení čelové svítilny a lyžařských brýlí...
-
Seite 7: Příslušenství
špatným skladováním či jiným nakládáním s přilbou v rozporu s tímto návodem. DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG HEX – BERGSTEIGERHELM BESCHREIBUNG DER HELMTEILE (Abb. 1) A Schale B Clips und Gummi zum Anbringen einer Stirnlampe und der Skibrillen C Mechanismus zum Anpassen der Größe... -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Kopf gegen Schlag und Treffschuss durch fallenden Gegenstand. Der Helm ist für das Sportklettern, Bergsteigen, Alpinismus, Via Ferrata und ähnliche Seilaktivitäten bestimmt. Der Helm ist nicht für andere Zwecke bestimmt. Vor Verwendung des Erzeugnisses müssen Sie diese Anleitung durchlesen und diese verstehen. Sind Sie der Verwendung nicht sicher, kontaktieren Sie bitte den Hersteller. - Seite 9 Verwendung, fehlerhafte Lagerung bzw. anderen zuwider dieser Anleitung stehenden Umgang mit dem Helm verursacht werden. FRANÇAIS INSTRUCTIONS D‘UTILISATION HEX – CASQUE D‘ALPINISME DESCRIPTION DES PIÈCES (fig. 1) A calotte B clips de fixation des frontales et des lunettes de ski et élastiques C bouton de réglage de la taille...
-
Seite 10: Transport Et Stockage
à ces instructions. ITALIANO ISTRUZIONI D‘USO HEX – CASCO ALPINISMO DESCRIZIONE DELLE PARTI (fig. 1) A shell B fermagli e gommatura per lampade frontali e occhiali da sci... -
Seite 11: Trasporto E Stoccaggio
e da essere colpiti dalla caduta di oggetti. È progettato per l‘arrampicata sportiva, l‘arrampicata in montagna, l‘alpinismo, via ferrate e attività di arrampicata simili. Non utilizzarlo per altri scopi o senza leggere e comprendere queste istruzioni in anticipo. In caso di dubbi, sul suo utilizzo, contattare il produttore. -
Seite 12: Transporte Y Almacenamiento
è contraria a queste istruzioni. ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO HEX – CASCO DE ALPINISMO DESCRIPCIONES DE LAS PARTES (fig. 1) A Carcasa B Clip y goma de seguridad para frontal y gafas de esquí... - Seite 13 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO HEX – CAPACETE DE MONTANHA DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (fig. 1) A calote B clipes e borracha de segurança para lanterna frontal e óculos de esqui C botão de ajuste de tamanho...
- Seite 14 INSPEÇÃO Verifique as condições de todo o capacete antes de cada uso! Se a condição do capacete não for satisfatória ou se tiver alguma dúvida quanto ao seu perfeito estado, pare de o usar. AJUSTE (fig. 2) Use o botão para alargar o sistema de ajuste antes de colocar o capacete e novamente para o apertar adequadamente depois de colocado.
-
Seite 15: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA INSTRUKSI PENGGUNAAN HEX – HELM PANJAT / PENDAKIAN DESKRIPSI BAGIAN (gbr. 1) A batok B karet dan klip pengaman untuk senter kepala dan kacamata ski C kenop pengatur ukuran D pengait E tali dagu F bantalan yang dapat dilepas... - Seite 16 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HEX – KLIMHELM BESCHRIJVING V AN DE ONDERDELEN (fig.1) A schaal B hoofdlamp en skibril bevestigingsclips en rubber C maat aanpassingsknop...
-
Seite 17: Transport En Opslag
(fig. 4) Pas de lengte van de kinriem aan. (fig. 5) Gebruik de helm alleen als deze perfect is afgesteld. Als de helm niet stevig op uw hoofd kan worden bevestigd, mag hij niet worden gebruikt. TOEBEHOREN (fig. 6) Til de clips voorzichtig op en schuif de koplampband eronder. Zet de riem vast met het rubber aan de achterkant. -
Seite 18: Οδηγιεσ Χρησησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΕΧ – ΚΡΑΝΟΣ ΓΙΑ ΟΡΕΙΒΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΜΕΡΏΝ (fig. 1) A Κέλυφος B Κλιπ ασφαλείας και λάστιχο για φακό κεφαλής και μάσκα σκι C Κουμπί ρύθμισης μεγέθους D Πόρπη E Υποσιάγωνο F Αφαιρούμενη επένδυση ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Αυτό το προϊόν είναι μέσο ατομικής προστασίας κατηγορίας II (ΜΑΠ) για την προστασία του κεφαλιού. Προστατεύει το κεφάλι από το χτύπημα σε εμπόδια και από την πτώση αντικειμένων. Έχει σχεδιαστεί για αθλητική αναρρίχηση, ορειβασία, via ferrata και παρόμοιες δραστηριότητες αναρρίχησης. Μην το χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ή χωρίς να έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες εκ των προτέρων. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση του, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Το κράνος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από -20 °C έως + 30 °C. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μετά από ισχυρή πρόσκρουση! Μην ξεχνάτε ότι κανένα κράνος δεν μπορεί να προστατεύσει τον χρήστη από όλους τους κινδύνους! ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ Ελέγξτε τη συνολική κατάσταση του κράνους πριν από κάθε χρήση! Εάν η κατάσταση του κράνους δεν είναι ικανοποιητική ή εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες σχετικά με την τέλεια... - Seite 19 ΕΓΓΎΗΣΗ Η SINGING ROCK παρέχει εγγύηση 3 ετών που καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που προκαλούνται από φυσιολογική φθορά, αμέλεια, λανθασμένη χρήση, λανθασμένες συνθήκες αποθήκευσης ή οποιονδήποτε άλλο χειρισμό του κράνους που είναι αντίθετος με αυτές τις οδηγίες. SVENSKA BRUKSANVISNING HEX – KLÄTTERHJÄLM Beskrivning av delarna (fig. 1) A skal B fästen för pannlampa och skidglasögon C vred för storleksjustering D spänne E hakrem F avtagbar vaddering BRUKSANVISNING Denna produkt tillhör kategori II av personlig skyddsutrustning (PPE)
-
Seite 20: Transport Och Förvaring
för huvudskydd. Produkten skyddar huvudet mot slag mot hinder och mot fallande objekt. Den är avsedd för sportklättring, bergsklättring, bergsbestigning, via ferrata och liknande klätteraktiviteter. Använd inte produkten för några andra syften eller utan att på förhand ha läst och förstått denna bruksanvisning. - Seite 21 åtgärder som bryter mot anvisningarna i detta dokument. NORSK BRUKERVEILEDNING HEX – HJELM FOR FJELLKLATRING BESKRIVELSE A V DELER (fig. 1) A skall B klips og strikk som sikrer hodelykt og skibriller C justeringshjul for størrelse...
-
Seite 22: Instrukcja Użytkowania
POLSKI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HEX – KASK WSPINACZKOWY OPIS CZĘŚCI (fig. 1) A Skorupa B Klipsy i guma mocująca gogle narciarskie lub latarkę czołową C Gałka regulacji rozmiaru D Klamra E Pasek pod brodę... - Seite 23 REGULACJA (fig. 2) Przed nałożeniem kasku należy poluzować system regulacji gałką, by następnie dopasować go odpowiednio już po nałożeniu kasku na głowę. (fig. 3) Należy wyregulować przesuwane klipsy na policzkach i ustawć je w odpowiedniej pozycji. (fig. 4) Należy wyregulować długość paska pod brodą.
-
Seite 24: Transport A Skladov Anie
SLOVENSKÝ NÁ VOD NA POUŽITIE HEX – PRILBA PRE HOROLEZCOV POPIS ČASTÍ (obr. 1) A Škrupina B Klipy a guma na uchytenie čelového svetla a lyžiarskych okuliarov C Mechanizmus na nadstavenie veľkosti D Spona E Podbradná páska F Odnímateľné polstrovanie NÁ... - Seite 25 špatným skladovaním, či iným nakladaním s prilbou v rozpore s týmto návodom. MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS HEX – HEGYMÁSZÓ SISAK ALKATRÉSZEK LISTÁJA (1. ábra) A külső héj B fejlámpa/síszemüveg rögzítő fülek és gumizsinór C méretbeállító gomb D csat E áll heveder...
-
Seite 26: Szállítás És Tárolás
által okozott hibákra, amely ellentétes ezen utasításokkal. SLOVENŠČINA NA VODILA ZA UPORABO HEX – ALPINISTIČNA ČELADA (Slika 1) SESTA VNI DELI ČELADE A ogrodje – lupina B zaponke za čelno svetilko, smučarska očala in gumo... -
Seite 27: Transport In Hramba
NA VODILA ZA UPORABO Ta izdelek je osebna zaščitna oprema (OVO) kategorije II, za zaščito glave. Ščiti glavo pred udarci v ovire in pred udarci padajočih predmetov. Zasnovan je za športno plezanje, alpinistično plezanje, planinarjenje, via ferate in podobne plezalne dejavnosti. Ne uporabljajte tega izdelka za nobene druge namene in preden ne bi natančno prebrali in razumeli ta navodila. - Seite 28 EESTI ÜLDINE KASUTUSJUHEND HEX – MÄGIRONIMISKIIVER OSADE KIRJELDUS (joonis 1) A kest B pealambi ning suusaprillide lukustusklemmid ja kumm C suuruse reguleerimise nupp D pannal E lõuarihm...
- Seite 29 LIETUVIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HEX – ALPINISTINIS ŠALMAS DALIŲ APRAŠYMAS (pav. 1) A Kiautas B Kabliukai žibinto ir slidinėjimo akinių tvirtinimui. C Ratukas dyžio reguliavimui D Sagtis E Smakro dirželis...
- Seite 30 REGULIA VIMAS (pav. 2) Prieš uždėdami šalmą ratuku atlaisvinkite reguliavimo sistemą ir tinkamai užveržkite jį uždėjus. (pav. 3) Simetriškai sureguliuokite skruostų spaustukus, kad jie būtų tinkamoje padėtyje. (pav. 4) Sureguliuokite smakro dirželio ilgį. (g. 5) Šalmą naudokite tik tada, kai jis puikiai sureguliuotas. Jei šalmo nepavyksta saugiai pritvirtinti ant galvos, jo naudoti negalima.
-
Seite 31: Lietošanas Instrukcija
LATVISKI LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HEX – ĶIVERE ALPĪNISMAM SASTĀ VDAĻU SARAKSTS (1. zīm.) A apvalks B pieres luktura un slēpošanas briļlu stiprināšanas klipši un gumija C izmēra regulēšanas poga D sprādze E zoda siksna F noņemams polsterējums LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Produkts ir II kategorijas personīgās aizsardzības ekipējums (PPE) galvas aizsardzībai. -
Seite 32: Instructiuni De Folosire
šīs ķiveres pielietojuma, kas ir pretrunā ar šīm instrukcijām. ROMÂNĂ INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE HEX – CASCĂ DE PROTECȚIE PENTRU ACTIVITĂȚI CU SPECIFIC MONTAN DESCRIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE (fig. 1) A Carcasă B Clipsuri și cauciuc pentru fixarea lanternei frontale și a ochelarilor de ski C Rotiță... - Seite 33 BOSANSKI UPUTSTVO ZA UPOTREBU HEX – KACIGA ZA PENJANJE I PLANINARENJE OPIS DIJELOV A (Slik a 1.) A školjka kacige B zakačke za čeone lampe i ski naočale C točkić...
-
Seite 34: Transport I Skladištenje
Dizajnirana je za sportsko penjanje, penjanje, alpinizam planinarenje, Via ferrata i slične penjačke aktivnosti. Ne koristite je ni u koje druge svrhe ili bez čitanja i razumijevanja prethodne upute za upotrebu. Ako imate bilo kakvih nedoumica oko upotrebe kacige, obratite se proizvođaču. Kaciga se može koristiti na temperaturama od -20 °C do + 30 °C. - Seite 35 SRPSKI POSEBNA UPUTSTV A ZA UPOTREBU HEX – PLANINARSKI ŠLEM OPIS DELOV A (slika 1): A Školjka B Mesto za čeonu lapmu i ski naočare koji učvršćuju kopčom i gumom C Točkić...
- Seite 36 šlema koja je suprotna ovim uputstvima. HRV ATSKI UPUTE ZA UPORABU HEX – PLANINARSKA KACIGA OPIS DIJELOV A (sl. 1) A školjka kacige B spojnica i guma za postavljanje naglavne svjetiljke i skijaških naočala C kotačić...
- Seite 37 NAMJEŠTANJE (sl. 2) Pomoću kotačića otpustite sistem za namještanje prije stavljanja kacige, a zatim zategnite. (sl. 3) Namjestite klizeće kopče za obraze simetrično, u odgovarajuću poziciju. (sl. 4) Namjestite duljinu trake za bradu. (sl. 5) Koristite kacigu samo ako je pravilno namještena. Nemojte koristiti kacigu ako ju ne možete pravilno namjestiti na glavu.
- Seite 38 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ HEX – КАСКА ДЛЯ СПОРТИВНОГО АЛЬПИНИЗМА СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (рис. 1) A корпус B клипсы для налобного фонаря C регулировка размера D пряжка E подбородочный ремень F съемная подкладка ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Данное изделие относится к средствам индивидуальной защиты...
- Seite 39 несчастных случаях, небрежность при эксплуатации, неправильное хранение, не целевое использование и любое использование, противоречащее данной инструкции. БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HEX – СПОРТНА КАСКА ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ (фиг. 1) А Обвивка B Осигурителни клипсове за челник и ски очила C Устройство за регулиране на размера...
- Seite 40 между -20 °C и +30 °C. Не трябва да се използва при силно въздействие. Моля, помнете че каската не може да ви предпази от всички опасности! ИНСПЕКЦИЯ Проверете състоянието на цялата каска преди всяка употреба! Ако състоянието на каската не е изрядно или имате съмнения за нейното...
- Seite 41 и производствените дефекти. Гаранцията не покрива дефекти причинени от износване, небрежност, неподходящо съхранение или всякаква употреба, която е в противоречие с инструкциите. 使用说明 HEX-登山头盔 结构说明（图1） A 外壳 B 头灯和滑雪镜固定卡扣和橡胶带 C 尺寸调节旋钮 D 卡扣 E 下颚带 F 可拆除衬垫 使用说明 此产品为用于保护头部的第二类个人保护设备（PPE），它能在头部撞击 物体或被掉落的物体砸中时保护头部。它设计用于运动攀岩，登山，铁道 式攀登和类似的攀登活动。不要用于其他用途，在使用前必须阅读此说明 书。如果你有任何使用方面的疑问，请联系制造商。...
- Seite 42 3 标准 4 头围 5 认证 6 头盔生产日期 7 数据矩阵: “0000” 唯一编号, “99999” 产品代码, “MMYY” 生产 月份和年份 尺码被标记于内侧。 质保 SINGING ROCK对材料和生产缺陷提供3年的质保。质保不包括由于使 用磨损、撕裂、疏忽、不正确使用、不正确储存和其他违反使用说明造 成的损坏。...
- Seite 44 Regulation (EU) 2016/425 Nařízení evropského parlamentu a rady (EU) 2016/425 EU type examination (module B) EN 12492: 2012 EU přezkoušení typu (modul B) SZÚ Brno, Czech Republic, NB 1015 EU declaration of conformity available on: EU prohlášení o shodě naleznete na: www.singingrock.com.