Seite 1
Mode d’emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Manual de instruções...
Seite 2
FR Contenu du carton - EN Box content - DE Lieferumfang - IT Contenuto della confezione - ES Contenido de la caja - NL Inhoud doos - PT Conteúdo da caixa FR Montage - EN Assembly - DE Zusammenbau - IT Montaggio - ES Montaje - NL Montage - PT Montagem FR Entretien régulier - EN Care advice - DE Himweise zur Pflege - IT Consigli per la manutenzione - ES Consejos de mantenimiento - NL Onderhoud - PT Conselho de manutenção FR Stockage - EN Storage - DE Lagerung - IT Stoccaggio - ES Almacenamiento - NL Opslag - PT...
Seite 8
AVERTISSEMENT: CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇUE POUR UN ENFANT DE PLUS DE 10 MOIS QUI PEUT MARCHER SEUL, JUSQU’À 36 MOIS OU 22 KG MAXIMUM. ATTENTION ! NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 36 MOIS, OU PLUS DE 22 KG POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BASCULEMENT OU D’EFFONDREMENT.
Seite 9
WARNING: THIS PRODUCT HAS BEEN DESIGNED FOR A CHILD OVER 10 MONTHS WHO CAN WALK ALONE, UP TO 36 MONTHS OR 22 KG MAXIMUM. WARNING! SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN OVER 36 MONTHS OR OVER 22 KG TO AVOID ANY RISK OF TIPPING OR COLLAPSE. PRODUCT ASSEMBLY MUST BE DONE BY AN ADULT ONLY.
Seite 10
WARNUNG: DIESES PRODUKT WURDE FÜR EIN KIND ÜBER 10 MONATE ENTWIC- KELT, DAS BIS ZU 36 MONATE ODER 22 KG MAXIMAL ALLEINE GEHEN KANN. ACHTUNG! DARF NICHT VON KINDERN VERWENDET WERDEN, DIE ÄLTER ALS 36 MONATE ODER ÄLTER ALS 22 KG SIND, UM KIPP- ODER EINSTURZGEFAHR ZU VERMEIDEN.
Seite 11
AVVERTENZA: QUESTO PRODOTTO È STATO PROGETTATO PER UN BAMBINO DI ETÀ SUPERIORE A 10 MESI CHE PUÒ CAMMINARE DA SOLO, FINO A 36 MESI O 22 KG MASSIMO. ATTENZIONE! NON DEVE ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ SUPERIORE A 36 MESI O SUPERIORE A 22 KG PER EVITARE IL RI- SCHIO DI RIBALTAMENTO O COLLASSO.
Seite 12
ADVERTENCIA: Este producto ha sido concebido para un niño de más de 10 meses que puede caminar solo, hasta 36 meses o 22 kg como máximo. ¡Cuidado! No debe ser utilizado por niños mayores de 36 meses, o más de 22 kg para evitar cualquier riesgo de vuelco o colapso.
Seite 13
WAARSCHUWING: DIT PRODUCT IS ONTWORPEN VOOR EEN KIND MEER DAN 10 MAANDEN DIE ALLEEN KUNNEN LOPEN, TOT 36 MAANDEN OF 22 KG MAXIMUM. WAARSCHUWING! MOET NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN MEER DAN 36 MAANDEN OF MEER DAN 22 KG OM ELK RISICO VAN TIPPING OF COLLAPSE TE VERMIJDEN.
Seite 14
ADVERTÊNCIA: ESTE PRODUTO FOI PROJETADO PARA UMA CRIANÇA COM MAIS DE 10 MESES QUE PODE ANDAR SOZINHA, ATÉ 36 MESES OU 22 KG NO MÁXIMO. ATENÇÃO! NÃO DEVE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM MAIS DE 36 MESES, OU MAIS DE 22 KG PARA EVITAR QUALQUER RISCO DE QUEDA OU COLAPSO.
Seite 15
CHARIOT POMPIER WOODFIRE/ GYT22625 Bambigroup sas 3 rue Georges Cuvier 82000 Montauban France Fabriqué en Chine, Made in China, hergestellt in China, fatto in Cina, Hecho en China, gemaakt in china, Feito na China Indice 04/08.03.24...
Seite 16
Merci pour votre achat ! En cas de question, nous serons toujours là pour y répondre. contact@looping-baby.com Tous nos produits sur www.looping-baby.com...