Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roborock F25 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roborock Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. F25
  6. Bedienungsanleitung
Roborock F25 Bedienungsanleitung

Roborock F25 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F25:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

版本号： V2.0
修改点： 增加小语
历
修改人： 王秀云
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸： 182*130mm
版本号： V3.0
修改点： 增加葡萄牙
修改人： 王秀云
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质： 金东太空梭封面105g内文80g，
胶装
工艺： 封面封底过哑油
成品尺寸： 182*130mm
页数： 80P
参考色： PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差： ±1.5mm
印刷偏位： ±1.0mm
印刷内容含料号二维码
Morph-说明书-CE版
4.03.1551
V3.0
2024.09.20
王秀云
刘鹭翔
1:1
单位
mm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roborock F25

Inhaltszusammenfassung für Roborock F25

  • Seite 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质： 金东太空梭封面105g内文80g， 材 胶装 质 工艺： 封面封底过哑油 工 成品尺寸： 182*130mm 艺 页数： 80P 要 参考色： PANTONE Cool Gray 11 C 求 PANTONE 185 C 尺寸偏差： ±1.5mm 印刷偏位： ±1.0mm 备 印刷内容含料号二维码 注 项目名称 Morph-说明书-CE版 料号 4.03.1551 版本号...
  • Seite 2 Roborock F25 Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English Contents Français Safety Information Deutsch Product Introduction Product Installation Italiano Instructions for Use Español Routine Maintenance Nederlands 42 Basic Parameters Polski Common Issues Norsk EU Declaration of Conformity Svenska WEEE Information Português Warranty Information...

  • Seite 4: Safety Information

    • This appliance can be used by children aged from • For the purposes of recharging the battery, only 8 years and above and persons with reduced use the detachable docking station roborock physical, sensory or mental capabilities or lack MDS16HRR provided with this product.

  • Seite 5: Product Introduction

    Product Introduction A1-11—Clean Tank Release B1-2—To detach the handle, hold it firmly A1-12—Clean Tank and pull it out while inserting a hard A1-13—Roller object into the handle release hole Vacuum Cleaner on the back of the main body to —Switch Mode Charging Dock press the release button.
  • Seite 6 • To prevent corrosion or damage, do not use any disinfectant and only use cleaning solutions Charging and Self-Cleaning Standby and Power off recommended by Roborock. • To improve cleaning performance, we recommend 1. Lock the vacuum cleaner while it is on 1. Press the...

  • Seite 7: Routine Maintenance

    Drying maintenance brush to clean the Maintenance Replacement Part debris on the filter. If the filter is very Frequency Frequency When self-cleaning is completed, drying will dirty, rinse it with cold water and start automatically. During charging, press Charging shake off the remaining water. As needed and hold the button for 2 seconds to...

  • Seite 8: Basic Parameters

    Basic Parameters Cleaner Head and Dirty Water Pathway Vacuum Cleaner 1. Power off the vacuum cleaner and place it in a stable position, then remove the Model WD5M1A dirty tank, clean tank, and roller. Rated Voltage/ 2. Clean the roller slot and dirty water 21.6 VDC 9.26 A Current pathway with the provided maintenance...

  • Seite 9: Common Issues

    • Do not add any disinfectant to the clean tank or spray it on the floor. Only use cleaning Cleaning creates a lot of foam. solutions recommended by Roborock in the clean tank. • Do not over-add the recommended cleaning solution.

  • Seite 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Seite 11 Français Roborock F25 Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sommaire Consignes de sécurité Présentation du produit Installation du produit Mode d’emploi Entretien de routine Paramètres de base...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    Les enfants ne doivent pas jouer avec • Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’ a ppareil. Les enfants ne doivent pas procéder sans l’ a limentation électrique amovible Roborock surveillance au nettoyage et à la maintenance de MDS16HRR fournie avec ce produit.

  • Seite 13: Présentation Du Produit

    Présentation du Installation du A1-6 : Écran LED A1-7 : Loquet de retrait du réservoir d'eau sale produit produit A1-8 : Poignée du réservoir d'eau sale A1-9 : Réservoir d'eau sale Montage de la poignée Aspirateur A1-10 : Port de remplissage du réservoir B1-1 : Insérez la poignée dans le châssis d'eau propre —Changement de mode...

  • Seite 14: Mode D'emploi

    Appuyez sur le bouton pour basculer solutions de nettoyage recommandées par Roborock. entre les modes AUTO, MAX, ÉCO et Éponge. • Afin d'améliorer les performances de nettoyage, nous L'écran affichera l'icône du mode actuel.

  • Seite 15: Entretien De Routine

    Séchage sale, appuyez sur le loquet de retrait Fréquence Fréquence de Pièce et retirez le réservoir d'eau sale. d’entretien remplacement Une fois l'auto-nettoyage terminé, le séchage C7-2 : Retirez doucement le capot du réservoir démarre automatiquement. Pendant la Tête de et videz le réservoir d'eau sale.
  • Seite 16 Aspirateur D2-3 : Attrapez le rouleau par sa languette Station de rechargement de retrait et retirez le rouleau le long Essuyez et nettoyez l'aspirateur à l'aide d'un Débranchez la station de rechargement de la tête de nettoyage. Utilisez la chiffon doux et sec. Avant son nettoyage, et nettoyez sa surface et ses contacts de brosse d'entretien fournie pour retirer retirez l'aspirateur de sa station de...

  • Seite 17: Paramètres De Base

    Paramètres de base Problèmes courants Scannez le code QR ci-dessous pour Aspirateur consulter les problèmes courants. Modèle WD5M1A Tension/courant 21,6 VCC 9,26 A nominal Batterie lithium Batterie 21,6 V/4 000 mAh (TYP) Station de rechargement Modèle MDS16HRR Tension d'entrée 220-240 VCA nominale Fréquence 50-60 Hz...

  • Seite 18: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Nous, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. déclarons par la présente que ce matériel est conforme aux directives et aux norms européennes applicables, ainsi qu’ à leurs amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant : https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Seite 19 Deutsch Roborock F25 Benutzerhandbuch für den Nass- und Trockenstaubsauger Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch mit den enthaltenen Abbildungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung sicher auf. Inhalt Sicherheitshinweise Produktvorstellung Produktinstallation Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung Eckdaten Häufige Probleme...

  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    • Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das spielen. Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene reinigen oder warten (EU). abnehmbare Netzteil Roborock MDS16HRR • Haare, lockere Kleidung, Finger und sämtliche verwenden. Körperteile von Öffnungen oder beweglichen Teilen •...

  • Seite 21: Produktvorstellung

    Produktvorstellung Produktinstallation A1-8—Griff für Schmutzwassertank A1-9 —Schmutzwassertank A1-10—Nachfüllöffnung für den Anpassen des Griffs Staubsauger Frischwassertank B1-1—Verbinden Sie den Griff mit dem —Modus ändern A1-11—Frischwassertank-Öffner Staubsaugergehäuse, bis er mit • Drücken: Zu AUTO- / MAX- / ECO- / A1-12—Frischwassertank einem Klick einrastet. Die Knöpfe am Schwamm-Modus wechseln A1-13—Rolle •...

  • Seite 22: Gebrauchsanweisung

    Drücken Sie die -Taste, um zwischen den Schmutzwassertanks vermeiden, verwenden Sie kein Desinfektionsmittel und nur von Roborock empfohlene Reinigungsmittel. Modi AUTO, MAX, ECO oder Schwamm-Modus • Um die Reinigungsleistung zu verbessern, empfehlen wir, C7-1—Halten Sie den Griff des zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird das 1/4 Flaschenkappe der empfohlenen Reinigungslösung...

  • Seite 23: Aufladen Und Selbstreinigung

    die Lösetaste und ziehen Sie den Akkus zu erhalten, sollte das Produkt bei normalem Wartungs- Austausch- Gebrauch immer aufgeladen sein. Teil Schmutzwassertank heraus. intervall intervall • Stellen Sie den Staubsauger nach dem Gebrauch stets zurück auf das Ladedock, um Wasserflecken auf dem C7-2—Entfernen Sie vorsichtig die 2 bis 4 6 bis 12...

  • Seite 24: Frischwassertank Und Rolle

    Frischwassertank und Rolle Reinigungskopf und nicht in feuchten Umgebungen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung ab. Laden Schmutzwasserleitung D2-1—Halten Sie den Griff des Sie es mindestens alle 3 Monate auf, um eine Frischwassertanks, drücken Sie die 1. Schalten Sie den Staubsauger aus und Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

  • Seite 25: Eckdaten

    Eckdaten Häufige Probleme Staubsauger Den QR-Code scannen, um Antworten auf die häufigsten Fragen zu erhalten. Modell WD5M1A Nennspannung/ 21,6 VDC 9,26 A Strom 21,6 V/4000-mAh- Akku Lithium-Ionen-Akku (TYP) Ladedock Modell MDS16HRR Nenneingangs- 220-240 VAC spannung Nennfrequenz 50-60 Hz Nennstromauf nahme 0,35 A (Trocknen) Nennstromauf...

  • Seite 26: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. erklären hiermit, dass dieses Gerät die geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Ergänzungen erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 27 Italiano Roborock F25 Manuale d’uso dell’aspirapolvere per umido e secco Leggere attentamente il presente manuale d’uso dotato di diagrammi prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri. Contenuto Informazioni sulla sicurezza Presentazione del prodotto Installazione del prodotto Istruzioni per l’uso...

  • Seite 28: Informazioni Sulla Sicurezza

    Le operazioni esclusivamente l’unità di alimentazione rimovibile di pulizia e manutenzione da parte dell’utente Roborock MDS16HRR fornita con questo prodotto. non devono essere eseguite da bambini senza • Non utilizzare batterie, cavi di alimentazione o supervisione (UE).

  • Seite 29: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del Installazione del A1-6: Schermo a LED A1-7: Pulsante di rilascio della vaschetta prodotto prodotto dell’acqua sporca A1-8: Manico della vaschetta dell’ a cqua sporca Aspirapolvere Montaggio del manico A1-9: Vaschetta dell’acqua sporca A1-10: Porta di riempimento della —Cambia modalità B1-1: Collegare il manico al corpo principale vaschetta dell’acqua pulita •...

  • Seite 30: Istruzioni Per L'uso

    AUTO, MAX, ECO e Spugna. Lo alcun disinfettante bensì solo soluzioni detergenti di rilascio ed estrarre la vaschetta consigliate da Roborock. schermo visualizzerà l’icona della modalità dell’acqua sporca. • Per migliorare l’ e fficacia della pulizia, consigliamo di corrente.

  • Seite 31: Manutenzione Ordinaria

    Asciugatura della vaschetta e svuotare la vaschetta Frequenza di Frequenza di Parte dell’acqua sporca. sostituzione manutenzione Una volta completata l’autopulizia, C7-3: Reinstallare il coperchio della vaschetta. Testina di l’asciugatura inizierà automaticamente. Inclinare la vaschetta dell’ a cqua sporca, pulizia e Durante la ricarica, tenere premuto il reinserirne il fondo nell’aspirapolvere percorso...

  • Seite 32: Base Di Ricarica

    Vaschetta dell’acqua pulita e Testina di pulizia e percorso un luogo fresco e asciutto. Non posizionarlo in luoghi umidi o alla luce diretta del rullo dell’acqua sporca sole. Ricaricarlo almeno una volta ogni 3 D2-1: Afferrare il manico della vaschetta 1.

  • Seite 33: Parametri Di Base

    Parametri di base Problemi comuni Aspirapolvere Scansionare il codice QR sottostante per visualizzare la sezione Problemi comuni. Modello WD5M1A Tensione nominale/ 21,6 VCC 9,26 A Corrente Batteria agli ioni di litio Batteria da 21,6 V/4,000 mAh (tipica) Base di ricarica Modello MDS16HRR Tensione...

  • Seite 34: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee e relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance Informazioni RAEE Smaltimento corretto di questo prodotto.
  • Seite 35 Español Roborock F25 Manual del usuario de la aspiradora en seco y húmedo Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y guárdelo adecuadamente para futuras consultas. Índice Información de seguridad Descripción del producto Instalación del producto...

  • Seite 36: Información De Seguridad

    • Para cargar la batería, utilice únicamente la fuente instruido acerca del uso seguro del producto y de alimentación extraíble Roborock MDS16HRR comprendan los riesgos que conlleva. Los niños que se suministra con este producto.

  • Seite 37: Descripción Del Producto

    Descripción del Instalación del A1-8—Asa del depósito de agua sucia A1-9—Depósito de agua sucia producto producto A1-10—Puerto de llenado del depósito de agua limpia Aspiradora Colocación del mango A1-11—Botón de liberación del depósito de agua limpia —Cambiar modo B1-1—Conecte el mango al cuerpo de la A1-12—Depósito de agua limpia •...

  • Seite 38: Bloqueo Y Desbloqueo

    únicamente las soluciones de Pulse el botón para alternar entre los limpieza recomendadas por Roborock. modos Automático, Máximo, ECO y Esponja. • Para mejorar el rendimiento de limpieza, se aconseja La pantalla mostrará el icono del modo actual.

  • Seite 39: Mantenimiento Rutinario

    • El producto está equipado con una batería recargable Vaciado del depósito de Frecuencia de Frecuencia de de litio-ion integrada de alto rendimiento. Para Pieza agua sucia sustitución mantenimiento conservar el rendimiento de la batería, mantenga el producto cargado durante el uso normal. Rodillo 2-4 semanas 6-12 meses C7-1—Sujete el asa del depósito de agua...

  • Seite 40: Estación De Carga

    aspiradora en lugares húmedos o bajo la agua limpia hacia arriba formando conducto de agua sucia con el cepillo de luz solar directa. Cárguela al menos una un ligero ángulo para extraerlo. mantenimiento suministrado. vez cada 3 meses para evitar una descarga D2-2—Enjuague el fondo del depósito con 3.
  • Seite 41 Parámetros básicos Problemas comunes Escanee el siguiente código QR para ver los Aspiradora problemas comunes. Modelo WD5M1A Tensión/ Corriente 21,6 V CC, 9,26 A nominal Batería de iones de litio, Batería 21,6 V/4000 mAh (típ.) Estación de carga Modelo MDS16HRR Tensión de 220-240 V CA entrada nominal...

  • Seite 42: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con las directivas y normas europeas aplicables, así como con sus correspondientes enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Seite 43 Nederlands Roborock F25 Gebruikershandleiding nat- en droogstofzuiger Lees deze gebruikershandleiding met afbeeldingen zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Inhoud Veiligheidsinformatie Productintroductie Productinstallatie Gebruiksinstructies Routineonderhoud Basisparameters Voorkomende problemen...

  • Seite 44: Veiligheidsinformatie

    • Gebruik voor het opladen van de accu alleen staan of instructies hebben gekregen over het de afneembare voedingseenheid roborock veilige gebruik van het apparaat en de gevaren MDS16HRR die met dit product is meegeleverd.

  • Seite 45: Productintroductie

    Productintroductie Productinstallatie A1-9—Vuilwaterreservoir A1-10—Bijvulpoort schoonwaterreservoir De handgreep monteren A1-11—Ontgrendeling Stofzuiger schoonwaterreservoir B1-1—Bevestig de handgreep op de —Wisselen van modus A1-12—Schoonwaterreservoir stofzuiger totdat deze op zijn plaats • Indrukken: overschakelen naar de A1-13—Roller klikt. De knoppen op de handgreep AUTO-/MAX-/ECO-/Sponsmodus moeten naar voren zijn gericht. •...

  • Seite 46: Gebruiksinstructies

    C6-1— Rode lichtstreep: fout • Om corrosie of schade te voorkomen, mag u geen naar boven zijn gericht. desinfectiemiddel en uitsluitend door Roborock Het vuilwaterreservoir legen aanbevolen reinigingsoplossingen gebruiken. Wisselen van modus • Om de schoonmaakprestaties te verbeteren, wordt C7-1—Houd het vuilwaterreservoir vast, druk...

  • Seite 47: Opladen En Zelfreiniging

    C7-2—Trek het deksel van het reservoir Drogen Onderhouds- Vervangings- Onderdeel voorzichtig naar buiten en leeg het frequentie frequentie Wanneer de zelfreiniging is voltooid, start vuilwaterreservoir. Vuilwaterreser- Naar het drogen automatisch. Houd de knop C7-3—Plaats het deksel van het reservoir voir behoefte seconden ingedrukt tijdens het opladen om terug.
  • Seite 48 Stofzuiger D2-2—Spoel de bodem van het reservoir af Opmerking: Spoel de reinigingskop niet rechtstreeks af met water. met schoon water. Veeg de stofzuiger af en reinig deze met een D2-3—Pak het ontgrendelingslipje van de Oplaadstation zachte, droge doek. Haal de stofzuiger van roller vast en trek de roller langs de het oplaadstation en schakel de stofzuiger Trek de stekker van het oplaadstation uit...

  • Seite 49: Basisparameters

    Basisparameters Voorkomende problemen Stofzuiger Scan de onderstaande QR-code om Model WD5M1A veelvoorkomende problemen te bekijken. Nominale spanning/ 21,6 VDC 9,26 A stroom Lithium-ionaccu van Accu 21,6 V/4000 mAh (TYP) Oplaadstation Model MDS16HRR Nominale 220-240 VAC ingangsspanning Nominale 50-60 Hz frequentie Nominale invoer 0,35 A (opladen)

  • Seite 50: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Wij, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. verklaren hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.roborock.com/pages/compliance AEEA-informatie Correcte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Seite 51 Polski Roborock F25 Instrukcja obsługi odkurzacza do sprzątania na mokro i na sucho Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi z diagramami i zachować ją na przyszłość. Zawartość Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie do produktu Przygotowanie produktu Instrukcja obsługi...

  • Seite 52: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Do ładowania akumulatora należy używać tylko odcze- zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób pialnego zasilacza Roborock MDS16HRR dostarczonego bezpieczny i ze zrozumieniem niebezpieczeństw z nim z tym produktem. związanych. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

  • Seite 53: Przygotowanie Produktu

    Wprowadzenie do A1-5—Kółka A6-6—Tryb MAX A1-6—Wyświetlacz LED A6-7—Pasek świetlny i wskaźnik błędu produktu A1-7—Przycisk zwalniający blokadę zbiornika na brudną wodę Przygotowanie Odkurzacz A1-8—Uchwyt zbiornika na brudną wodę produktu A1-9—Zbiornik na brudną wodę — Zmiana trybu A1-10—Port napełniania zbiornika na • Naciśnięcie: przełączenie do trybu czystą wodę Montowanie uchwytu AUTO / MAX / ECO / Sponge • Naciśnięcie i przytrzymanie przez A1-11—Przycisk zwalniający blokadę B1-1—Połącz uchwyt z korpusem głównym 2 sekundy w trybie czuwania: zbiornika na czystą wodę...

  • Seite 54: Instrukcja Obsługi

    środków czyszczących zalecanych przez firmę Naciśnij przycisk , aby przełączyć wilgotnych ani w pobliżu źródeł ciepła, np. w łazience Roborock. lub kuchni, albo blisko grzejnika. • Aby zwiększyć wydajność czyszczenia, zalecamy odkurzacz do trybu AUTO, MAX, ECO lub dodanie 1/4 nakrętki butelki rekomendowanego Sponge.

  • Seite 55: Rutynowa Konserwacja

    C6-1— czystą i brudną wodę. Pasek świetlny ma kolor czerwony: Błąd Częstotliwość Częstotliwość • Produkt ma wbudowany wydajny akumulator litowo- Część konserwacji wymiany jonowy. Aby wydajność akumulatora pozostała na Opróżnianie zbiornika na wysokim poziomie, należy podczas normalnego 6–12 brudną wodę użytkowania utrzymywać...
  • Seite 56 Zbiornik na czystą wodę odłączyć od zasilania i pozostawić zbiornik na brudną wodę i zbiornik na w chłodnym, suchym miejscu. Nie należy czystą wodę oraz wyjmij rolkę. i rolka umieszczać go w miejscach wilgotnych 2. Wyczyść szczelinę rolki i rurkę na brudną D2-1 —...
  • Seite 57 Parametry podstawowe Typowe problemy Odkurzacz Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe problemy. Model WD5M1A Napięcie znamionowe / 21,6 VDC 9,26 A natężenie prądu 21,6 V / 4000 mAh Akumulator (TYP), akumulator litowo-jonowy Stacja ładująca Model MDS16HRR Znamionowe napięcie 220-240 VAC wejściowe Częstotliwość...

  • Seite 58: Informacje Gwarancyjne

    Unijna deklaracja zgodności Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw i norm europejskich z poprawkami. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.roborock.com/pages/compliance Informacje dotyczące WEEE Prawidłowa utylizacja produktu. Niniejsze oznaczenie wskazuje, że na terenie UE produktu tego nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
  • Seite 59 Norsk Roborock F25 Brukerhåndbok til våt- og tørrstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar for fremtidig referanse. Innhold Sikkerhetsinformasjon Innledning om produktet Produktmontering Bruksanvisning Rutinemessig vedlikehold Grunnleggende parametere Vanlige feil EU-samsvarserklæring WEEE-informasjon Garantiinformasjon...

  • Seite 60: Sikkerhetsinformasjon

    (CB). • Bruk kun den avtagbare dokkingstasjonen • Dette apparatet kan brukes av barn i alderen Roborock MDS16HRR som leveres med dette 8 år og mer og personer med redusert fysisk, produktet, for å lade batteriet på nytt.

  • Seite 61: Innledning Om Produktet

    Innledning om A1-10—Påfyllingsport til vasketanken til det klikker på plass. Knappene på A1-11—Utløser til vasketanken håndtaket skal vende fremover. produktet A1-12—Vasketank B1-2—For å fjerne håndtaket skal du holde A1-13—Rulle fast i håndtaket og trekke det ut Støvsuger mens du setter en hard gjenstand Ladestasjon —Bytte modus inn i hullet på...
  • Seite 62 • For å hindre korrosjon eller skade skal du ikke bruke den klikker på plass. desinfiseringsmiddel og bare bruke vaskemidler som viser ikonet til den gjeldende modusen. anbefales av Roborock. • Vi anbefaler at du tilsetter 1/4 flaskehette av det Lade og selvrens I ventemodus og slå av anbefalte rengjøringsmidlet for å...

  • Seite 63: Rutinemessig Vedlikehold

    Støvsuger Merk: Vedlikeholds- Utskiftings- • Kontroller at vasketanken og smusstanken er på plass hyppighet hyppighet Tørk og rengjør støvsugeren med en myk og for optimal selvrens og tørkeytelse. • Produktet er utstyrt med innebygd litiumion- 6–12 tørr klut. Fjern støvsugeren fra ladestasjonen Rulle 2–4 uker batteripakke som er ladbar og med høy ytelse.

  • Seite 64: Grunnleggende Parametere

    Grunnleggende Vanlige feil D2-4—Når det er behov for å skifte ute rullen, skal du trekke rullehetten ut av rollen parametere ved å gripe fatt i hele hetten. Deretter Skann QR-koden nedenfor for å se vanlige settes rullehetten på en ny rulle. problemer.

  • Seite 65: Eu-Samsvarserklæring

    EU-samsvarserklæring Vi i Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske standarder, med tillegg. Den fullstendige ordlyden i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-informasjon Riktig avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall innen EU.
  • Seite 66 Svenska Roborock F25 Bruksanvisning för våt- och torrdammsugare Läs denna bruksanvisning med diagram noggrant innan produkten används och spara den för framtida referens. Innehåll Säkerhetsinformation Produktintroduktion Produktinstallation Användaranvisningar Rutinunderhåll Grundparametrar Vanliga problem EU-försäkran om överensstämmelse WEEE-information Garantiinformation...

  • Seite 67: Säkerhetsinformation

    • För att ladda batteriet ska du endast använda sensorisk eller mental förmåga eller bristande den avtagbara försörjningsenheten från roborock erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn MDS16HRR som medföljer denna produkt.

  • Seite 68: Produktintroduktion

    Produktintroduktion Produktinstallation A1-9—Smutsvattenbehållare A1-10—Påfyllningsport för renvattenbehållare Dammsugare Montera handtaget A1-11—Borttagningsspärr för —Växla läge B1-1—Anslut handtaget till dammsugaren renvattenbehållare • Tryck på: Växla till läget AUTO/MAX/ tills det klickar på plats. Knapparna A1-12—Renvattenbehållare Eko/Svamp på handtaget ska vara vända framåt. A1-13—Rulle •...

  • Seite 69: Användaranvisningar

    • För att förhindra korrosion eller skada ska du inte handtag, tryck på frigöringsknappen Byta läge använda desinfektionsmedel och endast använda och dra ut smutsvattenbehållaren. rengöringslösningar som rekommenderas av Roborock. Tryck på knappen för att växla mellan • För att förbättra rengöringsprestandan C7-2—Dra försiktigt ut tanklocket och töm lägena AUTO, MAX, Eko och Svamp.

  • Seite 70: Rutinunderhåll

    den nedre delen i dammsugaren och Obs! Obs! • Torkningen startar automatiskt när självrengöringen • Hur ofta delarna måste bytas ut beror på den tryck sedan försiktigt tills den klickar är klar. Starta inte manuell rengöring ofta. faktiska situationen. Om onormalt slitage uppstår ska på...

  • Seite 71: Grundparametrar

    D1-2—Torka alla delar noggrant innan du Rengöringshuvud och Dockningsladdare sätter tillbaka dem på plats. smutsvattenröret Modell MDS16HRR Obs! 1. Slå av dammsugaren och placera • Låt filtret torka ordentligt i minst 24 timmar innan du Nominell den i ett stabilt läge, ta sedan sätter tillbaka det.

  • Seite 72: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med tillämpliga direktiv och europeiska standarder samt ändringar. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-information Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall i hela EU.
  • Seite 73 Português Roborock F25 Manual do Utilizador do Aspirador de Líquidos e Sólidos Leia este manual do utilizador com diagramas com atenção antes de utilizar este produto e guarde-o para referência futura. Índice Informações de segurança Introdução do produto Instalação do produto Instruções de utilização...

  • Seite 74: Informações De Segurança

    • Ao recarregar a bateria, utilize apenas a estação ou lhes forem dadas instruções relativamente de acoplamento amovível Roborock MDS16HRR à utilização segura do aparelho, tendo estas fornecida com este produto. compreendido os perigos envolvidos. As crianças não •...

  • Seite 75: Instalação Do Produto

    Introdução do produto Instalação do A1-8—Pega do depósito de água suja A1-9—Depósito de água suja produto A1-10—Porta de reabastecimento do Aspirador depósito de água limpa Instalação da pega —Alteração do modo A1-11—Desbloqueio do depósito de água • Premir: mudar para o modo AUTO / limpa B1-1—Coloque a pega no corpo principal MAX / ECO / Esponja...

  • Seite 76: Instruções De Utilização

    • Para evitar corrosão ou danos, não utilize qualquer modos AUTO, MAX, ECO e Esponja. O ecrã desinfetante e utilize apenas as soluções de limpeza mostrará o ícone do modo atual. recomendadas pela Roborock. Instruções de • Para melhorar o desempenho da limpeza, utilização...

  • Seite 77: Manutenção De Rotina

    • O aparelho está equipado com um conjunto de baterias Esvaziar o depósito de água Frequência Frequência recarregáveis de iões de lítio de alto desempenho. suja Peça Para manter o desempenho da bateria, mantenha o produto carregado durante a utilização normal. manutenção substituição C7-1—Segure a pega do depósito de água...

  • Seite 78: Estação De Carregamento

    D2-2—Lave a parte inferior do depósito local fresco e seco. Não o coloque em locais Nota: não lave a cabeça do aspirador diretamente com água. húmidos ou sob a luz solar direta. Carregue-o com água limpa. pelo menos uma vez a cada 3 meses para D2-3—Segure a aba de desbloqueio do rolo Estação de carregamento evitar a sobredescarga da bateria.

  • Seite 79: Problemas Comuns

    Parâmetros básicos Problemas comuns Estação de carregamento Modelo MDS16HRR Aspirador Digitalize o código QR abaixo para ver os problemas comuns. Tensão nominal 220-240 VCA Modelo WD5M1A de entrada Tensão/ Frequência 50-60 Hz Corrente 21,6 VCC 9,26 A nominal nominal Potência Bateria de iões de lítio nominal 0,35 A...

  • Seite 80: Declaração De Conformidade Da Ue

    Declaração de conformidade da UE Nós, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declaramos por este meio que este equipamento está em conformidade com as diretivas e as normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:...
  • Seite 81 Manufacturer: Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: Europe: support@roborock-eu.com...

Diese Anleitung auch für:

Wd5m1a

Inhaltsverzeichnis