Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. ENERGY SILENCE 2000 COOL TOWER
  6. Bedienungsanleitung
cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER Bedienungsanleitung

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER Bedienungsanleitung

Turm-verdunstungskühler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER:
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E NERGY S IL E NCE 20 0 0 COOL TOWER
Climatizador evaporativo de torre / Tower evaporative cooler
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER

Inhaltszusammenfassung für cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER

  • Seite 1 E NERGY S IL E NCE 20 0 0 COOL TOWER Climatizador evaporativo de torre / Tower evaporative cooler Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚCI Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem Sicherheitshinweise 3. Montage 3. Montaż Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung 4. Funkcjonowanie Instruções de segurança 5.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    Servicio de Asistencia Técnica oficial de enchufe para desconectarlo, no tire del cable. Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del doméstico.
  • Seite 4 - La cantidad de agua dentro del depósito de agua no debe forma inmediata con abundante agua limpia durante un exceder la marca “Max”. Cuando se desee humedecer, la mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. cantidad de agua deberá llenar el depósito hasta la marca - Utilice guantes para manejar la pila y deséchela “Min”.

  • Seite 5: Safety Instructions

    Technical and before assembling, disassembling or moving it. Pull Support Service of Cecotec in order to avoid any type of from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.

  • Seite 6: Battery Instructions

    the water amount must be filled in the water tank until the - Wear gloves to handle the battery and dispose of it “Min” mark. immediately in accordance with local regulations. - Do not lean the water tank to avoid any spills. - Do not turn the device upside down.

  • Seite 7: Instructions De Sécurité

    être réparé par le Service d'Assistance - Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le monter ou de le - Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie...
  • Seite 8 - Éteignez l’appareil si vous n’allez plus l’utiliser. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la - N’utilisez pas l’appareil s’il se trouve sur une surface instable. immédiatement avec de l’eau et du savon. N’utilisez pas le produit en extérieurs. - Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les - La quantité...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Vorder-, und Rückseite des Gerätes. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den unbeaufsichtigt. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt - Es wird nicht empfohlen, Produkt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
  • Seite 10 - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Das Batterieanleitungen Produkt muss ausschließlich vom qualifizierten Personal - Die Fernbedienung enthält eine Batterie. Verbrennen und montiert, demontiert und repariert werden. setzen Sie das Gerät nicht auf hohen Temperaturen, da es - Berühren bzw.

  • Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza

    - Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere domestico. Non è adatto all'uso commerciale o industriale. riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per Non usare all'aperto. evitare qualsiasi tipo di rischio.

  • Seite 12: Instruções De Segurança

    Serviço de Assistência Técnica Oficial de livelli di umidità. Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno o qualsiasi - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica altro apparecchio che possa accenderlo automaticamente, do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha...
  • Seite 13 - Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não - A quantidade de água dentro do depósito de água não deve coloque o cabo do produto debaixo de tapetes ou outros exceder a marca “Max”. Quando se deseja humedecer, a objetos durante o seu funcionamento.

  • Seite 14: Veiligheidsvoorschriften

    - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
  • Seite 15 product niet onder tapijten of andere voorwerpen tijdens - Schakel het toestel uit als u het niet meer gaat gebruiken. het gebruik. Houd een minimale afstand van 20 cm van elke - Schakel het toestel niet in als het niet op een stabiel oppervlak zijde, de voor- en de achterkant van het toestel.

  • Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
  • Seite 17 - Nie używaj produktu pod zasłonami lub obok nich. powinna wypełnić zbiornik do znaczka „Min”. - Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza - Nie przechylaj urządzenia na wodę, aby zapobiec jej ani nie umieszczaj przewodu produktu pod dywanikami lub przeciekom.

  • Seite 18: Bezpečnostní Pokyny

    že zásuvka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné...
  • Seite 19 během fungování. Udržujte minimální bezpečnostní - Neobracejte přístroj. Pokud přístroj spadne na zem s vodou vzdálenost na každé straně, nahoře, stejně tak jako za vevnitř, odpojte ho od elektrické sítě a pošlete ho opravit. přístrojem. - Nepřikrývejte přístroj. - Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. - Během používání...

  • Seite 20: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no completamente secas. estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Asegúrese de mantener la entrada y salida de aire limpias y protegidas del polvo y la inmediatamente.

  • Seite 21: Especificaciones Técnicas

    Fabricado en China | Diseñado en España Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Descripción Símbolo...

  • Seite 22: Parts And Components

    If the product is not going to be used for a long period, unplug it and store it in a dry and Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible safe place. signs of damage are observed, contact the Cecotec official Technical Support Service You should clean the device once every week. immediately.

  • Seite 23: Disposal Of Old Electrical Appliances

    8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Seite 24: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils ni de produits abrasifs ni corrosifs. ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec Ne submergez aucune des parties du rafraîchisseur d’air dans de l’eau ni dans aucun autre immédiatement.

  • Seite 25: Spécifications Techniques

    N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs pour nettoyer l’appareil. 8. GARANTIE ET SAV 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Référence : 05288 établis par la réglementation applicable.

  • Seite 26: Teile Und Komponenten

    Nach der Reinigung das Produkt trocknen und sicherstellen, dass alle Teile vollständig Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie trocken sind. umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. Achten Sie darauf, dass der Luftein- und -auslass sauber gehalten und vor Staub und Schmutz geschützt wird.

  • Seite 27: Technische Spezifikationen

    13,5 m3/min Vom Klimagerät verbrauchte Leistung 44,3 Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Wert der Dienstleistung (m3/min)/W noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Stromverbrauch im "Standby-Modus"...

  • Seite 28: Parti E Componenti

    Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi, se qualcuno manca o non è in buone Assicurarsi che il condizionatore sia scollegato dall'alimentazione prima di rimuovere la condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec. griglia. Per rimuovere la griglia, premere sulle due linguette superiori e tirare delicatamente.

  • Seite 29: Specifiche Tecniche

    9. COPYRIGHT Portata massima del condizionatore 13,5 m3/min I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Potenza utilizzata dal condizionatore 44,3 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,...

  • Seite 30: Peças E Componentes

    Serviço de Assistência Técnica oficial completamente. da Cecotec. Certifique-se de manter a entrada e a saída de ar limpas e protegida do pó e da sujidade. Se não for usar o produto durante um período prolongado de tempo, desligue-o da tomada e armazene-o num local seco e seguro.

  • Seite 31: Especificações Técnicas

    8. GARANTIA E SAT 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos Referência: 05288 estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Seite 32: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel ontbreekt of Als u het product gedurende lange tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec. en bewaar het op een droge en veilige plaats.

  • Seite 33: Garantie En Technische Ondersteuning

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Vermogen: 60 W, 220- 230 V~, 50/60 Hz officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

  • Seite 34: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w Upewnij się, że wlot i wylot powietrza są czyste i chronione przed kurzem i brudem. dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego i przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu.

  • Seite 35: Gwarancja I Serwis Techniczny

    Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Moc: 150 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii 9. COPYRIGHT...

  • Seite 36: Části A Složení

    Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, Nemyjte mřížku ručně, mohla by se deformovat. Použijte jemný hadřík a velmi opatrně ji okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. vyčistěte. Vyčistěte filtr jemným hadříkem. Dávejte pozor, abyste ho nedeformovali. Vraťte je na své...

  • Seite 37: Technické Specifikace

    44,3 Hodnota služby (m3/min)/W Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Spotřeba energie v pohotovostním režimu S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem Hladina akustického výkonu klimatizace...
  • Seite 38 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Seite 39 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6...
  • Seite 40 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV_032117...

Diese Anleitung auch für:

05288

Inhaltsverzeichnis