Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Lötstationen
  5. DED7536
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7536 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Transformator-lötkolben
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7536:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7536
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для
пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.03.2023
Lutownica transformatorowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Transformer soldering iron
EN
Instruction manual with guarantee card
Transformátorová páječka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Transformátorová spájkovačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Transformatorinis lituoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Transformatora lodāmurs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Transzformátor forrasztópáka
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pistol de lipit cu transformator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Transformatorski spajkalnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Transformatorsko lemilo
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Трансформаторна поялница
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Трансформаторний паяльник
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Transformator-Lötkolben
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SI
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
„Dedra-Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на
части или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите
BG
характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.
Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7536.100225.V6
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7536

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7536

  • Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Seite 2 3. Przeznaczenie urządzenia 4. Ograniczenie użycia i elektronicznych 14. Wykaz części do rysunku złożeniowego 5. Dane techniczne 15. Karta gwarancyjna 6. Przygotowanie do pracy 7. Podłączenie do sieci Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. 8. Włączanie urządzenia...
  • Seite 3 11. Części zamienne i akcesoria utratę praw gwarancyjnych. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Dopuszczalne warunki pracy Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na Czas grzania: 12s.

  • Seite 4: Restrictions On Use

    Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pruszków (dalej: „Administrator”).

  • Seite 5: Technical Data

    Remember! The device is not designed for continuous operation! The maximum 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja working time is 12 s, then stop working, for a period of 48 s.

  • Seite 6: Omezení Použití

    3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at 2. Popis zařízení the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Obr. A: 1. Hrot, 2. Matice hrotu, 3. Lampa, 4. Vypínač, 5. Rukojeť, 6. Napájecí kabel 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 7: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek - Přidejte množství pájky potřebné k vytvoření spoje. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, - Po připájení prvku uvolněte hlavní vypínač. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve - Nechte takto vytvořený...
  • Seite 8 14. Záručný list 10. Priebežná údržba Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Všetky údržbové činnosti musia byť vykonávané len vtedy, Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

  • Seite 9: Záručný List

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

  • Seite 10: Paruošimas Darbui

    I. Atsakomybė už Produktą: - Po elemento sulitavimo atleisk jungiklio migtuką. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja - Taip pagamintą sulitavimą palik, kad atauštų. 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio - Litavimo antgalį...
  • Seite 11 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas instrukcijā, tiek uzskatītas par arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas un atbilstības 4.

  • Seite 12: Ierīces Komplektācija

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.
  • Seite 13 állapota jó-e. Ellenőrizze, hogy a forrasztóhegy teljesen be van-e dugva informējam jūs, ka. és az anyák meg vannak-e húzva. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar 7. Csatlakozás a hálózathoz juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
  • Seite 14 I. A termékért felelős (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban:...

  • Seite 15: Pregătirea Pentru Lucru

    12 secunde, după care lucrul trebuie întrerupt pentru 48 de secunde. 10. Operații curente de mentenanță Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...

  • Seite 16: Opis Naprave

    5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 17: Tehnični Podatki

    I. Odgovornost za Proizvod - Počakajte, da se spajkani spoj ohladi. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- - Spajkalno konico očistite z namočeno gobo. 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) Ne pozabite! Orodje ni zasnovano za neprekinjeno delovanje! Najdaljši čas...
  • Seite 18 14. Jamstveni list 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem: Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu tvrtke Dedra Exim Sp. z o. o. - je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica.

  • Seite 19: Korištenje Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod se upaliti, Slika A, 3). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, - Postavite vršak lemilice (Sl. A, 1) na komponentu koju želite lemiti. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u - Osigurajte potrebnu količinu lema za spajanje.
  • Seite 20 време на работа. ефективна вентилация.Избягвайте влагата. 11. Резервни части и принадлежности 5. Технически данни За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от Модел DED7536 ръководството.

  • Seite 21: Съдържание На Пакета

    Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 22: Опис Пристрою

    11. Запасні частини та аксесуари з експлуатації призводить до негайної втрати гарантійних прав. Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього Допустимі умови експлуатації посібника. Час нагрівання: 12s. Час відпочинку: 48s.

  • Seite 23: Гарантійний Талон

    I. Відповідальність за Продукт Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Прушкув (далі: «Контролер»).

  • Seite 24: Nutzungsbeschränkung

    Lötspitze während der Arbeit nicht abfällt. 5. Technische daten 11. Ersatzteile und Zubehör Modell DED7536 Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Netzspannung [V] 230 ~ Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Netzfrequenz [Hz] Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild Max.
  • Seite 25 I. Haftung für das Produkt ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Warschau, XIV.

Inhaltsverzeichnis