Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lorelli Anleitungen
  4. Hochstühle
  5. AMARO
  6. Bedienungsanleitung

Lorelli AMARO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31
Always
feeding chair
AMARO
AMARO
age range: from 6+ months up to 3 years
max: 15 kg
MANUAL
designed in EU
www.lorelli.eu
find
zeaca
next
to you
INSTRUCTION
us on
v 2.2
V 2.2
loading

Verwandte Anleitungen für Lorelli AMARO

Inhaltszusammenfassung für Lorelli AMARO

  • Seite 1 Always next to you feeding chair AMARO AMARO age range: from 6+ months up to 3 years max: 15 kg MANUAL INSTRUCTION designed in EU V 2.2 v 2.2 www.lorelli.eu find us on...
  • Seite 2 CONTENT 1 CbAbP>KAHVIE Manual Instruction........— VIHCTPYKLVIR 3a ynoTpe6a... Instructiuni de utilizare.. Instrukcja Mode d'emploi ..12 Istruzione per l'uso.. OAHrlEi XPHiHi KAPEKAAZ..16 YnaTcTBaTaaa ynoTpe6a....18 VIHCTPYKUVI no eKcnnyaTauv-1',1..20 Uputstvo za upotrebu....22 Kullanim talimati........24 Hasznålati utasitås..27 Insruksion Pér pérdorim....

  • Seite 4: Safety Requirements

    IMPORTANT! READ CAREFULLY ЕN KEEP FUTURE REFERENCE! SAFETY REQUIREMENTS 1. WARNING! Never leave the child unattended! 2. WARNING! Always use the restraint system ! 3. WARNING! Falling hazard : Prevent your child from climbing on the product! 4. WARNING! Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted! 5.
  • Seite 5 ASSEMBLY HIGH CHAIR pARTS Picture 1. Seat and harness /1 pcs./ 2. Pipes of the upper legs (shorter) 14 pcs./ 3. Pipes of the lower legs (longer) /4 pcs./ 4. Footrest / 1 pcs./ 5. Tray and movable tray / I pcs./ ASSEMBLY HIGH CHAIR...
  • Seite 6 BAKHO! nPOMETETE BHhMATEnHO VI 3AnA3ETE 3A SbAEl.UV1 cnPABKV1! V13VlCKBAHV151 SE30nACHOCT 1 . BHhMAHVIE! HMKora HeOCTaB9LiTe aeTeTO6e3 HaA30P! 2. BHhMAHhE! BMHarL,1 1 - 43110J13Ba1.iTe 3aTBapRl.uaTaCVICTeMa! 3. BHVIMAHVIE! OnacHOCT OT naaaHe: He n03BOJ19BaVITe Ha aereTO aa ce KaTep1,1 no npoAYKTa ! 4. BHhMAHhE! He nanori3BaVlTe npoAYKTa, aK0 HRKOR MacT He e nocraBeHa npaBL,1JIH0 V I CTa6VIJIHO ! 5.
  • Seite 7 crnOS9BAHE CTOJIMETO "ACT" CHVIMKa I. CeaaJIKa c npeAna3Hl,1 KonaHV1II 6p./ 2. Tpb6M Ha ropHhTe KPaKa(KbCV1) 1 4 6p./ 3. TPb6M Ha AOJIHVITe K paKa(Abnrvl) /4 6p./ 4. nocTaBKa 3a KpayeTa/1 6p./ 5. 170AHoc 3a xpaHa VI noAHOC 116p./ CrnOS9BAHE HA CTOf1HETO 1.
  • Seite 8 IMPORTANT! C ITITICUATENTIE$1PÄSTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ CERINTE DE SIGURANTÄ 1 .AVERTISMENT! Nu läsati niciodatä copilul nesupravegheat! Folose$e sistemul de prindere! 2.AVERTlSMENT 3.AVERTlSMENT Nu läsa copiii sä se urce pe acest produs! 4.AVERTlSMENT Folose$e produsul doar dacä toate componentele sunt asamblate corect! Nu läsa produsul tn apropierea...
  • Seite 9 ASAMBLAREA SCAUNULUI COMPONENTE Figura 1 1. Scaun cu centuri de siguranta /1 buc./ 2. Tuburi picioare superioare (scurte) /4 buc./ 3. Tuburi picioare inferioare (lungi) /4 buc./ 4. Suport pentru picioare II buc./ 5. Tavita de masa si tavita detasabila II buc./ ASAMBLAREA SCAUNULUI...
  • Seite 10 WA2NE!PRZECZYTAJ U WA2NlE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE! WYMOGI BEZPIECZENSTWA 1. OSTRZE2ENlE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bezopieki! 2. OSTRZEZENIE! Zawsze stosuj systemograniczajqcy! 3. OSTRZE2ENlE! Zagroienie upadkiem: Nie dopuéé,aby dziecko wspinalo sie na produkt! 4. OSTRZE2ENlE! Nie u2ywaj produktu, je2eli wszystkie elementy nie sq prawidtowo zamontowane i wyregulowane! 5.
  • Seite 11 SKLADANIE STOLKA cz=SCl Zdjecie 1. Siedzenie z pasami zabezpieczajqcymi 11 szt./ 2. Rury görnych nö2ek (krötkie) 14 szt./ 3. Rury dolnych nö2ek (diugie) /4 szt./ 4. Oparcie na nogi II szt./ 5. Tabliczka do karmienia i ruchoma tacka /lszt./ SKLADANIE KRZESELKA I.

  • Seite 12: Lire Attentivement

    IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 1. AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser un enfant sans surveillance! 2. AVERTISSEMENT! Toujours utiliser le harnais! 3. AVERTISSEMENT! Risque de chute: empécher l'enfant de grimper sur le produit! 4. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement ajustés et réglés! 5.
  • Seite 13 MONTAGE DU SIÉGE BÉBÉ PIÉCES Photo I. Siége avec ceintures de sécurité 11 pcs/ 2. Tubes pour Ies pieds supérieurs (courts) 14 pcs/ 3. Tubes des pieds inférieurs (longs) /4 pcs/ 4. Support repose-pied /1 pcs/ 5. Plateau —repas et plateau amovible 11 pcs/ MONTAGE DU SIÉGE BÉBÉ...
  • Seite 14 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO! 1. AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser un enfant sans surveillance! 2. AVERTISSEMENT! Toujours utiliser Ie harnais! 3. AVERTISSEMENT! Risque de chute: empécher I'enfant de grimper sur Ie produit! 4. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser Ie produit tant que tous Ies éléments ne sont pas correctement ajustés et réglés! 5.
  • Seite 15 ASSEMBLAGGIO SEGGIOLONE PAPPA BAMBINO PARTI Foto 1. Sede con cinture di sicurezza 11 pz/ 2. Tubi per i piedi superiori (corti) 14 p.zi/ 3. Tubi dei piedi inferiori (lunghi) 14 p.zi/ 4. Supporto poggiapiedi II pz/ 5. Vassoio-pasto e piatto mobile /1 pz/ MONTAGGIO SEGGIOLONE 1.
  • Seite 16 EHMANTIKO! NABATE nPOEEKTlKA TIE OAHrlEE @YAAETE rlATl MnOPEl NA TIE XPEIAETEITE MEMON! Enpziwon I.TIPOEIAOIIO"IHEH! 110TÉpnv acphvETETOTTCIlöi x wpig ETTißÅEvn! 2.nPOElAOnO'lHEH! Na XPOOlPOTTOlEiTE TTdVTaTOo(J0Tnpa 0UYKpdTnons! 3.nPOElAOn01HEH! Kivöuvog TTTd)Ong: A TTOTPÉWTE TOTTCIÖi o as aTTÖTOva 0KapcpaÅ(DvEl TTdVWOTOTTPOTÖV! 4.11POElAOn01HEH! Mn XPOOlPOTTOlEiTE TOTTPOTÖV av ÖÅaTa E<apThpaTaöEVEival OWOTd TOTT09ETnpÉva Kai pueplopÉva! 5.nPOElAOn01HEH! ETTiyvwon Yla...
  • Seite 17 EYNAPMOAOrHEH KAPEKAAE EEAPTHMATA •unovpaoia 1. Kdffopa aoqaÅEiag 11 TEP./ 2. EwÅhveg TTdVWTTOÖlå)V (KOVTOi)14 TEP./ 3. EwÅhveg •rwv KdTWITOölGjv(paKp10i)/4 TEP./ TTOÖIG) /1 TEP./ 5. OhKn TTOÖIIO Kai KivnTås öi0KOS/1 TEP./ EYNAPMOAOrHEH KAPEKAAE I. fldPTE öÜO TOUSowÅhVES TWV TTdvw TroÖld)V KOVTIVÖTEPOUS/ Kal TTEPdOTE TOUSOU)ÅhVESCITTÖ TIS OTTé...
  • Seite 18 BAKHO ! nPOMhTAJTE BHVlMATEnHO VI nPVIAPY>KYBAJTE nOHATAMOWHhTE nPEnOPAKV1! 1. BHVIMAHVIE! HVIKoraL.u He ro ocTaBajTe AeTeTO6e3 HaA30P! 2. BHhMAHhE! CeKoraw KOPL,1CTere ro CVICTeMOT a a 3. BHhMAHhE! nafa onacHOCT: CnpeqeTe ro Bal.ueTOaeTe aa ce KaqyBa Ha nPOM3BOAOT 4. BHhMAHVIE! He KOPL,1CTeTe ro nPOM3BOAOT O CBeHaK0 CVITeKOMnOHeHTV1 He ce npaBVlJIHOBrpaaeHL,1 npmnaroaeHL,1! 5.
  • Seite 19 COCTABYBAbE CTOJIME AEf10BV1 CrwtKa 1. CeAMLUTeco cnrYPHOCHV1 peMeHv1 11 nap./ 2. I-4eBKM Ha ropHVlTe H03e (KPaTKV1) 14 nap./ 3. I- 4eBKMHa AOJIHVITe H 03e (Aonrn) 14 nap./ 4. Apxay aa II nap./ 5. nocnyxaBHhK ga xpaHa Mn0ABV1>KeH nocnyxaBHMK11 nap./ COCTABYBAbE CTOJIME I.
  • Seite 20 BA)KHO! IIPOMTVITE BHhMATEJ1bHO COXPAHhTE CIIPABOK B SYAYLUEM! 1. BHMMAHL.IE! H VIKOrAAHEOCTABJ1fiVlTE PESEHKA nPVlCMOTPA! 2. BHVIMAHVIE! BCErnA nonb3YVITECb PEMHRMVI 6E30nACHOCTVl! 3. BHL4MAHhE! OnaCHOCTbnaaeHL,1XHe n03BOJIRlhTe pe6eHKYna31,1Tb n o npoAYKTY! 4. BHMMAHVIE! He mcn0J1b3yVITe STOTnpoAYKT, ecnl.,l KaKan-TOqaCTb He ycTaH0BneHa npaBV1f1bH0 VIHaae>KHO! 5. BHVIMAHVIE! 170MHMTeo KeOTKPblTOro on-Ifi VIapyrnx VICTOHHVIKOB CVInbHoroTenna B HenocpeACTBeHHOLh 6 JIV130CTl,1...
  • Seite 21 CSOPKA CTYJ7bMVIKA COCTABHblE MACTVI OOTO 1. CVIAeHbe C peMHRMV1 6e30naCHOCTM11 1-UT./ 2. Tpy6KV•1 Ann BePXHMXHOXeK (KOPOTKE) 14 WT./ 3. Tpy6KL, Ann HVI>KHM HONGK (AJIMHHble) / 4 WT./ 4. IlOACTaBKa Hor II WT./ 5. 170AHoc eubl VICbeMHblV1n0AHOC 11 WT./ CSOPKA CTYJ1bMVIKA I.
  • Seite 22 VA2NO! PA2LJlVO PROCITAJTE CUVAJTE ZA BUDUCE POTREBE MERE BEZBEDNOSTI 1. UPOZORENJE! Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora! 2. UPOZORENJE! Uvijek koristiti remenje! 3. UPOZORENJE! Opasnost od pada: Ne dozvoliti djetetu penjanje na proizvod! 4. UPOZORENJE! Ne koristiti proizvod ako svi dijelovi nisu ispravno priövi'Séeni i podeSeni!
  • Seite 23 SKLAPANJE STOLICE DELOVI Slika 1. SediSte sa sigurnosnim pojasevima /1 kom./ 2. Cevi na gornjim nogarama (kratke) / 4 kom. / 3. Cevi na donjim nogarama (duge) / 4 kom. / 4. Oslonac za noge /1 br./ 5. Posluiavnik za hranu i pokretna postavka 11kom./ SKLAPANJE SEDISTA I.
  • Seite 24 ÖNEMLi! DiKKATLi BiR $EKiLDE OKUYUN VE iLERiDE BA$VURMAK ÜZERE SAKI-AYIN. EMNIYET ISTEMLERI 1. UYARI! QOCUGU asla yalnlZ blrakmayrmz! 2. UYARI! Her zaman kemer emniyet sistemini kullamrmz! 3. UYARI! Dü9me tehlikesi: Qocugunuzun ürüne tlrmanmaslnl önleyiniz! 4. UYARI! STüm bilepnlerin ve baélantllann doöru olarak monte edildiöinden...
  • Seite 25 KOI-TUK SANDALYENiN KURULMASI PARGALARI Resim 1. Emniyet kemerli sandalye 11 adet./ 2. Yukarldaki ayaklanna borular (klsa) 14 adet/ 3. Alttaki ayaklanna borular (uzun) /4 adet/ 4. Ayak dayayacak yer /ladet/ 5. Qikarllabilir tepsi ve yemek tepsisi / ladet/ SANDALYENiN MONTAJI I.
  • Seite 26 Kullamm Ömrü 5 Yildir. iTHALATGl FiRMA: COOLBABY GOCUKGEREGLERi SAN VE Tic. A.s. Ginar mah. 617sok. No:4/a Baöcllar/ istanbul Tel:0212 438 20 45 Web: www.lorelli.eu www.coolbaby.com.tr YetkiliServis : Coolbaby Cocuk Gerecleri San ve Tic A.S. Orucreis mah. Giyimkent sitesi 16. Sk. No:75 Esenler / Istanbul Tel : 0212 438 20 45 www.coolbaby.com.tr...
  • Seite 27 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE. BIZTONSÅGI UTASiTÅSOK: 1. FIGYELEM! Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül! 2. FIGYELEM! Mindig hasznäld a biztonsågi övét! 3. FIGYELEM! Leesés-veszély: ne engedd, hogy gyermeked felmåsszon a termékre! 4. FIGYELEM! Ne hasznåld a terméket, ha nincs az összes alkatrész a helyére igazitva és rögzitve! 5.
  • Seite 28 A KIS szÉK ÖSSZERAKÅSA ALKATRÉSZEK 1 sz. fénykép 1. Ülés biztonsågi övekkel 11db./ 2. A felsö Iåbak csövei (rövid)/4 db./ 3. Az also Iåbak csövei (hosszü) 14 db./ 4. Låbtartö — /1 db./ 5. Étkezötålca és mozgathatö tålca/l db./ A KISSZÉK ÖSSZERAKÅSA I.
  • Seite 29 E RÉNDÉSISHME! LEXONI ME KUJDES DHE RI-JANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME KÉRKESA PÉR SIGURI 1. KUJDES! Kurré mos e léni fémijén pa mbikéqyrje! 2. KUJDES! Gjithnjé i pérdorni rripat e sigurisé! 3. KUJDES! Parandaloni fémijén tuaj té ngjitet né produktin! 4.
  • Seite 30 Montim i karriges Pjesa Fotografia 1. Ulése me rripa sigurie /1 copé/ 2. Tuba té kémbéve té sipérme (té shkurtra) 14 copé/ 3. Tuba té kémbéve tö poshtme (té gjata) 14 copé/ 4. Mbéshtetése pérkémbét a /lcopé/ 5. Tabaka Pér ushqim dhe tabaka e lévizshme /lcopé/ MONTIMI I KARRIGES...
  • Seite 31 WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt! 2. ACHTUNG! Nutzen Sie immer das Schließsystem! 3. ACHTUNG! Sturzgefahr: Erlauben Sie dem Kind nicht, sich auf das Produkt zu klettern! 4. ACHTUNG! Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Bauteil nicht richtig und fest sitzt! 5.
  • Seite 32 AUFBAUANLEITUNG BAUTEILE Abb. 1. Sitz mit Sicherheitsgurten /1 Stk./ 2. Rohre der oberen Beine (kurze) /4 Stk./ 3. Rohre der unteren Beine (lange) /4 stk./ 4. Fußstütze /1 Stk./ 5. Esstablett und abnehmbares Tablett /1 Stk./ AUFBAUANLEITUNG I. Nehmen Sie zwei der Rohre der oberen Beine (die kürzeren) und schieben Sie diese durch die Öffnungen in der Fußstütze, wobei das dünnere Ende des Rohrs an der Unterseite bleiben sollte.
  • Seite 33 ilMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIA 1. No dejar nunca al niho desatendido 2. Utilice siempre el sistema de sujeciön. 3. Riesgo de caida: Evite que el niho trepe por el producto. 4. Utilice el producto ünicamente cuando todos sus componentes estén correctamente...
  • Seite 34 MONTAJE SILLITA PARTES Foto I .Asiento con cinturones de seguridad (I un.) 2.Tubos de las patas superiores (cortos) (4 un.) 3.Tubos de las patas inferiores (largos) (4 un.) 4.Reposapiés (1 un.) 5.Bandeja y bandeja mövil (I un.) ENSAMBLAJE DE LA SILLITA 1.Tome dos de los tubos de las patas superiores (los mås cortos) y deslicelos en los agujeros del reposapiés;...
  • Seite 35 J.ÅL.!I _).u.s..l.1 c..is s..iZ J. !E...
  • Seite 36 L-0.4...
  • Seite 40 Didis Ltd. Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com export@didis-ltd.com Дидис ООД 5bnraphR, UJyMeH,"TpaKhR-M3TOK" 6 България, Шумен, “Тракия-изток” 6 Тел. +359 54 850 830 Ten.