Tenda CH3-WCA Schnellstartanleitung
1080p wi-fi schwenk-/neige-kamera für den außenbereich
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Tenda
Quick
Installation
1080P Outdoor
CH3-WCA/RH3-WCA
This guide instructs how to install and connect the device. For more information, such as the description of symbols displayed on
relevant materials, please visit www.tendacn.com
The product name and model are specified on the label Ofthe device.
Wi-Fi Pan/TiIt Camera
or scan the Product Documents
Guide
QR code of this guide.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tenda CH3-WCA
Inhaltszusammenfassung für Tenda CH3-WCA
- Seite 1 Installation Guide 1080P Outdoor Wi-Fi Pan/TiIt Camera CH3-WCA/RH3-WCA This guide instructs how to install and connect the device. For more information, such as the description of symbols displayed on relevant materials, please visit www.tendacn.com or scan the Product Documents QR code of this guide.
- Seite 3 CONTENTS 01 / English 35 / 07 / 37 / Portugués 09 / Hrvatski 39 / Romania 1 1 / Magyar 41 / 15 / YKpaiHcbKa 17 / 5bnrapcKL4 19 / Deutsch 21 / Italiano 23 / Frangais 25 / Espanol 27 / Indonesian 29 / Türkqe 31 / PyccK',M...
- Seite 4 Package contents Camera x 1 Power adapter Bracket Installation template Expansion bolt x 4 Screw Screw Waterproof kit x 1 Quick installation guide x 1 (Height: Length:26.4 (BA3.O'25rnm, (PA2.ff10mrn, Head diameter. 6.0mm) Head diameter: 4.2mm)
- Seite 5 Appearance...
- Seite 6 Power jack Used to connect to the included power adapter. 10/100 Mbps auto-negotiation Ethernet port, used for connecting such devices Ethernet port as the router and switch. Speaker Infrared light Spotlight Microphone Solid red: Initializing and starting. Blinking red slowly: Disconnected from a 2.4 GHz Wi-Fi network. Blinking red quickly: Connecting to a 2.4 GHz Wi-Fi network.
-
Seite 7: App Store
Add the camera to TDSEE App Download the TDSEE App onto your mobile device by scanning Tips the QR code or searching for TDSEE in the Google Play or App Before adding your camera, ensure that the router is connected to the internet Store. - Seite 8 Ceiling/wall mounting Ceiling mounting wall mounting Ceiling Bracket Installation template • Expansion bolt •i Installation template • Bracket Expansion bolt Screw Screw Head diameter: 6.0mm) (BA3.O*25mm, Head diameter: 6.0mm) (PA2.6•10mm, Head diameter: 4.2mm) Screw (pA2.6*10mm, Head diameter: 4.2mm)
- Seite 9 Pole mounting Install waterproof Install the waterproof kit for the Ethernet port if the camera is installed outdoors. Strap (self-prepared) .V•Tips The included waterproof kit is not suitable for the Ethernet cable with protection cover on the crystal head. See the example on the right. When the Ethernet port of the camera is connected...
- Seite 10 Eg•åvton BaRßi5a LOXÖoq Xpnotgonoteitat oüv5eon ge tov Ttpooapgovéa peügatoq. 10/100 Mbps eÖpa Ethernet auröuaxnq ölanpavuåteuonq, Vla oÖVöeon Oüpa Ethernet poörep, switch, YTtépuepo npoßohéaq MLKpö@wvo Eta9epö KÖKKLVO xpüga: Apx1K0noinon Kai eKKivnon. Avaßooßfivet apvå ge KÖKKIVOxpéga: AnooÖv5eon and éva 2.4 GHz aoÖpgaxo 6iKxuo. Avaßooßfivet vpfivopa ge KÖKKLVO xpoga:...
- Seite 11 np009éote •tnv Kågepa ornv TaßåvL/ 10T109érnon oe roixo TOTt09étnon OE 0TöXo TDSEE EuußouÄéq a6Låßpoxou ekOTtXLOUOÖ npuu np00BÉOEtE tn Kdpepa, to poüTep Eivat ouvöeöeuévo o to 5ta6iKtuo n REItoupvia n•tpou e[vaL aneuspvorrotnusvn. EvKaraoxhore tov aöLåßpoxo EfortXtouö Via eÖpa Ethernet eåv n Kågepa Ba TOTt0BETneei OE eELdtepLKÖxLbpo_ Tnv Kågepa.
- Seite 12 Izgled Koristio se za povezanje sa ukljuöenim adapterom struje. Power jack Ethernet port s automatskim podudaranjem od 10/100 Mbps koji se koristi za povezivanje Ethernet prikljuéak usmjerivaöa, prekidaöa itd. Govoritelj Infracrveno svjetlo Spotlight Mikrofon Postojano crveno: Inicijalizacija i pokretanje. Polako treperi crveno: Iskljuéen je s Wi-Fi mreäe od 2,4 GHz. Brzo treperi crveno: Povezivanje...
- Seite 13 Instalirajte vodootpornu opremu Dodajte kameru TDSEE aplikaciji Instalirajte vodonepropusnu opremu za Ethernet prikljuéak ako je •V • Savj kamera instalirana na otvorenom. Prije dodavanja kamere provjerite je li usmjerivaé povezan s internetom •V•Savjeti ije li znaCajkafiltriranja onemoguéena. Ukljuéena vodootporna oprema nije prikladna za Ethernet kabel s zaétitnim 1.
- Seite 14 Külsö megjelenés Power jack A mellékelt tåpegységhez valö csatlakoztatåshoz hasznålhatö. 10/100 Mbps automatikusan egyeztetö Ethernet port, amely a router, switch stb csatlakoztatåsåra Ethernet port szolgél. EIÖad6 Infravörös fény Spotlight Mikrofon Folyamatos piros: Inicializélås és inditås_ Lassan villogö piros: Lecsatlakozva a GHz-es Wi-Fi hålözatröl.
-
Seite 15: Kamera Felszerelése
Adja hozzé a kamerét a TDSEE Mennyezetre/falra szerelés Oszlopra szerelés alkalmazåshoz Tippek Vizéllö készlet felszerelése A kamera hozzåadåsa elött gyözödjön meg arröl, hogy a router sikeresen csatlakoztatva van az internethez, és a szürö tunkci6 le van tiltva. Szerelje fel az Ethernet port vizållå készletét, ha a kameråt külsö téren helyezi el. - Seite 16 Izgled Napajalnik Uporablja se za prikljuéitev na priloien napajalnik. 10/100 Mbps mreini prikljuöek s samodejnim pogajanjem, ki se uporablja za povezovanje naprav, Mreini prikljuöek kot sta usmerjevalnik, stikalo in podobno. Zvoénik Infrardeéa Zarometi Mikrofon Gori rdeée barve: Inicializacija in zagon. Poéasi utripa rdeee barve: Prekinjena povezava z ornreijem Wi-Fi GHz.
- Seite 17 Dodajte kamero v aplikacijo Montaia na strop/steno Montaia na drog TDSEE Namestite vodotesni komplet Preden dodate kamero. se prepriéajte, da je usmerjevalnik uspeéno povezan z internetom in da je funkcija filtra onemogoéena. Namestite vodoodporni komplet za vrata Ethernet, ée je kamera nameöéena na prostem.
- Seite 18 Bnrnqp, Power jack BMKOP1,1CTOByeTbCR Ang 3' em-•aHH93 BKneoqeHVIM ananrepotvl eHeprii. nopT Ethernet 3 aBTOY3rOAxeHH9M 10/100 M6iT/c, AKY11ä BVIKOPVICTOByeTbCR Ang niAKnoqeHH9 Ethernet-nopT MapwpyTh3aTopa, KOMYTaTopa TOLUO. roeopeUb IH•paqepB0He CBiTno CBiTn0 MiKpo$0H CTa6iJ1bHhi yepBOHMi: IHiuiani3aLAiq Ta3anycK. noBinbH0 6n"Mae qepBOH"M: BiAKmoyeH0 BigMepexi Wi-Fi CBiTn0AiOAHhi LUBMAKO 6mtMae qePBOH"M: rliAKTIY0yeHHA AOMepexi Wi-Fi 2,4 rru.
- Seite 19 CTenbOBhi/HaCTiHHMi MOHTa>K AoaaiTe KaMepy AO 3acTOCYHKY MOHTa)K CTOBna TDSEE YCTaHOBKa BOAOCTiiKOro KOMnneKTY nepea KaMepL.1 nepeK0HaiTecq, Luo MapuJpyTH3aTop ycniuJH0 niAKnOHeH0 AO IHTepHeTy •inbTpy BHMKHeH0. BCTaH0aiTb KOMnneKTAJIRnopTy Ethernet, RKLuoKaMepa acraH08neHa n03a np'•1MlLUeHH9M. 1. YgiMKHiTb KaMepy. 3aaaHTaXTe A0AaT0K TDSEE Ha M06inbH'.1V1 npycrpih, . nopaA1•1 BiAcKaHyBag11VtQR-K0A a60 BVIKOHaBUJVl nowyK TDSEE y Google Play BOAOCTiVlK"'i KOMnneKT, AOAaHb1V1 y nocTaBKy,He niAXOAHTb Ann...
- Seite 20 BbHUEH AxaK 3a 3axpaHBaHe M3non3Ba ce 3a CBbP3BaHeKbM 3axpaHBau.A ananTep. 10/100 Mbps Ethernet nopT 3a aBTOMaTMHH0 Aoroaap9He, V13non3aaH aa cabp3BaHe Ha pyxep, Ethernet nopT npeBKJ10HBaTen roeopmen VIH$paqepBeHa cBeTm4Ha npoxeKTop'•1 MhKpo$0H nocTORHH0 qepeeHo: "1Huunanb13npaHe 91cTapTY1paHe. 5aBH0 Mwa yepgeHo: npeKbCHaTa e BPb3KaTa c Wi-Fi Mpexa 2,4 GHz. 5bP30 Mhra yepgeHo: CBbP3BaHe...
- Seite 21 TaBaHeH/CTeHeH MOHTOK A06aBeTe KaMepaTa KbM MOHTa)K Ha ru•1J10H npnnoxeHneT0 TDSEE MHcTanmpaiTe BOAOYCTOi'WIB K OMnneKT C been .1 npeAH Aa AOöaBb1TeBawaTa KaMepa, MOTIR,yaepeTe ce, ye pyTepbT e cabpaaH BOAOYCTOV1y"BVtg KoMnneKT 3a Ethernet nopTa, ycne1_uH0C VIHTepHeTH OhnTp'.1paHe e AeaKTMBMpaHa. aK0 KaMepaTa e "HcTanqpaHa Ha OTKPVITO.
-
Seite 22: Erscheinung
Erscheinung Stromanschluss Wird zum Anschluss an das mitgelieferte Netzteil verwendet. Ethernet-Port 10/100 Mbit/s mit Autonegotiation, der für den Anschluss von Geräten wie Router Ethernet-Port Oder Switches verwendet wird. Lautsprecher Infrarotlicht Scheinwerfer Mikrofon Rot leuchtend: Vorbereitung und Hochfahren. Langsames rotes Blinken: Von einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk getrennt. Schnelles rotes Blinken: Eine Verbindung mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk Wird aufgebaut. -
Seite 23: Kit Installieren
Fügen Sie die Kamera zu der Decken-/Wandmontage Stangenmontage TDSEE-App hinzu Wasserdichtes Kit installieren Tipps Wenn die Kamera im Freien befestigt wird, montieren Sie das Stellen Sie vor dem Hinzutügen der Kamera sicher, dass der Router erfolgreich wasserdichte Kit und umwickeln Sie das Ende am Ethernet-Port Internet verbunden... - Seite 24 Aspetto Presa di alimentazione Utilizzato per il collegamento all'adattatore di alimentazione incluso. Porta Ethernet di autonegoziazione a 10/100 Mbps, utilizzata per eseguire il collegamento di Porta Ethernet router, switch, ecc. Altoparlante Luce infrarossa Proiettore Microfono Luce rossa fissa: Inizializzazione e avvio. Luce rossa che lampeggia lentamente: Disconnessa da una rete Wi-Fi a GHz.
- Seite 25 Aggiunta della video camera Montaggio a soffitto/parete Montaggio su palo all'app TDSEE Installare kit impermeabile Suggerimenti Installare kit impermeabile e avvolgere 'estremitå con nastro Prima di procedere con I'aggiunta, veriticare che il router sia connesso impermeabile per Ia porta Ethernet e Ia porta di alimentazione se la correttamente a Internet e che la funzione...
- Seite 26 Aspect Prise de courant Utilisé pour se connecter å lladaptateur d'alimentation fourni. Port Ethernet 10/100 Mbit/s å négociation automatique, permettant de connecter un routeur, un Port Ethernet commutateur, etc. Orateurs Lumiere infrarouge Spotlight Microphone Rouge fixe: Initialisation et démarrage, Rouge clignotant lentement: Déconnecté d'un réseau Wi-Fi 2,4 GHz. Rouge clignotant rapidement: connexion å...
- Seite 27 Ajouter Ia caméra "application Installation sur plafond/mur Installation sur piquet TDSEE Installer Ie kit d'étanchéité Astuces Installez le kit d'étanchéité et enveloppez I'extrémité du port Avant d 'ajouter votre caméra, veuillez vous assurer que le routeur estcorrectement Ethernet et du port d'alimentation avec du ruban adhésif étanche connecté...
- Seite 28 Apariencia Jack de alimentaci6n Para conectarse al adaptador de potencia suministrado. Puerto Ethernet de 10/100 Mbps con negociaciön automåtica, se utiliza para conectar un Puerto Ethemet enrutador, conmutador, etc. Oradores Luz infrarroja Focos Micr6fono Rojo sölido: Inicializando e iniciando Rojo intermitente lento: Desconectada de una red Wi-Fi de 2,4 GHz.
- Seite 29 Cömo agregar Ia cémara a la Instalaciön en techo/pared Instalaciön en poste aplicaciön TDSEE Instalar kit a prueba de agua Consejos Instale eI kit a prueba de agua y envuelva Ios extremos con cinta a Antes de agregar la cåmara, asegürese de que eI enrutador esté conectado prueba de agua para el puerto de Ethernet y el puerto de Internet correctamente y que la funciön de tiltro esté...
- Seite 30 Penampakan Jack Kekuatan Digunakan untuk terhubung ke adaptor daya yang disertakan. Port ethernet negosiasi otomatis 10/100 Mbps, digunakan untuk menghubungkan router, Port ethernet switch, dll. Pembicara Cahaya inframerah Menyoroti Mikrofon Merah terus: Menginisialisasi dan memulai. Berkedip merah perlahan: Terputus dari jaringan Wi-Fi 2.4 GHz. Berkedip merah cepat: Menyambung kejaringan Wi-Fi 2.4 GHz.
- Seite 31 Tambahkan kamera ke aplikasi Pemasangan di plafon/dinding Pemasangan di atas tiang TDSEE Pasang perlengkapan tahan air Tips Pasang perlengkapan tahan air dan bungkus ujungnya dengan Sebelum menambahkankamera Anda,harap pastikan routerberhasil terhubung selotip tahan air untuk port Ethernet dan port daya jika kamera ke internet dan tungsi tilter dinonaktitkan.
- Seite 32 Görünüm GüG Jack Iginde güq adapteri ile baålanmak iGinkullarmllr. Ethernet portu Yönlendirici, anahtar vb. baélamak iGinkullanllan 10/100 Mbps Otomatik Ethernet portu. Konu#turucu KIZII Spotlight Mikrofon Sabit klrm•z•: Aqllyor ve ba$atllyor. Yava#qa yamp sönen klrmrz•: 2.4 GHz Wi-Fi baélantlsl kesildi_ Hrzllca yamp sönen klrm•z•: 2.4 GHz Wi-Fi agna baélanyor. LED Göstergesi mavi: 2.4 GHz Wi-Fi agna baélandl.
- Seite 33 Kamerayl TDSEE Uygulamas•na Tavan/duvar montajl Direk montajl Ekleme Su geqirmezlik kiti montajl Ipuqlarl Eöer kamera mekana monte edilecekse, su geqirmezlik kitini Kameranlzleklemeden önce lütten•mlendiricinin internetebapnyla yerle$irin ve Ethernet portu ve güq portunu su geqirmez bantla sann. baölandlålndan ve tiltre Glevinin devre biraklldlélndan emin olun.
- Seite 34 BHeu.JHV1i ananTep, ncnonb3yeMb11,i A nq noAKnoqeHb•19 K AOTIOJIHmeJ1bHOMY rHe3A0 ru,1TaHb-19 nopT Ethemet c nogaepxKOLi CKOPOCTVI 10/100 M6hT/c VIaBTocornaC08aHV1eM, ncnonb3yeMbü nopT Ethernet AJIR noAKJIK)HeHYIR K MapupyTM3aTopy, KOHUeHTpaTopy T. A. BblcTynaou.v1e KpaCHb1i CBeT KOHAeHcaUMOHHaR naMna MhKpo$0H KpacHb1i•. HHI-ILW1aJW13aLVlR 3anycK. MemeHH0 MhraeT KpaCHb1M UBeTOM: 0TKJUOHeH0OTcen.•l Wi-Fi HaCTOTOV1 2 ,4 5b1CTpo MhraeT KpaCHblM ABeTOM: abln0JIHReTcR noAKn»oyeHne K cerm Wi-Fi CBeTOAhOAHb1e...
- Seite 35 A06aBbTe KaMepy B npnnoxeHhe rlOTOJIOMHb1i/HaCTeHHb1i MOHTOK OnopHb1i MOHTa)K TDSEE YCTaHOBKa BOAOCTOiKOroHa60pa COBeTb1 YCTaHOBVITe B OAOCTOiKL4V1 Ha60p vl np'4M0TaLiTe ero KOHeUK nocne A06aBneHVlß Kauepbl y6eAMTecb, Mapujpyusarop noAKnogeH K Ethernet-nopry C noMOLUbK) B OAOCTOLäKOVi neHTbl VIKnopTY cerm MHTepHeT, a $yHKuHß cbmnbTpaL01L' 0 TKruoqeHa. ru•1TaH149 B cnyyae ycTaHOBKV1 Ha ynnue.
- Seite 36 Wyglqd Gniazdo zasilajqce Sfu2y do podfqczenia do dolqczonego zasilacza. Gniazdo Ethernet Port Ethernet 10/100 Mb/s z automatycznq negocjacjq; do podfqczenia routera, przeåqcznika itp. Gloénik Swiatfo podczerwieni Swiatlo punktowe Mikrofon Ciqgly czerwony: Inicjalizacja i uruchamianie. Miga powoli na czerwono: Odiqczono od sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Miga szybko na czerwono: Eaczenie z sieciq Wi-Fi 2,4 GHz.
- Seite 37 Dodaj kamere do aplikacji TDSEE Montai na suficie/écianie Montai na sfupie Wskazöwki Zainstaluj zestaw wodoodpomy Przed dodaniem kamery upewnij Sie, 2e router jest prawid10W0 pofqczony z Internetem, a funkcja filtrowania jest wyfqczona. Zainstaluj zestaw wodoodporny i owiél taémq wodoodpornq koficöwki gniazda Ethernet i gniazda zasilania, jegli kamera jest 1.
- Seite 38 Vzhled Napåjeci konektor Pouiivå se k piipojeni k priloienému napåjecimu adaptéru. Port sité Ethernet 10/100 Mb/s s automatickVrn vyjednåvånim. Pouiivå se pro pipojeni Port sité Ethernet smérovaöe, prepinaée apod. mluvéi Infraäervené svétlo Reflektor Mikrofon Svitici éervenå: Inicializace a spoußténi. Pomalu blikå éervené: Odpojeno od sité Wi-Fi na frekvenci 2,4 GHz. Rychle bliki éervené: Piipojovåni k siti Wi-Fi na frekvenci 2,4 GHz.
- Seite 39 Piidéni kamery do aplikace to Montéi na strop/sténu Montéi na työ TDSEE Nainstalujte vodéodolnou sadu Tipy Pokud je kamera pouiivåna venku, nainstalujte vodéodolnou sadu Pied piidånim kamery zkontrolujte, ie smérovaé je üspäné piipojen k internetu a pro Ethernetovy kabel RJ45. funkce tiltrovåni je zakåzåna.
- Seite 40 Aparéncia Jack de forqa Usado para conectar -se ao adaptador de energia incluido. Porta Ethernet de negociaqäo automatica de 10/100 Mbps, usada para conectar o roteador, Porta Ethernet comutador, etc. Palestrante Luz infravermelha Holofote Microfone Vermelho: Inicializando e iniciando. Vermelho piscando lentamente: Desconectado...
- Seite 41 Adicione a camera ao aplicativo Montagem de teto/parede Montagem em poste TDSEE Instale o kit prova d'égua Instale o kit å prova dlågua e envolva a extremidade com fita Antes de adicionar sua camera, certitique-se de que o mteador esteja conectado adesiva prova d'ågua para a porta ethernet e porta de Internet e que a funqäo de tiltro esteja desabilitada.
- Seite 42 Aspect Mufä de alimentare Utilizat pentru conectarea Ia adaptorul de alimentare inclus. Auto-negociere port Ethernet 10/100 Mbps, utilizat pentru conectarea routerului, comutatorului etc. Port Ethernet Vorbitor Luminä infraro;ie Proiector Microfon Ro;u continuu: Initializare pornire. Ro;u intermitent lent: Deconectat de la o retea Wi-Fi de 2.4 GHz. Ro;u intermitent rapid: Conectare la o retea Wi-Fi de 2.4 GHz.
- Seite 43 Adäuga!i camera Ia aplica!ia Montare pe tavan/perete Montare pe stälp TDSEE Instala!i kit-ul pentru rezisten!ä Ia apä Sugestii in situatia in care camera este instalatä in exterior instalati kit-ul inaintedeaVäadäuga camera, a sigura!i-vä c ärouterul esteconectatcusuccesIa pentru rezistentä Ia apä 'i infäsura!i capätul cu bandä adezivä internet cä...
- Seite 44 e)o,SD -lo,) Reset...
- Seite 45 TDSEE ä.C3.*.o Ethernet : " : Wi_Fi Ethernet • TDSEE Ethernet Ethernet App store Google Play TDSEE Ethernet Ethernet Ethernet...
- Seite 46 Get support and services QI. What should I do if failed to add the camera? Scan the Product Documents QR code to get related documents A1. Trythe following solutions: for more information. - Ensure that the router is connected to the internet successfully, The camera only supports 2.4 GHz Wi-Fi network.
- Seite 47 Internetadresse vertugbar: https://www.tendacn com/downIoad/Iist-9.htmI Declaration of Conformity Franqais Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD.declares that the device ION UE DE is in compliance With Directive 2014/53/ElJ. Par la présente, SHENZHEN TECHNOLOGY CO., LTO, déclare quecet appareil ester, conformité...
-
Seite 48: Recycling
Portugues DECLARACÅO LIEDECONFORMIDAOE SIMPLIFICAOA ne Knapau"g COOTBeTCTOHR SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO. LTD. Pot egte meiC, a SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO. LTD declara que c egtå em co-0TaeTCTayeT AHpeKTHae 2014/53/Eu, contormidade corna Directiva2014/53,ue O integral da de contormidade esti disponivel... - Seite 49 Safety precautions performing an operation, read the operation instructions and precautions to be taken, and 101 IOW them to prevent accidents The warning and danger items in other documents do not cover all the Statement safety precautions that must be followed They are only supplementary informat•on, and the installation and maintenance...
- Seite 50 Précautions de sécurité Precauzioni di sicurezza Avant d'elfectuer ung operation, ligez leg instructions d'utiligatitH1 et leg précauticnså prendre, et Prima di eseguire un•operazione, leggere le igtruzioni operative e leprecauzioni da prendere, e geguirle suivez-les rigoureusement atin accidents Les rubrique5 d'auertissement et de danger per evitare incident [ Le voci di avvertimento e di pericolo in altri documenti...
- Seite 52 Technical Support Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 Website: wwwlendacn Copyright @ 2022 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology co., Ltd.