Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. DED8718
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8718 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Benzin-kettensäge
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70
DED8718
O
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po:/ Návod pro zařízení vyrobená po:/ Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po:/ Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo:/ Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc:/ Útmutató a után gyártott készülékekhez:/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după:/ Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Посібник дійсний для
пристроїв, виготовлених після:/ Instruction manual valid for devices manufactured after
01.02.2024
Pilarka spalinowa łańcuchowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Petrol chain saw
EN
Operating instructions with warranty card
Motorová řetězová pila
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Motorová reťazová píla
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Benzininis grandininis pjūkla
LT
Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
Iekšdedzes dzinēja ķēdes zāģis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Benzines láncfűrész
HU
Használati utasítás garanciajeggyel
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
PL
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
LV
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
SI
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
HR
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
UA
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Verbreiten der Bedienungsanleitung in Auszügen oder vollständig
ohne Zustimmung von Dedra Exim ist untersagt. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Ergänzungen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Reklamationen des Produkts dienen. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.dedra.pl verfügbar.
Kontakt / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
DED8718P2
O
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
:
/ Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden:
Ferestrău cu lanţ pe benzină
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bencinska verižna žaga
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Benzinska motorna pila
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Бензинов моторен трион
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Пила ланцюгова бензинова
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Benzin-Kettensäge
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
8718.170625.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8718

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8718

  • Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 4 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 5 cască de protecție / Obvezno: uporaba zaščitne čelade / Obavezno: koristiti zaštitnu kacigu / Задължително: използване на защитна каска / Обов'язково: використовувати захисну каску / Obligatorisch: Schutzhelm tragen Nakaz: stosować obuwie ochronne / Příkaz: používejte bezpečnostní obuv / Príkaz: používajte bezpečnostnú obuv / Privaloma: naudokite apsauginius batus / Pieprasījums: izmantojiet drošības apavus / Utasítás: használjon biztonsági cipőt / Obligatoriu: utilizați pantofi de siguranță...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, niewłaściwego użytkowania pilarki łańcuchowej. instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra Exim nie odpowiada za • Przenoszenie pilarki jest możliwe tylko trzymając ją za uchwyt wypadki powstałe...

  • Seite 7: Opis Urządzenia

    6. Dane techniczne przecinania dolną częścią łańcucha gdyż wówczas przy zakleszczeniu łańcucha efekt odrzutu zostanie skierowany w kierunku od ciała DED8718P2 Model urządzenia DED8718 operatora. Masa urządzenia [kg] • Należy zachować szczególną uwagę przy przecinaniu drewna 0,55 Pojemność zbiornika paliwa [L] 0,55 rozłupującego się.

  • Seite 8: Przygotowanie Do Pracy

    Jako środków do smarowania łańcucha należy używać tylko olejów przeznaczonych do pilarek łańcuchowych (np. olej Dedra DEGL02). przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu Zabronione jest stosowanie przepalonych olejów silnikowych lub innych, ochronę...

  • Seite 9: Bieżące Czynności Obsługowe

    sprawdzenie działania hamulca bezpieczeństwa hamulca Kiedy rzaz ścinający będzie zbliżał się do niedopiłu, drzewo zacznie się bezwładnościowego oraz smarowanie łańcucha. Zabronione jest przechylać i obalać. Należy wtedy usunąć pilarkę z rzazu ścinającego, użytkowanie niesprawnego urządzenia. wyłączyć silnik, odłożyć pilarkę i oddalić się drogą ewakuacyjną. Należy uważać...

  • Seite 10: Części Zamienne I Akcesoria

    11. Części zamienne i akcesoria przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie LP Nazwa części Nazwa części instrukcji.

  • Seite 11: Karta Gwarancyjna

    I. Odpowiedzialność za Produkt 27 Śruba ST15 x 14 108 Podkładka plastikowa 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 28 System antywstrząsowy 109 Rękojeść ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla 29 Skrzynia korbowa 110 Śruba ST5 x 14...
  • Seite 12 9. Operation of the unit dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się 10. Routine maintenance kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 11. Spare parts and accessories (Polska). 12. Troubleshooting on your own 6.

  • Seite 13: Description Of The Appliance

    intended, e.g. it is forbidden to cut parts made of plastic, stone or • When it is not possible to make a cut in one go, extend the saw, building materials other than wood. Misuse may cause hazards. attach the toothed stop buffer and continue cutting by lifting the •...

  • Seite 14: Technical Data

    The combined value of the vibration ah and the measurement uncertainty Only oils intended for chainsaws (e.g. Dedra DEGL02 oil) should be used were determined in accordance with the standard EN ISO 11681-1 and as chain lubricants. It is forbidden to use burnt-out engine oils or other are given in the table.

  • Seite 15: Routine Maintenance

    Let go of the saw throttle lever (fig. A, 8) and check that the chain stops point of thinning should be elevated, supporting itself on thicker and stops turning. If you can see a clear inertial feed of the chain when branches, trestles, supports or natural unevenness of the terrain.

  • Seite 16: Spare Parts And Accessories

    (the dealer is obliged to accept the faulty product), I confirm that I have been informed about the warranty conditions and send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre the consequences of non-compliance with the guidelines in the closest to your place of residence (list of service centres at Operating Instructions and the warranty.
  • Seite 17 Product, at the warranty service point, or in writing to the following Pokud prohlášení o shodě nebude přiloženo, kontaktujte Dedra-Exim Sp. address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. z o.o. 4. The User can make a complaint using the form available on the Poznámka.

  • Seite 18: Omezení Použití

    • Při řezání předmětu, který je napružen, pod tlakem nebo zatížen, • Neřezejte několik prken najednou (uložených jedno na druhém), buďte připraveni na jeho prudký zpětný raz. Takový předmět může materiál, který druhá osoba drží nebo také přidržuje nohou. po přeřezání narazit do uživatele nebo do pily. •...

  • Seite 19: Technické Údaje

    Jako řetězová maziva používejte pouze oleje určené pro řetězové pily Informace o hluku a vibracích. (např. Olej Dedra DEGL02). Použití vyfukovaných motorových olejů Společná hodnota vibrací a a nejistoty měření byly stanoveny v souladu nebo jiných maziv, která nejsou pro tento účel určena, je zakázáno.
  • Seite 20 funkčnosti bezpečnostní brzdy a setrvačné brzdy a mazání řetězu. Přeřezávání stromu Nepoužívejte nefunkční zařízení. Přeřezávání (nebo prořez) spočívá v příčném přeřezání pokáceného a Kontrola funkčnosti bezpečnostní brzdy předem odvětveného stromu na kratší klády, za účelem získání požadovaného sortimentu. Při přeřezávání stůjte pevně na zemi, Po zapnutí...
  • Seite 21 12. Svépomocné odstraňování poruch I. Odpovědnost za výrobek Před zahájením svépomocného odstraňování 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. poruch odpojte zařízení od napájení. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl.
  • Seite 22 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v 05-800 Pruszków.

  • Seite 23: Popis Zariadenia

    prác, na ktoré nie je určené, napr. nesmú sa ním píliť plastové • Ak pílite dlhé predmety, musia byť náležite znehybnené. Uistite sa, či predmety, kameň alebo iné než drevené stavebné materiály. materiál, ktorý chcete píliť, je správnym spôsobom znehybnený. Na Používanie v rozpore s určením predstavuje riziko a môže spôsobiť...

  • Seite 24: Technické Parametre

    Ako reťazové mazivá používajte iba oleje určené pre motorové píly (napr. normy EN ISO 11681-1 a sú uvedené v tabuľke Olej Dedra DEGL02). Používanie fúkaných motorových olejov alebo Emisia hluku bola určená podľa normy EN ISO 11681-1, hodnoty sú iných mazív, ktoré nie sú určené na tento účel, je zakázané. Výber uvedené...

  • Seite 25: Priebežné Obslužné Činnosti

    brzdy a dobehovej brzdy, ako aj mazanie reťaze. V žiadnom prípade Napnuté konáre odpiľujte zo strany naťahujúcich napnutí, tak predídete nepoužívajte zariadenie, ktoré nie je úplne funkčné. Je to zakázané. zaseknutiu píly. Pri pílení napnutých konárov zachovávajte náležitú opatrnosť, pretože môžu odskočiť nepredpokladaným smerom a udrieť Kontrola fungovania bezpečnostnej brzdy operátora, a tak spôsobiť...

  • Seite 26: Náhradné Diely, Doplnky A Príslušenstvo

    Užívateľa nefunguje spínač premiestnite zariadenie na účely I. Zodpovednosť za Výrobok servisu 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Zariadenie Nešťastná Vymeňte sviečku Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná nefunguje sviečka...
  • Seite 27 „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť Informacija. Bendrosios saugos sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, kaip atskira brošiūra. Detaliosios saugos sąlygos šiam įrenginiui buvo Poľsko.
  • Seite 28 Draudžiama pjauti su pjūklu aukštyje virš pečių. Tai padeda išvengti deklaraciją. Įmonė „Dedra Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, netikėto pjovimo juostos galo kontakto su apdirbamu elementu ir įvykusius dėl darbo saugos nurodymų nesilaikymo. Reikia įdėmiai leidžia geriau kontroliuoti įrenginį...

  • Seite 29: Įrenginio Aprašymas

    Naudojimo metu grandinė pailgėja, jo įtampa turi būti sistemingai tikrinama. Mašinos modelis DED8718P2 DED8718 Pirmą kartą naudojant naują grandinę reikia prisiminti, kad tam reikia šiek Prietaiso svoris [kg] tiek laiko, todėl jo įtampa turėtų būti tikrinama dažniau. Ypač svarbu Degalų bako talpa [L]...

  • Seite 30: Įrenginio Įjungimas

    (pav. E, 1). Reikia atkreipti dėmesį į tokius veiksnius, kaip Naudodami grandinės tepalus naudokite tik grandininiams pjūklams medžio nukrypimas, storesnių ir sunkesnių šakų išdėstymą, vėjo kryptį ir skirtus aliejus (pvz., Dedra DEGL02 aliejus). Draudžiama naudoti pan. išpūstas variklio alyvas ar kitas tepimo medžiagas, kurios nėra skirtos Prieš...

  • Seite 31: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    Garantinis lapas sugadinami. 11. Atsarginės dalys ir priedai Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Katalogo Nr: Partijos numeris: ......(toliau – Produktas)
  • Seite 32 Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Pardavėjo antspaudas servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. Pardavėjo parašas ir data: .........
  • Seite 33 Norādījumi darbiem nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības • Ieteicama ir RCD tipa aizsardzības lietošana ar iedarbināšanas strāvu deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem 30 mA vai zemāko. savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt •...

  • Seite 34: Tehniskie Parametri

    Lai nospriegotu ķēdi, atlaidiet montāžas skrūves (att. B, 16). Pielāgojiet Mašīnas modelis DED8718P2 DED8718 ķēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi (B, 17. Att.) Pulksteņrādītāja Ierīces svars [kg] kustības virzienā, lai pievilktu ķēdi vairāk vai pa kreisi, lai samazinātu Degvielas tvertnes tilpums [L]...

  • Seite 35: Įrenginio Naudojimas

    Kā ķēdes smērvielas izmantojiet tikai motorzāģiem paredzētas eļļas uzsākšanas. Pareizi evakuācijas ceļi jābūt novirzīti no krišanas virziena (piem., Dedra DEGL02 eļļa). Aizliegts izmantot izpūstas motoreļļas vai ar leņķi ap 135°. Izvairīties no draudu zonām (zīm. E, 3). citas smērvielas, kas nav paredzētas šim nolūkam. Pareizās eļļas izvēle No griezta koka noņemt piesārņojumus, akmeņus, vaļēju mizu, naglu,...

  • Seite 36: Garantijas Talons

    ķēdes eļļošanai, jo tas var izraisīt ķēdes un vadotnes oksidāciju, nobloķēšanu un bojāšanu. 11. Atsarginės dalys ir priedai Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim Kataloga Nr: Partijas numurs:......servisu. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā.
  • Seite 37 Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu 05-800 Pruszków (Polija).
  • Seite 38 átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági nivellálhatja. Ne engedje el munka közben a fűrészt. útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal • Tilos a fűrésszel történő vágás vállmagasság fölött. Ez segít felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő...

  • Seite 39: A Berendezés Leírása

    összeszerelő csavarok meghúzásával. Győződjön meg róla, hogy a fedél az összes érintkezési él mentén tapad a fűrészházhoz, nem áll vagy nem 6. Műszaki adatok nyúlik bárhol. Gépmodell DED8718P2 DED8718 A fűrészlánc feszítése A készülék súlya [kg] A lánc használat közben meghosszabbodik, feszültségét rendszeresen Az üzemanyagtartály űrtartalma [L] 0,55 0,55 ellenőrizni kell.
  • Seite 40 A lánc kenőanyagként csak a láncfűrészekhez használt olajokat a lejtőn lefelé dől el/csúszik le. használjon (pl. Dedra DEGL02 olaj). Tilos a fúvott motorolajok vagy más, A fakivágásának megkezdése előtt meg kell határozni a fa kidőlésének erre nem szánt kenőanyagok használata. A megfelelő olaj kiválasztása irányát (E ábra, 1).

  • Seite 41: Pótalkatrészek És Tartozékok

    (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), fűrészt kenőanyag nélkül. Minden olajutántöltés után ellenőrizze a lánc vagy küldje el a DEDRA - EXIM központi szemvízébe. Kérjük, csatolja a feszességét kitöltött garanciajegyet. A garancia időn túli javításokat a központi szerviz végzi.

  • Seite 42: Garanciajegy

    6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata I. A termékért felelős tilos. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság életére.
  • Seite 43 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

  • Seite 44: Descrierea Aparatului

    • În cazul blocării lanțului la tăierea cu partea de sus a lanțului poate Modelul aparatului DED8718P2 DED8718 avea loc reculul direcționat spre operator. Din această cauză acolo Greutatea aparatului [kg] unde este posibil tăiați cu partea inferioară a lanțului deoarece atunci la blocarea lanțului efectul de recul va fi direcționat opus de corpul...
  • Seite 45 (de exemplu, ulei Dedra DEGL02). Utilizarea uleiurilor de motor întotdeauna folosiți echipamentul de protecție auditivă! suflate sau a altor lubrifianți care nu sunt destinate acestui scop este Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu interzisă.
  • Seite 46 Este interzis tăierea lemnului aşezat direct pe pământ, beton sau pe alt iar apoi tăietura finală să efectuați din partea de jos (fig. H, 2) din partea substrat. Contactul lanțului cu pământul sau cu alt substrat poate să fie tensionărilor de întindere. nu numai periculos dar de asemenea scurtează...

  • Seite 47: Certificat De Garanţie

    (vezi capitolul "Pregătirea I. Responsabilitatea pentru produs pentru lucru") 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. Motorul este Ventilații de Suflați aerul comprimat 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Seite 48 žice ali napajalni kabel. Stik z žico pod 1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal napetostjo lahko povzroči električni udar. furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în • Vednouporabljajte zaščito za oči in sluh. Priporočljivo je uporabljati Pruszków, ul.

  • Seite 49: Opis Naprave

    • • Kerrežete obdelovanec, ki je pod napetostjo, pritiskom ali Nerežite več desk hkrati (zloženih ena na drugo), materiala, ki ga drži obremenitvijo, bodite pripravljeni na močan povratni sunek. Takšen druga oseba, ali materiala, ki ga drži noga. obdelovanec lahko pri rezanju udari upravljavca ali opremo. •...

  • Seite 50: Tehnični Podatki

    Kot mazivo za verige se smejo uporabljati samo olja, namenjena za v skladu s standardom EN ISO 11681-1 in sta navedeni v preglednici. verižne žage (npr. olje Dedra DEGL02). Prepovedano je uporabljati Emisije hrupa so bile določene v skladu s standardom EN ISO 11681-1, prežgana motorna olja ali druga maziva, ki niso namenjena temu...

  • Seite 51: Delovanje Enote

    9. Delovanje enote odskočijo v nepričakovano smer in zadenejo upravljavca ter ga poškodujejo. Pred uporabo verižne žage je treba opraviti dodatna opravila, kot so Rezanje drevesa preverjanje delovanja zavore v sili in vztrajnostne zavore ter mazanje verige. Uporaba okvarjenega stroja je prepovedana. Z redčenjem (ali žaganjem) se predhodno posekano in obrezano drevo Preverjanje delovanja zavore v sili prečno razreže na krajše hlode, da se pridobi želeni izdelek.

  • Seite 52: Rezervni Deli In Dodatki

    I. Odgovornost za Proizvod Preden začnete sami reševati težave, enoto izključite iz električnega omrežja. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Problem Vzrok Rešitev...
  • Seite 53 V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega električni udar ili mehaničke ozljede. garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Prije uporabe uređaja, molimo pročitajte korisnički priručnik. Molimo Pruszków (Poljska).

  • Seite 54: Opis Uređaja

    • Dugi elementi koji se režu trebaju biti pravilno osigurani. Uvjerite se da Model uređaja DED8718P2 DED8718 je materijal koji se reže čvrsto na mjestu. Koristite stezaljke za držanje Težina uređaja [kg] materijala na mjestu.

  • Seite 55: Uključivanje Uređaja

    Deklarirana razina Lava Kao maziva za lanac smiju se koristiti samo ulja namijenjena za motorne pile (npr. ulje Dedra DEGL02). Zabranjena je uporaba izgorjelog Informacije o vibracijama i buci motornog ulja ili drugih maziva koja nisu namijenjena za tu svrhu. Odabir Kombinirana vrijednost vibracija, Ah, i mjerna nesigurnost određene su...

  • Seite 56: Rezervni Dijelovi I Pribor

    Nemojte koristiti pilu za rezanje drva koje leži izravno na tlu, betonu ili popuštajte prste na ručkama pile kako biste zadržali potpunu kontrolu drugoj površini. Ako lanac dođe u dodir s tlom ili drugim površinama, to nad uređajem. ne samo da može biti opasno, već i skraćuje vijek trajanja lanca i vodilice. Kada ste završili s rezanjem, otpustite prekidač...

  • Seite 57: Jamstveni List

    Potpis Korisnika Isključite uređaj iz napajanja prije nego pokušate I. Odgovornost za Proizvod sami otkloniti kvar. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. Problem Uzrok Otopina 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni...
  • Seite 58 1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je Винаги дръжте верижния трион с дясната си ръка за задната DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- дръжка, а с лявата - за предната. Държенето на верижния трион по...

  • Seite 59: Описание На Устройството

    -От време на време проверявайте правилното функциониране на Ако веригата се заклещи при рязане с горната част на веригата, спирачката на верижния трион. Неизправната спирачка може да може да възникне т.нар. ефект на откат към оператора. Поради тази доведе до неизключване на режещата верига в случай на авария. причина, когато...

  • Seite 60: Технически Данни

    Като смазочни материали за вериги трябва да се използват само точна оценка на експозициите при реални условия на употреба, масла, предназначени за верижни триони (напр. масло Dedra трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, DEGL02). Забранено е да се използват изгорели моторни масла или...
  • Seite 61 8. Включване на уреда телекомуникационна линия и т.н., операторът на съответната мрежа трябва да бъде уведомен незабавно. Преди да стартирате устройството, е Ако дървото, което трябва да се отсече, е на наклонен терен, необходимо да извършите стъпките, описани в операторът на верижния трион трябва да е от горната страна на раздела...

  • Seite 62: Резервни Части И Принадлежности

    Проверка и доливане на масло Проверявайте редовно нивото на маслото за смазване на веригата, За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra не позволявайте на триона да работи без смазка. Проверявайте Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 напрежението...

  • Seite 63: Сглобяване На Уреда

    град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 капитал: 100 980,00 ЛВ. Pruszków.
  • Seite 64 достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно 4. Використання приладу за призначенням обслужване, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции 5. Обмеження використання към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша). 6. Технічні дані като се...

  • Seite 65: Опис Пристрою

    призначений, наприклад, забороняється різати деталі з пластику, - Під час пропилювання завжди використовуйте зубчастий упорний каменю або інших будівельних матеріалів, крім дерева. буфер як точку опори. Тримайте пилу за задню ручку та направляйте Неправильне використання може спричинити небезпеку. передньою ручкою. - Особи, які...

  • Seite 66: Підготовка До Експлуатації

    також може бути використаний для попередньої оцінки впливу Для змащування ланцюга слід використовувати тільки мастила, вібрації. призначені для бензопил (наприклад, мастило Dedra DEGL02). Рівень вібрації під час фактичного використання обладнання може Забороняється використовувати відпрацьоване моторне мастило відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання...

  • Seite 67: Експлуатація Приладу

    майданчику під задньою рукояткою (мал. А, 10). Переконайтеся, що Зрубування дерева - підсікання поблизу немає інших людей або тварин, які можуть опинитися в Перший пропил, тобто підріз (рис. F, 2), повинен бути зроблений з неконтрольованому радіусі дії бензопили. Під час запуску...
  • Seite 68 Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться розтягується. Під час перерв у роботі перевіряйте натяг ланцюга, з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на при необхідності відрегулюйте його, як описано в розділі "Підготовка сторінці 1 цього посібника.
  • Seite 69 придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом: 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 70: Bei Der Arbeit Sind Die Hinweise In Den Allgemeinen

    Bedienungsanleitung Verklemmen der Kette entlang der Oberkante kann auch dazu führen, Konformitätserklärung mit. Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, die durch dass die Säge zum Bediener zurückgeschleudert wird. Beide Reaktionen Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei der Arbeit verursacht können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und werden.

  • Seite 71: Beschreibung Des Geräts

    Körper des Bedieners weggeleitet wird, wenn die Kette 6. Technische Daten eingeklemmt ist. DED8718P2 Modell DED8718 • Besondere Vorsicht ist beim Schneiden durch gespaltenes Holz Gewicht des Geräts [kg] geboten. Abgetrennte Holzstücke können in alle Richtungen geschleudert werden, so dass für den Bediener ein Verletzungsrisiko...

  • Seite 72: Vorbereitung Auf Die Arbeit

    Als Kettenschmiermittel dürfen nur für Kettensägen vorgesehene Öle (z. Einsatzbedingungen genau zu beurteilen, müssen alle Teile des B. Dedra DEGL02 Öl) verwendet werden. Es ist verboten, verbrannte Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in Motoröle oder andere nicht für diesen Zweck vorgesehene Schmiermittel denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht für die...

  • Seite 73: Laufende Wartung

    Halten Sie die Säge mit der Führungsschiene in einem Winkel von 45° Schneiden Sie gespannte Äste von der Spannseite her ab, um ein nach unten über eine helle, ebene Fläche (z. B. ein Brett) und lassen Sie Verklemmen der Säge zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät eine Minute lang laufen.

  • Seite 74: Ersatzteile Und Zubehör

    Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts ermöglicht die Erhaltung Dedra Exim-Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf der 1. Seite der wertvoller Ressourcen und vermeidet negative Auswirkungen auf Anleitung.
  • Seite 75 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen 1.Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

Diese Anleitung auch für:

Ded8718p2

Inhaltsverzeichnis