Lemax 14837 Kurzanleitung

Instructions for item
North Pole Skating Rink, Battery-operated
FEATURES:
• Couple and penguins glide on ice.
OPERATING INSTRUCTIONS:
• Place the unit on flat, evel surface
• Place accessories including sign board, arge and smal Christmas trees, street amp, bench, bag and polar bear carrying cub around the
base as desired
• Place the couple and penguins with magnet
the paths until they connect with moving
• To operate, use three (3) "AA" size 1 5V batteries
• Switch on the power (B) by shifting the button
• When activated, animations will begin
• The unit can also be operated by adaptor
jack into the reception socket (C) at the back
POWER:
• DC 45V
• 116 mA
CAUTIONS:
• This is not a toy, therefore not suitable
• Do not turn on the unit until accessories
• When you move the unit, take away the accessories
• Remove batteries if consumed or if product is eft unused for a ong time
The symbol on the product and/or in the instructions means that your electrical
household waste There are separate collection
the product
Directives - Article
Patinoire au Pöle Nord,
CARACTÉRISTIQUES :
• Le couple et les pingouins glissent sur a glace
NOTICE D'EMPLOI •
• Déposez "article sur une surface plane
• Placez Ies accessoires tels que e panneau de signalisation, es sapins de Noél petits et grands, le ampadaire,
vous e souhaitez.
• Placez es figurines du couple et des pingouins avec base magnétique
1 Déplacez es patineurs Ie ong des voies jusqu'd ce qu'ils touchent
• Pour faire fonctionner l'article, Insérez trois (3) piles « AA » de 1,5 V (non incluses) dans le compartiment
2
• Activez l'alimentation (B) en mettant le bouton d 'arriére de l'article
• Lorsque l'article est mis sous tension,
• L'unité peut aussi fonctionner avec un adaptateur
ou no 94565 nsérer Ia fiche dans a prise réceptrice
Retirer es piles orsque 'adaptateur
ALIMENTATION
.c c 4,5V
MISES EN GARDE .
• Ceci n'est pas un jouet, et ne convient
• Au moment de déplacer I'unité, retirez les accessoires afin de ne pas es échapper.
• Retirez es piles usées de 'article ou Iors de périodes
Le symbole sur produit
déchets domestiques. existe des systémes de collecte séparée pour le recyclage
locales ou e détaillant oü e produit a été acheté
Instrucciones para
Pista de patinaje
CARACTERiSTlCAS:
• La pareja y os pingüinos se deslizan sobre el hielo
INSTRUCCIONES DE OPERACIÖN :
• Colocar Ia unidad sobre una superficie
• Coloque os accesorios, 10que incluye eI etrero, eI 6rbo de Navidad grande y el pequerho, eI farol de cal e, eI banco, a bo sa y eI oso polar con eI osezno a cuestas
alrededor de la base donde desee
• Coloque a pareja y os pingünos con base mantada
Mueva os patinadores por los trayectos hasta que se conecten
• Para que funciona, inserte tres (3) pilas tamano "AA' de 1.5 V (no incluidas) en a caja para pilas (A) que estå incrustada en a parte inferior de Ia base, como se indica en eI
Diagrama 2
• Conecte la alimentaciön (B) moviendo eI botön en a parte posterior de la unidad a la posiciön de encendido
• Cuando se active comenzarån las animaciones
• La unidad también puede funcionar
#94564 0#94565. Insertar eI enchufe dentro del receptor (C) ubicado en la parte posterior de Ia unidad, como se muestra en eI Diagrama 4. Enchufar eI adaptador
tomacorriente eléctrico doméstico. Guitar as pilas cuando se use un adaptador,
ENERGiA :
• cc de 45 v
• 116 mA
PRECAUCIONES :
• Esto no es un juguete, por o que no es adecuado
• Encienda Ia unidad luego de haber
• Cuando desplace la unidad, retire los accesorios
• Quitar las baterias si se agotan o si el produc
El sfmbolo impreso en el producto y/o en Ias instrucciones significa que os equipos eléctricos y e ectröncos
A de os demås desechos domésticos En Ia Uniön Europea existen sistemasde recolecciön para reciclaje por separado Para obtener mds informaciön, comuniquese
con las autoridades ocales o con eI comercio
# 14837
base (included) on the skating
magnet
(not included) to be inserted
at the back of the unit to position 'l — on Diagram
(not included). We recommend
of the unit on Diagram
for children Keep out of reach of children
have been proper y placed
to protect them from being dropped
systems for recycling in the EU For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
no 74837
Piles
et de niveau
'animation commence
(non inclus). Nous recommandons
(C) d 'arriére de Punité, comme indiqué sur Ie Diagramme 4 Brancher I'adaptateur
est utilisé
donc pas aux enfants Conserver
d'inutilisation prolongée
instructions signifie que
# 74837
del Polo Norte, funcionaconPilas
plana y nivelada
(incluida) sobre Ios trayectos de patinaje marcados sobre a superficie de hielo como se muestra en eI diagrama
con eI im6n movi
con un adaptador (no incluido).
para niäos Mantener
colocado Ios accesorios de manera
para evitar que se caigan
o no se va a utilizar por un periodo
donde adquiriö el producto
paths marked on ice surface on Diagram
in battery box (A) embedded
3
using Lemax Power Adaptor #74254, #74706, #74269, #74274, #94563, #94564 or #94565.
4 Plug the adaptor into a household
off
and electronic equipment
(comprise) sur es voies de patinage indiquées sur Ia surface de glace, comme indiqué sur Ie Diagramme
l'aimant en mouvement
d piles (A) intégré au fond de a base, comme indiqué sur le Diagramme
la position comme indiqué dans le Diagramme 3
"utilisation dun adaptateur
hors de portée des enfants
électrique doit étre
en Europe. Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer
Se recomienda usar el Adaptador
fuera del alcance de los niäos
adecuada
de tiempo prolongado
1 Move skaters along
on the bottom of the base as indicated
electrical outlet Remove batteries
should be disposed at the end of its life separately from your
e banc, le sac et l'ourson polaire autour de a base comme
Lemax no 74254, no 74706, no 74269, no 74274, no 94563, no 94564
dans une prise électrique domestique
miné fin de son cycle de vie,
" —" como se muestra en eI Diagrama 3
de Corriente Lernax #74254, #74706, # 74269, #74274, #94563
deben desecharse al terminar su vida Util en un ugar separado
(4)
on Diagram 2
Insert the
when use adaptor.
PRINTED IN CHINA
ce, séparérnent des
avec Ies autorités
MPRIMÉ EN CHINE
I
en un
IMPRESO EN CHINA
14837