Lemax 94024 Anleitung

Instructions for item #94024
Winter Skating,
FEATURES:
• Skaters glide on ice.
OPERATING INSTRUCTIONS:
• Place the unit on flat, level surface.
• Place street lamp (included), trees (included), wood (included) and bench (included) around the base as desired.
• Place the skating figures with magnet base (included) on the skating paths marked on ice surface on Diagram 1.
Move skaters along the paths until they connect with moving magnet.
• To operate, use three (3) "AA" size 1.5V batteries (not included) to be inserted in battery box (A) on the bottom of the base as indicated on Diagram 2.
• Press Power Switch (B) on right side of the base on Diagram 3.
• When activated, animations will begin.
• The unit can also be operated by adaptor (not included). We recommend using Lemax Power Adaptor #74254, #74706, #74269, #74274, #94563, #94564 or #94565.
Insert the jack into the reception socket (C) at the back of the unit on Diagram 4. Plug the adaptor into a household electrical outlet.
POWER:
• DC 4.5 V
• 130 mA
CAUTIONS:
• This is not a toy, therefore not suitable for children. Keep out of reach of children.
• Do not turn on the unit until accessories have been properly placed.
• Remove batteries if consumed or if product is left unused for a long time.
The symbol on the product and/or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
Directives – Article n
Patinage d'hiver,
CARACTÉRISTIQUES :
• Les patineurs glissent sur la glace.
NOTICE D'EMPLOI :
• Déposez l'article sur une surface plane et de niveau.
• Disposez le lampadaire (inclus), les arbres (inclus), le tronc d'arbre (inclus) et le banc (inclus) autour de la base de l'article, à l'endroit désiré.
• Disposer les patineurs avec une base à aimant (inclus) sur les rainures de la patinoire, comme indiqué sur le Diagramme 1. Déplacer les patineurs le long des
rainures jusqu'à ce qu'ils se connectent à l'aimant en mouvement.
• Pour faire fonctionner l'unité, utiliser trois (3) piles AA de 1,5 V (non incluses). Celles-ci doivent être insérées dans le compartiment à piles (A) situé sur le dessous
de la base, comme indiqué sur le Diagramme 2.
• Appuyer sur l'interrupteur (B) sur le côté droit de la base, comme indiqué sur le Diagramme 3.
• Lorsque l'article est mis sous tension, l'animation commence.
• L'unité peut aussi fonctionner avec un adaptateur (non inclus). Nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur Lemax Nous recommandons l'utilisation d'un
o o
adaptateur Lemax n 74254, n
indiqué sur le Diagramme 4. Brancher l'adaptateur dans une prise électrique domestique.
ALIMENTATION :
• C. C. 4,5 V
• 130 mA
MISES EN GARDE :
• Ceci n'est pas un jouet, et ne convient donc pas aux enfants. Conserver hors de portée des enfants.
• Ne mettez pas l'article sous tension avant que les figurines n'aient été correctement mises en place.
• Retirez les piles usées de l'article ou lors de périodes d'inutilisation prolongée.
Le symbole sur le produit et les instructions signifie que l'équipement électrique et électronique doit être éliminé à la fin de son cycle de vie, et ce, séparément
des déchets domestiques. Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage en Europe. Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer
avec les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté.
Instrucciones para #94024
Patinar en invierno,
CARACTERÍSTICAS :
• Los patinadores se deslizan sobre el hielo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN :
• Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada.
• Colocar la farola (incluida), los arboles (incluidas), la madera (incluida) y el banco (incluida) por la base, según se desee.
• Colocar las figuras patinadoras con una base de imán (incluidas) en las ranuras para patinar que sirven de guía en la superficie de hielo, como se muestra en
el Diagrama 1. Mover a los patinadores por las ranuras hasta se conecten con el imán móvil.
• La unidad funciona con tres (3) pilas tamaño "AA" de 1.5 V (no incluidas) que deben colocarse en la caja para pilas (A) ubicada en la parte inferior de la
base, como se muestra en el Diagrama 2.
• Presionar el interruptor de encendido (B) en el lado derecho de la base, como se muestra en el Diagrama 3.
• Cuando se active comenzarán las animaciones.
• La unidad también puede funcionar con un adaptador (no incluido). Se recomienda usar el Adaptador de Corriente Lemax # 74254, #74706, # 74269, #74274,
#94563, #94564 o #94565. Insertar el enchufe dentro del receptor (C) ubicado en la parte posterior de la unidad, como se muestra en el Diagrama 4. Enchufar
el adaptador en un tomacorriente eléctrico doméstico.
ENERGÍA :
• CC de 4.5 V
• 130 mA
PRECAUCIONES :
• Esto no es un juguete, por lo que no es adecuado para niños. Mantener fuera del alcance de los niños.
• Encienda la unidad luego de haber colocado los accesorios de manera adecuada.
• Quitar las baterías si se agotan o si el producto no se va a utilizar por un periodo de tiempo prolongado.
El símbolo impreso en el producto y/o en las instrucciones significa que los equipos eléctricos y electrónicos deben desecharse al terminar su vida útil en un
lugar separado de los demás desechos domésticos. En la Unión Europea existen sistemas de recolección para reciclaje por separado. Para obtener más
información, comuníquese con las autoridades locales o con el comercio donde adquirió el producto.
Battery-Operated
o
94024
à piles
o o o
74706, n 74269, n 74274, n 94563, n
funciona con pilas
o o
94564 ou n 94565. Insérer la fiche dans la prise réceptrice (C) à l'arrière de l'unité, comme
PRINTED IN CHINA
IMPRIMÉ EN CHINE
IMPRESO EN CHINA
94024.v06