Lamax Electronics Visor RV10 Benutzerhandbuch
Schutzbrille für motorradfahrer, radfahrer, sportfahrer usw. bestimmt.
Inhaltszusammenfassung für Lamax Electronics Visor RV10
- Seite 1 Visor RV10 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SL – NAVODILA ZA UPORABO HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
- Seite 2 EN – USER MANUAL PROTECTIVE GLASSES Intended use LAMAX Visor RV10 protective glasses are designed for motorcyclists, cyc- lists, sports riders, etc. They protect against wind, sunlight, water, snow, dust or hard objects. Although no glasses can prevent injury, their use and responsible wearing within the limits of competence and common sense can significantly reduce the risk of an accident.
- Seite 3 DE – BENUTZERHANDBUCH BRILLE Verwendungszweck Die Schutzbrille LAMAX Visor RV10 ist für Motorradfahrer, Radfahrer, Sport- fahrer usw. bestimmt. Schützt vor Wind, Sonnenlicht, Wasser, Schnee, Staub oder harten Gegenständen. Obwohl keine Brille Verletzungen verhindern kann, kann ihre Verwendung und das verantwortungsvolle Tragen im Ra- hmen der Kompetenz und des gesunden Menschenverstandes das Unfall- risiko deutlich reduzieren.
- Seite 4 Glasersatz Entfernen des Glases Halten Sie die Brille mit beiden Händen fest. Beginnen Sie oben an der Brille und ziehen Sie den Rahmen vorsichtig vom Glas weg, um die Glaskerben aus den Pfosten zu lösen. Stellen Sie das entnommene Glas auf eine ebene Fläche. Achten Sie da- rauf, sich nicht zu kratzen.
- Seite 5 CS – NÁVOD OCHRANNÉ BRÝLE Účel použití Ochranné brýle LAMAX Visor RV10 jsou určeny pro motocyklisty, cyklisty, sportovní jezdce apod. Chrání před větrem, slunečním zářením, před vodu, sněhem, prachem či tvrdými předměty. I když žádné brýle nezabrání zranění, jejich používání a zodpovědné nošení v mezích kompetencí a zdravého rozu- mu může výrazně...
- Seite 6 Ujistěte se, že je sklo správně zasunuto v rámečku a že všechny zářezy jsou správně umístěny ve sloupcích. Po vložení skla do rámečku sejměte ochranný kryt skla. Péče o brýle › Správná péče zajistí bezpečný provoz a prodlouží životnost těchto brýlí. ›...
- Seite 7 SK – NÁVOD OCHRANNÉ OKULIARE Účel použitia Ochranné okuliare LAMAX Visor RV10 sú určené pre motocyklistov, cyk- listov, športových jazdcov a pod. Chránia pred vetrom, slnečným žiarením, pred vodu, snehom, prachom či tvrdými predmetmi. Aj keď žiadne okuliare nezabránia zraneniu, ich používanie a zodpovedné nosenie v medziach kom- petencií...
- Seite 8 PL – INSTRUKCJA OBŁUGI OKULARY OCHRONNE Cel użycia Okulary ochronne LAMAX Visor RV10 przeznaczone są dla motocyklistów, rowerzystów, osób uprawiających sport itp. Chroni przed wiatrem, światłem słonecznym, wodą, śniegiem, kurzem i twardymi przedmiotami. Chociaż żadne okulary nie zapobiegną urazom, ich używanie i odpowiedzialne nosze- nie w granicach kompetencji i zdrowego rozsądku może znacznie zmniejszyć...
- Seite 9 Wymiana szkła Demontaż szyby Trzymaj okulary obiema rękami. Zaczynając od góry okularów, delikatnie odciągnij oprawkę od szkła, aby uwolnić szklane wycięcia ze słupków. Połóż wyjętą szybę na płaskiej powierzchni. Uważaj, aby się nie pod- rapać. Montaż szkła Dostosuj kształt szkła zgodnie z rysunkiem. Włóż...
- Seite 10 HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV VÉDŐSZEMÜVEG A felhasználás célja A LAMAX Visor RV10 védőszemüveg motorosok, kerékpárosok, sportolók stb. Véd a szél, napfény, víz, hó, por vagy kemény tárgyak ellen. Bár semmi- lyen szemüveg nem védi meg a sérüléseket, használatuk és felelősségteljes viselet a kompetencia és a józan ész határain belül jelentősen csökkentheti...
- Seite 11 retbe, és minden bevágás megfelelően helyezkedik el az oszlopokban. Miután behelyezte az üveget a keretbe, távolítsa el az üveg védőbur- kolatát. A szemüveg gondozása › A megfelelő gondozás biztosítja a biztonságos működést és meghossza- bbítja ezeknek a szemüvegeknek az élettartamát. ›...
- Seite 12 SL – NAVODILA ZA UPORABO ZAŠČITNA OČALA Namen uporabe Zaščitna očala LAMAX Visor RV10 so namenjena motoristom, kolesarjem, športnim kolesarjem itd. Ščiti pred vetrom, sončno svetlobo, vodo, snegom, prahom ali trdimi predmeti. Čeprav nobena očala ne bodo preprečila poškodb, lahko njihova uporaba in odgovorno nošenje v mejah usposobljenosti in zdra- ve pameti bistveno zmanjša tveganje za nesrečo.
-
Seite 13: Hr - Korisnički Priručnik
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK ZAŠTITNE NAOČALE Namjena korištenja Zaštitne naočale LAMAX Visor RV10 namijenjene su motociklistima, biciklis- tima, sportskim vozačima itd. Štiti od vjetra, sunčeve svjetlosti, vode, snijega, prašine ili tvrdih predmeta. Iako nikakve naočale neće spriječiti ozljede, njiho- va uporaba i odgovorno nošenje u granicama sposobnosti i zdravog razuma može značajno smanjiti rizik od nezgode. - Seite 14 Zamjena stakla Uklanjanje stakla Držite naočale objema rukama. Počevši od vrha naočala, nježno povucite okvir od stakla kako biste oslo- bodili zareze na staklu od stupića. Stavite uklonjeno staklo na ravnu površinu. Pazite da se ne ogrebete. Ugradnja stakla Prilagodite oblik čaše kao što je prikazano na slici. Umetnite staklo u rupe i umetnite ureze za staklo u odgovarajuće stu- pove okvira.
- Seite 15 › Ne izlažite naočale kapanju ili prskanju vode dulje nego što je potrebno. › Ne stavljajte nikakve predmete na naočale. › Držite naočale podalje od oštrih predmeta. › Ne ostavljajte čaše da leže uokolo, npr. na klupu gdje bi postojao rizik da ih netko sjedne.