Stats 5F63FC8 Bedienungsanleitung Seite 4

Anzahl der Spieler: 2
Bauanleitung
Folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Zusammenbau. (Siehe
Abb. 1-2)
Spielanleitung
Einrichtung und Spiel:
Vor dem Spiel mussdasGebläseauf der UnterseitedesTisches
eingeschaltet werden.
2. Dererste Spielererhält den roten Puck,legt ihn in seineZone und versucht,
ein Tor zu erzielen.
3. Man erzielt einen Treffer, indem man den Puck mit dem roten Schieber in
das gegnerischeTor stößt.
EinSpieler darf den Pucknur mit dem Schieberberühren Oderstoßen.
4.
Benutztman dazu ein anderesObjekt Oderein Körperteil, ist dies ein Foul
und der andere Spieler erhält den Puckin seinerZone.
5. Wenn der Puck die horizontale Ebene des Tors überschreitet, Wird dies als
Tor gewertet.
6. Dererste Spieler,der neun Treffer erzielt, indem er den Puckim
gegnerischenTor unterbringt, hat dasSpiel gewonnen.
7. Nachjedem Spiel wechselndie Spielerdie Seitendes Lufthockeytisches,
bevor siedasnächsteSpiel beginnen.
8. NachdemSieSpiel beendet haben,mussdasGebläseausgeschaltet
werden.
So Wird das Spiel gewonnen:
Der erste Spieler,der neun Treffererzielt, indem er den Puck im gegnerischen
Tor unterbringt, hat dasSpielgewonnen.
Achtung!
VerwendenSie8 x LR6/AA(1,5V)Batterien(nicht im Lieferumfang enthalten).
Einsetzen und Ersetzen der Batterien:
1. Aufbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
2. Vor dem Einlegen neuer Batterien das Spielzeug ausschalten.
3. Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im
Lieferumfangenthalten), um das Batteriefachan der Unterseite des
Produkts zu öffnen.
4. LegenSie die neuen Batterien in der korrekten Richtung in dasBatteriefach
ein bzw. ersetzten Sie Sie.
5. Schließen Sie das Batteriefach und drehen
Anweisungen und Ersetzen der Batterien:
Nicht wiederaufladbare Batteriendürfen nicht aufgeladenwerden.
2. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter der Aufsicht
aufgeladen werden.
WiederaufladbareBatterien müssenausdem Spielzeugentfernt werden,
3.
bevor sie aufgeladen werden.
Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
4.
Verbrauchte Batterien müssenaus dem Spielzeugentfernt werden.
5.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
6.
7. Nur Batterien desselbenOdergleichwertigen Typswie empfohlen
verwenden.
8. Verwenden Sienicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
9. Keine Alkali-Mangan , Standard (Zink-Kohlen)-Batterien und Akkus
gleichzeitig verwenden.
10.EntsorgenSiedie Batterienvorschriftsgemäß.
11. Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
8 x LR6/AA (1.5V)
Sie die Schrauben fest.
von Erwachsenen
Nümero de jugadores: 2
Instrucciones de montaje
Siga as instrucciones de montaje que se muestran. (Véase la Fig. 1-2)
Cömo jugar
Preparaciön y juego:
EIventilador situado debajo de la mesa debe estar encendido antes de
que comience el juego.
2. EIprimer jugador obtiene la primera posesiön del disco. ColocaeI disco
rojo en su zona y trata de marcar frente a su oponente.
3. La puntuaciön se consigue golpeando el disco con eI empujador de color
rojo haciala porteria del rival.
4. Un jugador no puede tocar ni golpear eI disco con ninguna parte de su
cuerpo ni con ningün objeto que no seael empujador. Si lo hace,provoca
una falta. La posesiön del disco pasaal Otrojugador y se coloca en su
zona.
5. Cuando eI disco corta eI plano horizontal y se introduce en a porteria, se
cuenta un punto.
6. EIprimer jugador que anote 9 puntos por introducir el disco en la porteria
contraria gana el juego.
Despuésde cadajuego, losjugadores cambian de lado de Iamesa de
7.
hockey de aire antes de comenzarel siguiente partido.
Despuésdel partido, deberå apagar eI ventilador.ave finished playing, the
8.
fan should be turned off.
C6mo ganar:
Elprimer jugador que anote 9 puntos por introducir eI disco en la porteria
contraria gana eIjuego.
iAtenci6n!
Utiliza 8 pilas LR6/AA(1,5V) (no incluidas).
Instalaciön y sustituciön de las pilas:
1. EImontaje debe ser realizadopor un adulto.
2. Apague el juguete antes de poner las pilas.
3. Afloje los tornillos con Iaayuda de un destornillador de punta de estrella
(no incluido) para abrir el compartimento de as pi as situado en a parte
inferior del producto.
4. Coloque/sustituya aspilas nuevas en la direcciön que se indicada en el
compartimento de as pilas.
5. Cierreel compartimento y atornille de forma segura.
Instrucciones y sustituciön de Ias pilas:
No recargue Iaspilas que no sean recargables.
Laspilas recargablessolo se deberån cargar bajo supervisiån de un adulto.
2.
Lasbaterias o pilas recargables sedeberån retirar del juguete antes de
3.
cargarse.
Coloque as pi as con Iapolaridad correcta.
4.
Laspilas gastadasse deberån retirar del juguete.
5.
Los terminales de suministro
6.
Solo se deberån utilizar pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente al
7.
recomendado.
No mezclepi asnuevas y pilas usadas.
8.
No mezclepilas alcalinas,eståndar (carbono-zinc)o recargables
9.
(niquel-cadmio).
10.Desechelaspilas de forma responsable.
11.No Iasarroje al fuego.
8 x LR6/AA (1.5V)
4
no deben entrar en cortocircuito.