sweeek. AZALEE WS102 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. AZALEE WS102
Inhaltszusammenfassung für sweeek. AZALEE WS102
- Seite 1 AZALEE 05/08/2025 WS102 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation .................................5 Conseils d’entretien ................................5 Garantie ....................................6 Montage..................................28 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................7 Safety instructions ................................7 Directions for use................................8... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................16 Istruzioni di sicurezza ..............................16 Consigli per l’uso ................................17 Consigli per la manutenzione ............................17 Garanzia ..................................18 Montaggio ..................................28 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO : SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................19 Veiligheidsinstructies ..............................19 Gebruiksaanwijzing ................................20 Onderhoudstips ................................20 Garantie ..................................21 Montage..................................28...
-
Seite 4: Avertissements
ATTENTION: DESTINÉ À GARANTIE : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS PORTER DES GANTS PENDANT LE MONTAGE DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS ATTENTION ! Portez des gants lorsque vous manipulez les pièces. Pour votre sécurité, il est impératif de lire les mesures de sécurité dans ce manuel avant d’entreprendre la construction du bûcher. -
Seite 5: Conseils D'utilisation
2/ CONSEILS D’UTILISATION SÉLECTION ET PRÉPARATION DE VOTRE EMPLACEMENT : • Le meilleur emplacement est un endroit de niveau qui permet une bonne évacuation des eaux. Préférez un endroit suffisamment éloigné des arbres. • La zone d’installation doit être propre, dégagée et totalement plate. Une zone de travail encombrée, humide ou mouillée peut représenter des risques de blessures. -
Seite 6: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •... -
Seite 7: Warning
WARNING: WARRANTY : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS USE SAFETY GLOVES DURING THE ASSEMBLY ONLY WARNING ATTENTION ! Wear gloves when handling the parts. For your safety, it is imperative to read the safety instructions in this manual before undertaking the construction of the shed. Important information and helpful tips will make your construction easier and more enjoyable. -
Seite 8: Directions For Use
2/ DIRECTIONS FOR USE SITE SELECTION AND PREPARATION : • The ideal location is a level area that allows for proper water drainage. Choose a spot that is sufficiently away from trees. • The installation area should be clean, clear, and completely flat. A cluttered, damp, or wet work area can pose risks of injury. -
Seite 9: Warranty
4/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •... -
Seite 10: Advertencia
ADVERTENCIA: SÓLO GARANTÍA : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS USE GUANTES DE SEGURIDAD DURANTE EL MONTAJE DOMÉSTICO ADVERTENCIA ATENCIÓN. Utilice guantes para manipular las piezas. Para su seguridad, es importante que lea las precauciones de seguridad de este manual antes de empezar a construir. Información importante y consejos útiles harán que su construcción más fácil y agradable. -
Seite 11: Consejos De Utilización
2/ CONSEJOS DE UTILIZACIÓN SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL EMPLAZAMIENTO : • La mejor ubicación es aquella que sea llana y permita un buen drenaje. Elija un lugar lo suficientemente alejado de árboles. • La zona de instalación debe estar limpia, despejada y completamente plana. Una zona de trabajo desordenada, húmeda o mojada puede suponer un riesgo de lesiones. -
Seite 12: Garantía
4/ GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. -
Seite 13: Advertência
ADVERTÊNCIA: PARA GARANTIA : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS USAR LUVAS DE SEGURANÇA DURANTE A MONTAGEM DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA CUIDADO. Usar luvas quando manusear peças. Para sua segurança, é importante que leia as precauções de segurança deste manual antes de começar a construir. As informações importantes e os conselhos úteis tornarão a sua construção mais fácil e mais agradável. -
Seite 14: Conselhos De Utilização
2/ CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO SELECÇÃO E PREPARAÇÃO DO LOCAL : • O melhor local é aquele que é plano e permite uma boa drenagem. Escolha um local suficientemente afastado das árvores. • A área de instalação deve estar limpa, desimpedida e completamente plana. Uma área de trabalho desarrumada, húmida ou molhada pode representar um risco de ferimentos. -
Seite 15: Garantia
4/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. -
Seite 16: Avvertenze
ATTENZIONE: SOLO GARANZIA : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI INDOSSARE I GUANTI DURANTE IL MONTAGGIO DOMESTICO AVVERTENZE AVVERTIMENTO ! Indossare guanti durante la manipolazione delle parti. Per la tua sicurezza, è essenziale leggere le misure di sicurezza in questo manuale prima di iniziare a costruire il braciere. Informazioni importanti e consigli utili renderanno la tua costruzione più... -
Seite 17: Consigli Per L'uso
2/ CONSIGLI PER L’USO SELEZIONARE E PREPARARE LA POSIZIONE : • La posizione migliore è una posizione piana che consenta un buon drenaggio. Preferire un luogo sufficientemente lontano dagli alberi • L'area di installazione deve essere pulita, sgombra e completamente piana. Un'area di lavoro ingombra, umida o bagnata può... -
Seite 18: Garanzia
4/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. -
Seite 19: Waarschuwingen
WAARSCHUWING: BESTEMD VOOR GARANTIE : RISICO OP VERWONDIGEN HUISHOUDELIJK 2 JAAR DRAAG HANDSCHOENEN TIJDENS DE MONTAGE GEBRUIK WAARSCHUWINGEN LET OP ! Draag handschoenen als u de onderdelen hanteert. Het is belangrijk om de veiligheidsinstructies in deze handleiding te lezen voordat u begint met de bouw van deze houtopslag. Belangrijke informatie en nuttig advies zullen de bouw ervan vereenvoudigen en veraangenamen. -
Seite 20: Gebruiksaanwijzing
2/ GEBRUIKSAANWIJZING SELECTIE EN VOORBEREIDING VAN UW INSTALLATIEPLAATS : • De beste plaats is een horizontale ondergrond met een goede waterafvoer. Voorzie een plek die voldoende ver verwijderd is van bomen. • De installatiezone moet schoon, vrij en geheel vlak zijn. Een bezette, vochtige of natte werkzone kan risico op verwonding vormen. -
Seite 21: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. -
Seite 22: Warnhinweise
WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE TRAGEN SIE WÄHREND DER MONTAGE HANDSCHUHE PRIVATGEBRAUCH WARNHINWEISE ACHTUNG ! Tragen Sie bei der Handhabung der Teile Handschuhe. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lesen, bevor Sie mit dem Bau des Kaminholzregals beginnen. -
Seite 23: Anwendungshinweise
2/ ANWENDUNGSHINWEISE AUSWAHL UND VORBEREITUNG DES STANDORTS : • Am besten ist ein ebener Standort, der einen guten Wasserabfluss ermöglicht. Wählen Sie einen Platz, der weit genug von Bäumen entfernt ist. • Der Einbauort sollte sauber, frei und völlig eben sein. Ein unordentlicher, feuchter oder nasser Arbeitsbereich kann eine Verletzungsgefahr darstellen. -
Seite 24: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Seite 25: Ostrzeżenie
UWAGA: PRZEZNACZONE GWARANCJA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA PODCZAS MONTAŻU NALEŻY NOSIĆ RĘKAWICE DOMOWEGO OSTRZEŻENIE UWAGA. Podczas obsługi części należy nosić rękawice. Dla własnego bezpieczeństwa ważne jest, aby przed rozpoczęciem montażu zapoznać się ze środkami ostrożności zawartymi w niniejszej instrukcji. -
Seite 26: Instrukcje Uzytkowania
2/ INSTRUKCJE UZYTKOWANIA WYBÓR I PRZYGOTOWANIE MIEJSCA : • Najlepsze miejsce to takie, które jest płaskie i zapewnia dobry drenaż. Wybierz lokalizację z dala od drzew. • Obszar instalacji musi być pusty, czysty i całkowicie płaski. Zagracony, wilgotny lub mokry obszar roboczy może stwarzać... -
Seite 27: Gwarancja
4/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu. •... -
Seite 28: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ × 1 × 2 × 1 × 1 × 1 × 2 × 2 × 2 × 2 × 1 × 2 × 1 × 1 × 1 05/08/2025... - Seite 29 × 1 × 1 × 1 × 1 × 17 × 6 × 1 × 14 × 6 M3.5x45 M3x35 M3.5x30 M3x30 M4x30 × 2 × 2 × 4 × 4 × 8 M3.5x25 × 8 × 16 M3x35 05/08/2025...
- Seite 30 E x2 G x2 L x16 B x2 I x4 J x8 05/08/2025...
- Seite 31 B x4 K x8 A x12 05/08/2025...
- Seite 32 H x4 05/08/2025...
- Seite 33 E x4 F x2 A x1 C x1 05/08/2025...
- Seite 34 05/08/2025...
- Seite 35 D x9 05/08/2025...
- Seite 36 D x5 A x4 05/08/2025...
- Seite 37 05/08/2025...
- Seite 40 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...