Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
nedis BTTC2500BK Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. BTTC2500BK
  6. Kurzanleitung
nedis BTTC2500BK Kurzanleitung

nedis BTTC2500BK Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bluetooth® Receiver &
Transmitter
provides a Bluetooth® connection for streaming audio
BTTC2500BK
ned.is/bttc2500bk
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nedis BTTC2500BK

Inhaltszusammenfassung für nedis BTTC2500BK

  • Seite 1 Bluetooth® Receiver & Transmitter provides a Bluetooth® connection for streaming audio BTTC2500BK ned.is/bttc2500bk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start...
  • Seite 3 Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Seite 4 Specifications Product Bluetooth® Receiver & Transmitter Article number BTTC2500BK Dimensions (l × w × h) 61 × 27.6 × 14 mm Weight 19 g Material Input voltage / current 5V DC / 500 mA Bluetooth® version Bluetooth® 5.4 Bluetooth® signal range Audio input 3.5 mm audio jack...

  • Seite 6: Quick Start Guide

    Quick start guide Bluetooth® Receiver & BTTC2500BK Transmitter For more information see the extended manual online: ned.is/bttc2500bk Intended use This product is a 2-in-1 Bluetooth® audio receiver and transmitter that allows you to transmit or receive Bluetooth® audio. This product functions wirelessly with a built-in, rechargeable battery.
  • Seite 7 Safety instructions WARNING • Only use the product as described in this document. • Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children. • Do not immerse the product in water or other liquids. •...
  • Seite 8 (e.g. television or pc). 3. Activate Bluetooth pairing mode on your Bluetooth® device. 4. Connect with the product (BTTC2500BK). The product will automatically search for and connect to available Bluetooth® devices. You can only connect and use one device at a time.
  • Seite 9 5. Connect with the product (BTTC2500BK). You can only connect and use one device at a time. The product will automatically search for and connect to available Bluetooth® devices. Press the play/pause button A to play or pause the music.

  • Seite 10: Kurzanleitung

    Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTTC2500BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
  • Seite 11 Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Hauptbestandteile (Abbildung A) AUX-Anschluss Play/Pause - Taste zum 3,5 mm auf 3,5 mm Audiokabel Annehmen/Beenden von Anrufen USB - USB-C™ Ladekabel Umschalter LED-Licht Mikrofon USB-C™-Ladeanschluss Sicherheitshinweise WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
  • Seite 12 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
  • Seite 13 Eingabegerät (z. B. Fernseher oder PC). 3. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus an Ihrem Bluetooth®-Gerät. 4. Verbinden Sie sich mit dem Produkt (BTTC2500BK). Das Produkt sucht automatisch nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten und stellt eine Verbindung zu ihnen her. Sie können immer nur ein Gerät gleichzeitig anschließen und verwenden.
  • Seite 14 Annehmen von Anrufen / Freisprechfunktion Diese Funktion ist nur im Empfängermodus (RX) verfügbar. • Drücken Sie die Taste Anrufe annehmen/beenden A um ein Telefongespräch anzunehmen oder zu beenden. • Halten Sie die Taste zum Annehmen/Beenden von Anrufen gedrückt A einen Anruf abzuweisen. •...

  • Seite 15: Guide De Démarrage Rapide

    Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTTC2500BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
  • Seite 16 Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Pièces principales (image A) Port AUX Bouton lecture / pause - réponse / Câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm fin d'appel USB - Câble de charge USB-C™...
  • Seite 17 • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant nettoyage. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.
  • Seite 18 (par exemple, la télévision ou l'ordinateur). 3. Activez le mode d'appairage Bluetooth sur votre appareil Bluetooth®. 4. Connecter avec le produit (BTTC2500BK). Le produit recherche automatiquement les appareils Bluetooth® disponibles et s'y connecte. Vous ne pouvez connecter et utiliser qu'un seul appareil à la fois.
  • Seite 19 Répondre aux appels téléphoniques / Fonction mains libres Cette fonction n'est disponible qu'en mode récepteur (RX). • Appuyez sur le bouton répondre/terminer les appels A pour répondre ou mettre fin à un appel téléphonique. • Maintenez enfoncée la touche de réponse/fin d'appel A pour rejeter un appel.

  • Seite 20: Snelstartgids

    Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTTC2500BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

  • Seite 21: Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) AUX-poort Afspeel/pauzetoets - oproepen 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel beantwoorden/beëindigen USB - USB-C™ oplaadkabel Schakelknop LED lamp Microfoon USB-C™ oplaadpoort Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.
  • Seite 22 1. Sluit de audiokabel A in de aux-poort A 2. Steek het andere uiteinde van de audiokabel A in het invoerapparaat (bijv. televisie of pc). 3. Activeer de Bluetooth-koppelmodus op uw Bluetooth®-apparaat. 4. Maak verbinding met het product (BTTC2500BK).
  • Seite 23 RX-modus staat. 4. Activeer Bluetooth® op uw audiobron. 5. Maak verbinding met het product (BTTC2500BK). Je kunt maar één apparaat tegelijk aansluiten en gebruiken. Het product zoekt automatisch naar beschikbare Bluetooth®-apparaten en maakt hiermee verbinding.
  • Seite 24 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTTC2500BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

  • Seite 25: Guida Rapida All'avvio

    Ricevitore & Trasmettitore BTTC2500BK Bluetooth® Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/bttc2500bk Uso previsto Questo prodotto è un ricevitore e trasmettitore audio Bluetooth® 2 in 1 che consente di trasmettere o ricevere audio Bluetooth®. Questo prodotto funziona in modalità wireless grazie a una batteria integrata e ricaricabile.
  • Seite 26 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. • Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. •...
  • Seite 27 (ad es. televisore o pc). 3. Attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth sul dispositivo Bluetooth®. 4. Collegarsi al prodotto (BTTC2500BK). Il prodotto cerca e si collega automaticamente ai dispositivi Bluetooth® disponibili. È possibile collegare e utilizzare un solo dispositivo alla volta.
  • Seite 28 è verde per indicare che il prodotto è in modalità RX. 4. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio. 5. Collegarsi al prodotto (BTTC2500BK). È possibile collegare e utilizzare un solo dispositivo alla volta. Il prodotto cerca e si collega automaticamente ai dispositivi Bluetooth®...
  • Seite 29 Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTTC2500BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Seite 30: Guía De Inicio Rápido

    Receptor & Transmisor BTTC2500BK Bluetooth® Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/bttc2500bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un receptor y transmisor de audio Bluetooth® 2 en 1 que permite transmitir o recibir audio Bluetooth®.
  • Seite 31 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños. •...
  • Seite 32 (por ejemplo, un televisor o un ordenador). 3. Activa el modo de emparejamiento Bluetooth en tu dispositivo Bluetooth®. 4. Conecte con el producto (BTTC2500BK). El producto buscará automáticamente los dispositivos Bluetooth® disponibles y se conectará a ellos.
  • Seite 33 RX. 4. Activa Bluetooth® en tu fuente de audio. 5. Conecte con el producto (BTTC2500BK). Sólo puedes conectar y utilizar un dispositivo a la vez. El producto buscará automáticamente los dispositivos Bluetooth® disponibles y se conectará...
  • Seite 34 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTTC2500BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Seite 35: Guia De Iniciação Rápida

    Recetor & Transmissor BTTC2500BK Bluetooth® Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/bttc2500bk Utilização prevista Este produto é um recetor e transmissor de áudio Bluetooth® 2 em 1 que lhe permite transmitir ou receber áudio Bluetooth®. Este produto funciona sem fios com uma bateria recarregável incorporada.
  • Seite 36 Instruções de segurança AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças. • Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos. •...
  • Seite 37 (por exemplo, televisão ou computador). 3. Ativar o modo de emparelhamento Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth®. 4. Ligar ao produto (BTTC2500BK). O produto procura automaticamente e liga-se aos dispositivos Bluetooth® disponíveis. Só é possível ligar e utilizar um dispositivo de cada vez.
  • Seite 38 RX. 4. Ativar o Bluetooth® na sua fonte de áudio. 5. Ligar ao produto (BTTC2500BK). Só é possível ligar e utilizar um dispositivo de cada vez. O produto procura automaticamente e liga-se aos dispositivos Bluetooth®...
  • Seite 39 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTTC2500BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Seite 40: Snabbstartsguide

    Bluetooth® Mottagare & BTTC2500BK Sändare För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/bttc2500bk Avsedd användning Den här produkten är en 2-i-1 Bluetooth®-ljudmottagare och -sändare som gör att du kan sända eller ta emot Bluetooth®-ljud. Denna produkt fungerar trådlöst med ett inbyggt, uppladdningsbart batteri.
  • Seite 41 Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn. • Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. • Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt. •...
  • Seite 42 2. Anslut den andra änden av ljudkabeln A till ingångsenheten (t.ex. TV eller dator). 3. Aktivera Bluetooth-parningsläget på din Bluetooth® -enhet. 4. Anslut till produkten (BTTC2500BK). Produkten söker automatiskt efter och ansluter till tillgängliga Bluetooth® -enheter. Du kan bara ansluta och använda en enhet åt gången.
  • Seite 43 är grön för att visa att produkten är i RX-läge. 4. Aktivera Bluetooth® på din ljudkälla. 5. Anslut till produkten (BTTC2500BK). Du kan bara ansluta och använda en enhet åt gången. Produkten söker automatiskt efter och ansluter till tillgängliga Bluetooth®...
  • Seite 44 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTTC2500BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.

  • Seite 45: Pika-Aloitusopas

    Pika-aloitusopas Bluetooth® Vastaanotin & BTTC2500BK Lähetin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/bttc2500bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on 2-in-1 Bluetooth®-äänen vastaanotin ja lähetin, jonka avulla voit lähettää tai vastaanottaa Bluetooth®-ääntä. Tämä tuote toimii langattomasti sisäänrakennetulla, ladattavalla akulla. Liitä Bluetooth®-laitteesi tuotteeseen ja aloita musiikin tai muun äänen suoratoisto.
  • Seite 46 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. • Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
  • Seite 47 2. Kytke äänikaapelin toinen pää A syöttölaitteeseen (esim. televisioon tai tietokoneeseen). 3. Aktivoi Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-pariliitostila. 4. Yhteys tuotteeseen (BTTC2500BK). Tuote etsii automaattisesti käytettävissä olevia Bluetooth®-laitteita ja muodostaa niihin yhteyden. Voit yhdistää ja käyttää vain yhtä laitetta kerrallaan. Tuotteen kytkeminen vastaanottotilassa 1.
  • Seite 48 LED-valo A on vihreä osoittaakseen, että tuote on RX-tilassa. 4. Aktivoi Bluetooth® äänilähteessäsi. 5. Yhteys tuotteeseen (BTTC2500BK). Voit yhdistää ja käyttää vain yhtä laitetta kerrallaan. Tuote etsii automaattisesti käytettävissä olevia Bluetooth®-laitteita ja muodostaa niihin yhteyden. Toista musiikkia tai tauota musiikki painamalla toisto-/tauko-painiketta A Puheluihin vastaaminen / Handsfree-toiminto Tämä...
  • Seite 49 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTTC2500BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

  • Seite 50: Hurtigguide

    Hurtigguide Bluetooth® Mottaker & Sender BTTC2500BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/bttc2500bk Tiltenkt bruk Dette produktet er en 2-i-1 Bluetooth®-lydmottaker og -sender som gjør det mulig å sende eller motta Bluetooth®-lyd. Dette produktet fungerer trådløst med et innebygd, oppladbart batteri.
  • Seite 51 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn. • Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. • Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet. •...
  • Seite 52 (f.eks. TV eller PC). 3. Aktiver Bluetooth-paringsmodus på Bluetooth® -enheten. 4. Koble til produktet (BTTC2500BK). Produktet vil automatisk søke etter og koble seg til tilgjengelige Bluetooth® -enheter. Du kan bare koble til og bruke én enhet om gangen.
  • Seite 53 Du kan bare koble til og bruke én enhet om gangen. Produktet vil automatisk søke etter og koble seg til tilgjengelige Bluetooth® -enheter. Trykk på spill-/pause-knappen A for å spille av musikken eller sette den på pause. Besvare telefonsamtaler / håndfrifunksjon Denne funksjonen er bare tilgjengelig i mottakermodus (RX).
  • Seite 54 ønsker mer informasjon om avhending. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTTC2500BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

  • Seite 55: Vejledning Til Hurtig Start

    Vejledning til hurtig start Bluetooth® Modtager & Sender BTTC2500BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/bttc2500bk Tilsigtet brug Dette produkt er en 2-i-1 Bluetooth®-lydmodtager og -sender, der giver dig mulighed for at sende eller modtage Bluetooth®-lyd. Dette produkt fungerer trådløst med et indbygget, genopladeligt batteri.
  • Seite 56 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde. • Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. • Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed. •...
  • Seite 57 2. Sæt den anden ende af lydkablet A i inputenheden (f.eks. tv eller pc). 3. Aktivér Bluetooth-parringstilstand på din Bluetooth®-enhed. 4. Opret forbindelse til produktet (BTTC2500BK). Produktet søger automatisk efter og opretter forbindelse til tilgængelige Bluetooth®-enheder. Du kan kun tilslutte og bruge én enhed ad gangen.
  • Seite 58 5. Opret forbindelse til produktet (BTTC2500BK). Du kan kun tilslutte og bruge én enhed ad gangen. Produktet søger automatisk efter og opretter forbindelse til tilgængelige Bluetooth®-enheder. Tryk på knappen afspil/pause A for at afspille eller sætte musik på pause. Besvarelse af telefonopkald / Håndfri funktion Denne funktion er kun tilgængelig i modtagertilstand (RX).
  • Seite 59 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTTC2500BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

  • Seite 60: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Gyors beüzemelési útmutató Bluetooth® Vevő & Adó BTTC2500BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/bttc2500bk Tervezett felhasználás Ez a termék egy 2 az 1-ben Bluetooth® audio vevő és adó, amely lehetővé teszi a Bluetooth® audio továbbítását vagy fogadását. Ez a termék vezeték nélkül, beépített, újratölthető akkumulátorral működik.
  • Seite 61 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva. • Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. • Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól. •...
  • Seite 62 2. Csatlakoztassa a hangkábel másik végét A a bemeneti eszközbe (pl. televízió vagy számítógép). 3. Aktiválja a Bluetooth® készülék Bluetooth párosítási módját. 4. Kapcsolódjon a termékhez (BTTC2500BK). A termék automatikusan megkeresi az elérhető Bluetooth®-eszközöket és csatlakozik hozzájuk. Egyszerre csak egy eszközt tud csatlakoztatni és használni.
  • Seite 63 A LED fény A zöld színnel jelzi, hogy a termék RX üzemmódban van. 4. Aktiválja a Bluetooth® funkciót a hangforráson. 5. Kapcsolódjon a termékhez (BTTC2500BK). Egyszerre csak egy eszközt tud csatlakoztatni és használni. A termék automatikusan megkeresi az elérhető Bluetooth®-eszközöket és csatlakozik hozzájuk.
  • Seite 64 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott BTTC2500BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...

  • Seite 65: Przewodnik Szybki Start

    Odbiornik & Nadajnik BTTC2500BK Bluetooth® Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/bttc2500bk Przeznaczenie Ten produkt to odbiornik i nadajnik audio Bluetooth® 2 w 1, który umożliwia nadawanie i odbieranie dźwięku Bluetooth®. Ten produkt działa bezprzewodowo dzięki wbudowanemu akumulatorowi.
  • Seite 66 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach. •...
  • Seite 67 A 2. Podłącz drugi koniec kabla audio A do urządzenia wejściowego (np. telewizora lub komputera). 3. Włącz tryb parowania Bluetooth w urządzeniu Bluetooth®. 4. Połącz z produktem (BTTC2500BK). Produkt automatycznie wyszuka i połączy się z dostępnymi urządzeniami Bluetooth®.
  • Seite 68 świeci na zielono, wskazując, że produkt znajduje się w trybie RX. 4. Aktywuj Bluetooth® w źródle dźwięku. 5. Połącz z produktem (BTTC2500BK). Jednocześnie można podłączyć i korzystać tylko z jednego urządzenia. Produkt automatycznie wyszuka i połączy się z dostępnymi urządzeniami Bluetooth®.
  • Seite 69 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTTC2500BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Seite 70: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Δέκτης & πομπός Bluetooth® BTTC2500BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/bttc2500bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας δέκτης και πομπός ήχου Bluetooth® 2 σε 1 που σας επιτρέπει να μεταδίδετε ή να λαμβάνετε ήχο Bluetooth®.
  • Seite 71 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. •...
  • Seite 72 1. Συνδέστε το καλώδιο ήχου A στη θύρα aux A 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ήχου A στη συσκευή εισόδου (π.χ. τηλεόραση ή υπολογιστή). 3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ζεύξης Bluetooth στη συσκευή Bluetooth® σας. 4. Σύνδεση με το προϊόν (BTTC2500BK).
  • Seite 73 είναι πράσινη για να υποδεικνύει ότι το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία RX. 4. Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στην πηγή ήχου σας. 5. Σύνδεση με το προϊόν (BTTC2500BK). Μπορείτε να συνδέσετε και να χρησιμοποιήσετε μόνο μία συσκευή κάθε φορά. Το προϊόν θα αναζητήσει αυτόματα διαθέσιμες συσκευές Bluetooth® και θα...
  • Seite 74 • Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απάντησης/τερματισμού κλήσεων. A για να μεταβείτε στη λειτουργία ιδιωτικών κλήσεων. Στη λειτουργία ιδιωτικής κλήσης, η τηλεφωνική κλήση δεν αναπαράγεται από τη συζευγμένη συσκευή. Μεταδίδεται μόνο από το τηλέφωνο. Φωνητική βοήθεια Αυτή...

  • Seite 75: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTTC2500BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
  • Seite 76 Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) Port AUX LED svetlo Zvukový kábel s 3,5 mm Tlačidlo prehrávania/pauzy - konektorom na jednom konci a prijatie/ukončenie hovoru 3,5 mm konektorom na druhom Tlačidlo prepínača konci Mikrofón...
  • Seite 77 • Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania. • Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. Nabíjanie výrobku Adaptér nie je súčasťou balenia.
  • Seite 78 4. Spojenie s produktom (BTTC2500BK). Produkt automaticky vyhľadá dostupné zariadenia Bluetooth® a pripojí sa k nim. V jednom okamihu môžete pripojiť a používať len jedno zariadenie. Pripojenie výrobku v režime prijímania 1. Zapojte zvukový kábel A do portu aux A 2.
  • Seite 79 úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTTC2500BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...

  • Seite 80: Rychlý Návod

    Rychlý návod Přijímač & Vysílač Bluetooth® BTTC2500BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/bttc2500bk Zamýšlené použití Tento produkt je zvukový přijímač a vysílač Bluetooth® 2 v 1, který umožňuje vysílat nebo přijímat zvuk Bluetooth®. Tento výrobek funguje bezdrátově díky vestavěné dobíjecí baterii.
  • Seite 81 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. • Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin. • Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.
  • Seite 82 (např. televizoru nebo počítače). 3. Aktivujte režim párování Bluetooth na zařízení Bluetooth®. 4. Spojení s produktem (BTTC2500BK). Produkt automaticky vyhledá dostupná zařízení Bluetooth® a připojí se k nim. V jednu chvíli můžete připojit a používat pouze jedno zařízení.
  • Seite 83 5. Spojení s produktem (BTTC2500BK). V jednu chvíli můžete připojit a používat pouze jedno zařízení. Produkt automaticky vyhledá dostupná zařízení Bluetooth® a připojí se k nim. Stiskem tlačítka přehrát/pozastavit A spustíte nebo pozastavíte přehrávání hudby. Přijímání telefonních hovorů / funkce handsfree Tato funkce je k dispozici pouze v režimu přijímače (RX).
  • Seite 84 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTTC2500BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...

  • Seite 85: Ghid Rapid De Inițiere

    Receptor &i Transmițător BTTC2500BK Bluetooth® Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/bttc2500bk Utilizare preconizată Acest produs este un receptor și transmițător audio Bluetooth® 2 în 1 care vă permite să transmiteți sau să recepționați audio Bluetooth®. Acest produs funcționează fără fir cu o baterie încorporată, reîncărcabilă.
  • Seite 86 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor. • Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide. •...
  • Seite 87 în dispozitivul de intrare (de ex. televizor sau PC). 3. Activați modul de împerechere Bluetooth pe dispozitivul Bluetooth®. 4. Conectați cu produsul (BTTC2500BK). Produsul va căuta și se va conecta automat la dispozitivele Bluetooth® disponibile. Puteți conecta și utiliza un singur dispozitiv la un moment dat.
  • Seite 88 în modul 4. Activați Bluetooth® pe sursa dvs. audio. 5. Conectați cu produsul (BTTC2500BK). Puteți conecta și utiliza un singur dispozitiv la un moment dat. Produsul va căuta și se va conecta automat la dispozitivele Bluetooth®...
  • Seite 89 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTTC2500BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Seite 92 Nedis BV Reitscheweg 1, 5232 BX ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...

Inhaltsverzeichnis