LENCO PA-45 Benutzerhandbuch
Tragbares soundsystem mit bluetooth
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
120g-%SÉff
L ENCO PA -45
,
. ZSCPA45XXXXX
,
130*
190mm
Lenco
PA-45
User manual-Portable Sound System with Bluetooth@
Gebruiksaanwijzing-Draagbaargeluidssysteem met Bluetooth@
Benutzerhandbuch-TragbaresSoundsystem mit Bluetooth@
Mode d'emploi-Chaine Hi-Fi portative avec Bluetooth@
Manual del usuario-Sistema de sonido portåtil con Bluetooth@
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO PA-45
Inhaltszusammenfassung für LENCO PA-45
- Seite 1 120g-%SÉff L ENCO PA -45 . ZSCPA45XXXXX 130* 190mm Lenco PA-45 User manual-Portable Sound System with Bluetooth@ Gebruiksaanwijzing-Draagbaargeluidssysteem met Bluetooth@ Benutzerhandbuch-TragbaresSoundsystem mit Bluetooth@ Mode d'emploi-Chaine Hi-Fi portative avec Bluetooth@ Manual del usuario-Sistema de sonido portåtil con Bluetooth@...
- Seite 2 Index English. Nederlands.. Deutsch..Francais . . 48 Espaöo Version: 2.0...
- Seite 3 English-Ol English-02 1) WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not Safety Instructions be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. To avoid failure and damage when using this device, please read this user's manual and make sure that you fully understand the safety and operation 2) @Thisequipment isaClass I Iordouble i nsulated electrical appliance.
- Seite 4 English-03 English-04 may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an Warning excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you Make sure to charge the lead-acid battery for a minimum of 12 hours for should disconnect the plug from the main power socket immediately. the first 3 times of using a brand new speaker.
- Seite 5 (12V, 2.6Ah). Switch the Power Source Switch to DC INPUT, and of LENCO PA-45. Select this to link to the speaker. The @ Indicator will stop switch the AC power switch to AC OFF. To turn the system off, switch blinking and light up in BLUE when you are successfully linked.
- Seite 6 English-07 English-08 SPEAKER OPERATION INSTRUCTIONS Operation Reference Power Power Power Unit Operation Management Source Power Indicator Indicator Switch Powered by AC and Battery Charged Will Power switch OFF, andthen go into standby and AC INPUT AC ON REMARK AC ON to charging cease after I'OI no Signal input for 15...
- Seite 7 Blink purpose within all EU countries. Blink Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty Bluetooth Blink period) you should contact your local dealer.
- Seite 8 Service gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com aanwijzingen voor de bediening of het onderhoud, in de bij het Lenco Benelux BV, Thermiekstraat Ia, 6361 HB, The Netherlands.
- Seite 9 Nederlands-13 Nederlands-14 Veiligheidsinstructies veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om Lees om storingen en schade bij het gebruik van dit apparaat te vermijden, dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. deze gebruiksaanwijzing door en zorg ervoor dat u de veiligheids- en Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes, zoals badkamers, bedieningsaanwijzingen volledig begrijpt.
- Seite 10 BLUETOOTH luidspreker. U vindt de kortsluitbeveiliging naam van het apparaat LENCO PA-45. Selecteer dit apparaat om een Geintegreerde herlaadbare zuur-loodaccu voor gebruik buitenshuis verbinding met de luidspreker tot stand te brengen. AIs u met succes bent...
- Seite 11 Nederlands-17 Nederlands-18 KEUZE STROOMVOORZIENING Achterpaneel Lichtnetaansluiting. Sluit het netsnoer aan op deze aansluiting en steek de stekker in een stopcontact met 230 V 50/60 Hz wisselspanning. Schakelaar voedingsbron: AC INPUT, F.CHARGE/OFF, DC INPUT Aan-/uitschakelaar: AC ON, OFF, CHG ON Het gebruik van de schakelaar: OC INPUT AC ON...
- Seite 12 Nederlands-19 Nederlands-20 Hoge tonenregelaar Referentietabel bediening Lage tonenregelaar Bediening van het Indicatielampje Voedingsbron Lichtnetstroom Stroombeheer Master volumeknop indicatielampje apparaat aan/uit Als de Herhaaltoets: druk op deze toets om te wisselen tussen Schakel stroomvoorziening herhalen/alles herhalen/willekeurig: aan/uit-schakel via het lichtnet loopt aar van het en de accu wordt Herhaal...
-
Seite 13: Probleemoplossing
Dit product is Knippert geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. Knippert Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als Bluetooth Knippert na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. -
Seite 14: Achtung: Gefahr Von Stromschlägen, Nicht Öffnen
Personen darstellt. Achtung: Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat Ia, 6361 HB Nuth, Sie die Abdeckungen ( Oder die Rückseite) mcht entfernen, da sich Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiéle eisen en andere im Inneren Gerätes... - Seite 15 Deutsch-25 Deutsch-26 Sicherheitsanweisungen Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze Oder Öffnungen in das Gerät stecken. 1mGerät sind hohe Spannungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheits- und Bedienanleitungen vollständig vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag verstanden haben, um bei der Bedienung dieses Gerätes Fehler und...
-
Seite 16: Aux Input
Deutsch-27 Deutsch-28 enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch FUNKTIONEN die Garantie abgedeckt. Für einen kristallklaren Klang und satte Bässe wurde er mit einem AB- Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts. Audioprozessor und BTL-Ausgang ausgestattet Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere... - Seite 17 Sie mit der Suche nach diesem BLUETOOTH-Lautsprecher. Sie sehen den Gerätenamen LENCO PA-45. Wählen Sie den Namen aus, um eine Verbindung mit dem Rückseite Lautsprecher herzustellen. Die O Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet in Stromversorgungsanschluss:...
- Seite 18 Deutsch-31 Deutsch-32 LAUTSPRECHER-BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebsreferenz Höhenregler Stromquelle Wechselstrom Stromanzeige CHG-Anzeige Stromsparfunktion Gerätebetrieb Bassregler 1m AC-Betrieb Wird Hauptlautstärkeregler beim Aufladen Schalten Akkus Gerät Wiederholen-Taste: drücken Sie diese Taste, um zwischen einen Song Power Standby geschaltet OFF und wiederholen/alles wiederholen/zufällig umzuschalten: Siehe danach auf AC EINGANG ANMERKUNG...
-
Seite 19: Spezifikationen
Umgebung verwendet werden. Es blinkt eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern. blinkt Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. 1m Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Bluetooth blinkt Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler... - Seite 20 å avertir l'utilisateur que d'importants conseils d'utilisation et de maintenance sont fournis dans Ia documentation accompagnant Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com l'appareil. Service Attention : pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com I'appareil au secteur alors que Ia grille est retirée.
- Seite 21 Franqais-37 Franqais-38 Précautions d'emploi Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, Afin d'éviter une défaillance et des dommages en utilisant I'appareil, lisez Ie une cuisine pleine de vapeur ou proximité d'une piscine. mode d'emploi et comprenez bien les instructions de sécurité...
-
Seite 22: Caractéristiques Techniques
Entrée de micro filaire intégrée avec réglage du volume et de I'écho BLUETOOTH dans l'appareil et recherchez ce haut-parleur BLUETOOTH. Entrée de guitare intégrée Vous trouverez un appareil nommé LENCO PA-45. Sélectionnez-le pour Fonction de détection automatique de lecteur USB et de carte SD pour connecter Ie haut-parleur. - Seite 23 Franqais-41 Franqais-42 Lorsque le Bluetooth et apparié et connecté, vous pouvez appuyer sur le Panneau arriére bouton lecture/pause pour déconnecter Ia connexion actuelle et refaire Prise d'alimentation : Branchez Ie cordon d'alimentation sur cette prise l'appariement ensuite. et sur une source d'alimentation de 230 VCA 50/60...
- Seite 24 Franqais-43 Franqais-44 INSTRUCTIONS D'UTILISATION HAUT-PARLEUR Référence de fonctionnement Indicateur Gestion Fonctionnement Source Alimentation Indicateur charge l'appareil d'alimentation d'alimentation d'alimentation Alimenté par CA et batterie chargée, I'appareil se mettra en Mettez hors ENTRÉE CA ALLUMÉ Voir remarque veille et cessera dese tension l'appareil, activée charger au bout de 15...
- Seite 25 å cet usage pour tous les pays de I'UE. Clignote ÉTEINT Garantie ALLUMÉ ALLUMÉ Entrée auxiliaire Lenco propose un entretien et une garantie conformément Ia Iégislation Clignote ÉTEINT européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien Bluetooth pendant et aprés Ia période de garantie), vous pouvez contacter votre...
- Seite 26 Advertencia: Para reducir eI riesgo de descargas eléctricas, no retire Par Ia présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat Ia, 6361 HB Nuth, The la cubierta (o parte posterior), ya que no contiene piezas reparables Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales por eI usuario.
- Seite 27 Espafiol-49 Espaöol-50 Instrucciones de seguridad derrame agua o liquidos en el producto. Para evitar averias y fallos al usar este equipo, lea este manual de usuario No 10 utilice en zonas hümedas, como cuartos de baäo, cocinas en las y asegürese de entender bien las medidas de seguridad y Ias instrucciones que se forme vapor ni cerca de piscinas.
- Seite 28 BLUETOOTH. Lo encontrarå por eI nombre de Bluetooth dispositivo LENCO PA-45. Selecciönelo para vincular el dispositivo al altavoz. EI indicador O dejarå de parpadear y permanecerå iluminado en azul una vez correctamente vinculados.
- Seite 29 Espafiol-53 Espafiol-54 Cuando el Bluetooth esté vinculado y conectado, puede pulsar el botön Panel trasero reproducciön/Pausa para desconectar Ia conexiön actual y volver a Conector de alimentaciön de entrada: Introduzca Ia clavija del cable de vincularlo. alimentaciån en este conector y luego enchufe el cable a la red eléctrica V CA 50/60 SELECCIÖN DE LA FUENTE...
- Seite 30 Espafiol-55 Espaäol-56 INSTRUCCIONES SOBRE FUNCIONAMIENTO ALTAVOZ Referencia de funcionamiento Fuente de Interruptor Indicador de Indicador Gestiön Funcionamiento Alimentaciön de CA encendido de la unidad consumo Alimentado Ponga el Corriente Alterna interruptor de (CA) y la bateria corriente alterna cargada, la unidad en la posiciön t'Ol I'öl...
-
Seite 31: Soluciön De Problemas
Parpadeando APAGADO Garantia Parpadeando APAGADO Lenco ofrece servicio y garantia en cumplimiento con las leyes de la Uniön Europea, 10cual implica que, en caso de que su producto precise ser ILUMINADO ILUMINADO reparado (tanto durante como después del periodo de garantia), deberå... -
Seite 32: Ec Declaration Of Conformity
IS in conformity with (2006/95/EC) emitida por la Comisiön de la Uniön Europea. Council Directive 2004/108/EC (EMC Directive) Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, R&TTE Directive 1999/5/EC Paises Bajos, declara que este producto cumple con Ias exigencias...