Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SO-CONNECT Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. V2
  6. Gebrauchsanweisung

SO-CONNECT V2 Gebrauchsanweisung

Ambulante infusionspumpe
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Ambulante
Infusionspumpe
Gebrauchsanweisung (Deutsch)
v001.01.00 – 10/04/2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SO-CONNECT V2

Inhaltszusammenfassung für SO-CONNECT V2

  • Seite 1 Ambulante Infusionspumpe Gebrauchsanweisung (Deutsch) v001.01.00 – 10/04/2025...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung ....................4 Einführung ............................5 Sicherheitshinweise ..........................8 Beschreibung der SO-CONNECT+ ......................10 Gebrauch des Displays ......................... 14 Inbetriebnahme ........................... 15 Passwort ............................. 17 Hauptmenü ............................17 Pumpenparameter einstellen ......................... 18 Infusionsparameter einstellen – Funktion nur für medizinisches Personal ..........22 Infusion ..............................

  • Seite 4: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanweisung

    Sollten einzelne Informationen in dieser Gebrauchsanweisung nicht ganz klar sein oder sollten Sie Zweifel haben, sprechen Sie bitte den Support Service an. Um die SO-CONNECT+ angemessen und unter absolut sicheren Bedingungen anwenden zu können, beachten Sie bitte insbesondere die wie folgt gekennzeichneten Punkte in dieser Gebrauchsanweisung.

  • Seite 5: Einführung

    Vorgesehene Verwendung Die Pumpe SO-CONNECT+ V2 wird in Kombination mit den Spritzen SO-FILL 20-30-50 eingesetzt und ist für die kontrollierte subkutane Verabreichung von Medikamenten bestimmt. Die Pumpe SO-CONNECT+ 100 wird in Kombination mit den Spritzen SO-FILL 20-30-50 und SO-FILL 100 eingesetzt und ist für die kontrollierte subkutane Verabreichung von Medikamenten bestimmt.
  • Seite 6 (Lähmung, Unfallfolgen, Fehlbildung, die eine Infusion unmöglich machen) oder • bei Personen, die nicht über die nötige Reife verfügen (Kinder unter 6 Jahren). Die SO-CONNECT+ Pumpe darf nicht zur Verabreichung von Medikamenten auf anderem Wege als subkutan verwendet werden. Relative Kontraindikationen Unzureichendes Hör- und Sehvermögen, um die akustischen und optischen Alarmsignale der Pumpe...
  • Seite 7 Einführung Nebenwirkungen Irritationen bei wiederholten Injektionen an derselben Stelle, Wunden oder Verletzungen bei fehlerhafter Programmierung oder unsachgemäßem Gebrauch. Die subkutane Verabreichung großer Infusionsvolumen kann zu lokalen Schwellungen führen, die störend wirken können. Folgen einer Über- oder Unterdosierung Deferoxamin: Bei einer Überdosierung können niedriger Blutdruck (Hypotonie), beschleunigter Herzschlag ▪...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis Bei Fragen zur Inbetriebnahme oder zum Gebrauch von SO-CONNECT+ wenden Sie sich bitte an ▪ den Support Service von France Développement Électronique (Kontaktdaten auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung). Unerwartete Funktionsweisen oder Ereignisse melden Sie bitte an France Développement ▪...
  • Seite 9 Ungeschulte Anwender können dem Patienten mit diesen Funktionen schwere Verletzungen zufügen. Flussgenauigkeit Die Pumpe SO-CONNECT+ misst weder Volumen noch Flussraten am Auslass der Spritze. Bei den ▪ von SO-CONNECT+ angezeigten Werten handelt es sich um von der Software ausgehend von der gezählten Motorschrittzahl berechnete Werte.

  • Seite 10: Beschreibung Der So-Connect

    Programmierung einer oder mehrerer Flussraten (Mono-/Multi-Modus) ▪ Im Mono-Modus ermöglicht SO-CONNECT+ die Einstellung der Flussrate (von 0 bis 100 ml/h mit SO-FILL 20-30-50, von 5 bis 120 ml/h mit SO-FILL 100, in Schritten von 0,1 ml/h) und der Infusionsdauer (von 0 bis 24 Stunden in 15-Minuten-Schritten).

  • Seite 11: Verpackungsinhalt

    ON/OFF Taste Standby-Taste des Displays: Mit dieser Taste können Sie das Display ein- und ausschalten. In die Standby- Taste ist eine Leuchtanzeige integriert, an der Sie den Betriebsstatus der SO-CONNECT+ Pumpe auf einen Blick ablesen können. Leuchtanzeige aus: SO-CONNECT+ befindet sich im Standby-Modus oder ist nicht eingeschaltet.

  • Seite 12: Akkuladegerät

    Beschreibung der SO-CONNECT+ Akku Die SO-CONNECT+ Infusionspumpe wird mit einem wiederaufladbaren VARTA EZPack XL-Akku betrieben, der im Lieferumfang der Pumpe enthalten ist. Verwenden Sie ausschließlich Akkus von France Développement Électronique. Die Pumpe wird mit zwei Akkus geliefert. Sie können die Akkus im Wechsel laden und haben somit immer einen betriebsbereiten Akku zur Hand.
  • Seite 13 ▪ Versuchen Sie nicht, andere Akkus oder Batterien damit zu laden. Anderenfalls kann das Ladegerät beschädigt werden, sodass Sie nicht in der Lage sind, die Akkus von SO-CONNECT+ wiederaufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Kabel defekt ist oder das Gerät beschädigt wurde.

  • Seite 14: Gebrauch Des Displays

    Gebrauch des Displays Gebrauch des Displays Über den Touchscreen kann auf die verschiedenen Pumpenfunktionen zugegriffen werden. Dieser Abschnitt beschreibt einführend alle Elemente und Schaltflächen, die auf dem Bildschirm erscheinen. Hinweis Allgemein können alle grün angezeigten Parameter ausgewählt und geändert werden. ▪...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    ▪ werden. Akku laden Der Akkuladestand wird auf jeder Seite der SO-CONNECT+ Software in Form einer Akkuanzeige und dem prozentualen Ladezustand in der oberen Leiste angezeigt. Beachten Sie beim Laden der Akkus bitte folgende Hinweise: Schließen Sie das Netzkabel zuerst an das Ladegerät und dann an die Steckdose an.

  • Seite 16: Pumpe Starten

    Drücken Sie, nachdem Sie den Akku eingelegt haben, die Standby-Taste, um das Display einzuschalten. Wenn keine Infusion läuft, zeigt das Display der SO-CONNECT+ Infusionspumpe einige Sekunden lang den Startbildschirm mit der Referenz „SO-CONNECT+ V2“ oder „SO-CONNECT+ 100“ und die eingestellten Sprachen an.

  • Seite 17: Passwort

    Bei Verlust des Passworts, wenden Sie sich bitte an France Développement Électronique ▪ (Kontaktdaten auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung) oder an Ihren Händler. Hauptmenü Der Zugriff auf die verschiedenen Funktionen von SO-CONNECT+ erfolgt über das Hauptmenü. Drücken Sie auf das Tastenfeld „ “, um das Hauptmenü ▪...

  • Seite 18: Pumpenparameter Einstellen

    Pumpenparameter einstellen Pumpenparameter einstellen Hinweis Die verschiedenen Parametereinstellungen von SO-CONNECT+ sind nicht bei laufender Infusion ▪ zugänglich. Die Änderung eines Parameters wird sofort berücksichtigt. ▪ Die Einstellungen von SO-CONNECT+ sind über das Hauptmenü durch Drücken des Tastenfelds „Grundeinstellungen“ zugänglich. Über drei Tastenfelder kann auf die verschiedenen Einstellungen zugegriffen werden.

  • Seite 19: Datum Einstellen

    Pumpenparameter einstellen Datum einstellen Drücken Sie auf das Datum, um die Einstellung zu ändern. ▪ Geben Sie das aktuelle Datum über den Nummernblock ein. ▪ ✓ Drücken Sie auf das Tastenfeld „ “, um die Eingabe zu ▪ bestätigen. Hinweis Achten Sie darauf, dass das Datum richtig eingestellt wird.

  • Seite 20: Lautstärke Der Alarme Einstellen

    “, um die Auswahl zu ▪ bestätigen. Lautstärke der Alarme einstellen SO-CONNECT+ zeigt den Bildschirm zum Einstellen der Alarmlautstärke und der Bildschirmhelligkeit an. Drücken Sie auf die Lautstärke, um die Einstellung zu ändern. ▪ Stellen Sie die gewünschte Alarmlautstärke ein (linke Position für ▪...

  • Seite 21: Softwareversion Anzeigen

    Pumpenparameter einstellen Softwareversion anzeigen SO-CONNECT+ zeigt die Version der internen Software mit der Referenz „SO- CONNECT+ V2“ oder „SO-CONNECT+ 100“ und die eingestellten Sprachen an.

  • Seite 22: Infusionsparameter Einstellen - Funktion Nur Für Medizinisches Personal

    Funktion nur für medizinisches Personal Drücken Hauptmenü Tastenfeld ▪ „Infusionsparameter“. Hinweis Zur Erleichterung der Konfiguration einer neuen Infusion zeigt SO-CONNECT+ stets die ▪ Konfiguration der vorhergehenden Infusion an. Nachstehende Tabelle zeigt eine Übersicht über die verschiedenen Infusionsparameter: Parameter Werte Standardwert...

  • Seite 23: Patientendaten Eingeben

    Infusionsparameter einstellen – Funktion nur für medizinisches Personal Patientendaten eingeben SO-CONNECT+ verfügt über eine Funktion zur Speicherung der Patientendaten. Diese Daten werden beim Exportieren des Infusionsverlaufs verwendet. In der Standardeinstellung sind die Patientendaten leer. Drücken Sie auf die Information, die Sie ändern möchten.

  • Seite 24: Infusionsmodus Auswählen (Mono/Multi)

    Nach Änderung der Anzahl der Infusionsstellen wird die Flussrate automatisch auf 0 gesetzt. ▪ Nach Eingabe und Bestätigung der Patientendaten zeigt SO-CONNECT+ einen Bildschirm an, auf dem Sie den Spritzentyp auswählen und das Infusionsvolumen sowie die Anzahl der Infusionsstellen eingeben können.
  • Seite 25 “, um die Eingabe zu ▪ bestätigen. Flussrate oder Infusionsdauer im Multi-Modus eingeben Nachdem Sie den Modus bestätigt haben, zeigt SO-CONNECT+ den Konfigurationsbildschirm für die Infusionsphasen an. Drücken Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten. ▪ Flussrate einer Phase eingeben Drücken Sie auf die Grafik, um die Flussrate einzustellen und...

  • Seite 26: Boluskonfiguration Eingeben

    Hinweis Standardmäßig sind die Bolusfunktionen deaktiviert und werden nicht am Bildschirm angezeigt. ▪ Wenn die Bolusfunktion aktiviert ist, zeigt SO-CONNECT+ nach Bestätigung der Flussraten und der Infusionsdauer die Boluseinstellungen an. Standardmäßig sind alle Einstellungen der Bolusparameter auf 0 gesetzt. Drücken Sie auf den Parameter, den Sie ändern möchten.

  • Seite 27: Infusion

    Angaben. Der Start der Infusion erfolgt über den Hauptbildschirm durch ▪ Drücken des Tastenfelds „Neue Infusion“. Infusionsparameter anzeigen Vor dem tatsächlichen Start der Infusion zeigt SO-CONNECT+ die Infusionsparameter an. Drücken Sie nach Überprüfung der Parameter auf das Tastenfeld ▪ ✓...
  • Seite 28 Infusion Aufsetzen der SO-FILL 20-30-50 Spritze Nachdem der Kolben positioniert wurde, erscheint auf dem SO-CONNECT+ Display eine Aufforderung, die Spritze aufzusetzen. Befüllen Sie die Spritze unter Beachtung nachfolgender Hinweise, bevor Sie sie auf die Pumpe aufsetzen. Lösen Verbindung Kolben und Stempel...
  • Seite 29 Infusion Befüllen Spritze Medikament. Ziehen Sie dafür den Kolben langsam Spritze, gewünschte Medikamentenmenge Spritze eingefüllt ist. Halten Spritzenkörper während Befüllvorgangs oben fest und nicht an der Seite. Entleeren Spritze, ohne sie zu forcieren, Luftblasen vermeiden. Stellen sicher, dass das eingefüllte Volumen nicht vorgegebene...
  • Seite 30 Aufsetzen der SO-FILL 100 Spritze Nachdem der Kolben positioniert wurde, erscheint auf dem SO-CONNECT+ 100 Display eine Aufforderung, SO-FILL 100 Spritze und SO-ADAPT 100 aufzusetzen. Befüllen Sie SO-FILL 100 unter Beachtung Hinweise, bevor Sie sie auf die Pumpe aufsetzen (siehe SO-EASY+...
  • Seite 31 Infusion Drehen Pumpenkopf leicht gegen Uhrzeigersinn. Setzen Sie die SO- ADAPT 100 Adapter auf die Pumpe und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie ein leichtes Klicken Click hören. Setzen Sie die gefüllte SO-FILL 100 Spritze auf die Einheit aus SO-ADAPT 100 und Pumpe und drehen Uhrzeigersinn, bis ein...
  • Seite 32 Achten Sie darauf, vor dem Anlegen des Infusionssets eine manuelle Entlüftung des Infusionssets ▪ vorzunehmen, um die vorhandene Luft entweichen zu lassen. Bevor Sie das Zubehör der Patientenleitung verwenden oder SO-CONNECT+ an andere ▪ Infusionssysteme anschließen, wenden Sie sich bitte an France Développement Électronique (Kontaktdaten auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung) und informieren Sie sich über das...

  • Seite 33: Anzeigebildschirm Der Infusion

    Sie sich an France Développement Électronique (Kontaktdaten auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung). Anzeigebildschirm der Infusion mit SO-FILL 100 Während der Infusion zeigt SO-CONNECT+ 100 die Statusinformationen des Infusionsablaufs an. Flussrate der Infusion Verbleibende Zeit bis zum Ende der Infusion...

  • Seite 34: Kontrollmenü Der Infusion

    Kontrollmenü der Infusion zuzugreifen. SO-CONNECT+ zeigt daraufhin das Kontrollmenü der Infusion an. Infusion unterbrechen Drücken Sie im Kontrollmenü der Infusion 2 Sekunden lang auf ▪ „Infusion unterbrechen“. SO-CONNECT+ zeigt den Bildschirm mit der unterbrochenen Infusion an. Der ursprünglich grüne Kreis blinkt jetzt gelb.
  • Seite 35 Infusion fortsetzen Drücken Sie im Kontrollmenü der Infusion 2 Sekunden lang auf ▪ „Infusion fortsetzen“. SO-CONNECT+ zeigt den Bildschirm mit der laufenden Infusion an. Bolusinjektion (wenn die Funktion aktiviert ist) Hinweis Standardmäßig sind die Bolusfunktionen deaktiviert und werden nicht am Bildschirm angezeigt.

  • Seite 36: Funktion Nur Für Medizinisches

    Infusion Flussrate oder Infusionsdauer ändern – Funktion nur für medizinisches Personal Drücken Sie im Kontrollmenü der Infusion 2 Sekunden lang auf ▪ „Flussrate ändern“. Die Änderung der Flussrate oder der Infusionsdauer erfolgt auf dieselbe Weise wie bei der Konfiguration der Infusion (siehe Seite 25). Hinweis Nach dem Zugriff auf die Änderungsfunktion der Flussrate oder Infusionsdauer wird die Infusion ▪...

  • Seite 37: Spritze Wechseln

    “, um ▪ ✖ abzubrechen. Automatischer Wechsel der Spritze Wenn die Spritze leer ist, erzeugt SO-CONNECT+ einen Piepton. Eine Bildschirmnachricht fordert den Anwender auf, die Spritze zu wechseln. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf das Tastenfeld „ “, um das ▪...
  • Seite 38 Infusion Zurückfahren des Kolbens Bei Infusionsende fährt SO-CONNECT+ den Kolben zurück. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Entfernen der Spritze Nachdem der Kolben zurückgefahren wurde, erscheint auf dem SO- CONNECT+ Display die Aufforderung, die Spritze zu entfernen. ✓ Drücken Sie auf das Tastenfeld „...
  • Seite 39 Infusion Infusionsende Infusion endet bald Kurz vor Ende der Infusion gibt SO-CONNECT+ einen Alarm ab, um auf das baldige Ende der Infusion hinzuweisen. Weiterführende Informationen zu den verschiedenen Alarmen finden Sie im Kapitel „Alarme“ in dieser Gebrauchsanweisung (Seite 41). Vorzeitige Beendigung der Infusion Sie können die Infusion jederzeit über das Kontrollmenü...

  • Seite 40: Formular Für Das Infusionsende

    Infusion Formular für das Infusionsende (wenn die Funktion aktiviert ist) Am Ende der Infusion fordert SO-CONNECT+ Sie auf, Informationen über ein Formular für das Ende der Infusion einzugeben. Nachdem der Kolben zurückgefahren wurde, SO-CONNECT+ bietet Ihnen auf Wunsch an, das Formular für das Ende der Infusion auszufüllen.

  • Seite 41: Alarme

    Alarme Alarme Beschreibung des Alarmsystems Die folgende Tabelle fasst sämtliche Bedingungen für die Auslösung der verschiedenen Alarme zusammen. Alarm Anzeige Priorität Auslösebedingungen Auslöseverzögerung Von der internen Pumpensoftware erkannter Ausfall Geräteausfall eines Bauteils der Hoch 90 Sekunden (Fehler) elektronischen Steuerplatine oder Mechanischer Fehler Blockierung des Siehe Kapitel...

  • Seite 42: Alarm Quittieren

    Alarme Verbleibende Zeit bis Infusion zum Ende der Niedrig Sofort endet bald Infusion weniger als 5 Minuten. Infusion ist seit 5 Infusion Niedrig Minuten Sofort unterbrochen unterbrochen. Sollten zwei oder mehr Alarmbedingungen vorliegen, werden die Alarme nach absteigender Priorität ausgelöst: Geräteausfall ▪...

  • Seite 43: Daten Übertragen

    Drücken Sie während einer laufenden Infusion im Kontrollmenü der ▪ Infusion 2 Sekunden lang auf „Daten übertragen“. SO-CONNECT+ aktiviert die Bluetooth Low Energy Schnittstelle, über die der Infusionsverlauf exportiert werden kann. Drücken Sie auf das Tastenfeld „Übertragung stoppen“ oder auf ▪...

  • Seite 44: Probleme

    Problem Mögliche Ursache(n) Lösung(en) Setzen Sie wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ Kein Akku vorhanden. (Seite 15) erläutert den Akku ein. Prüfen Sie den Akku und setzen sie ihn wie SO-CONNECT+ Akku wurde nicht korrekt im Kapitel „Inbetriebnahme“ (Seite 15) lässt sich nicht eingesetzt.

  • Seite 45: Verwandte Produkte

    SO-FILL 100 ml Spritzen, mit dem Medikament SO-FILL 100 für die Behandlung gefüllt Adapter zur Anbringung einer SO-FILL 100 SO-ADAPT 100 Spritze an einer SO-CONNECT+ 100 Pumpe SO-EASY+ Befüllsystem für Spritzen Nylonetui blau, mit Sichtfenster für SO-FILL FBLUE+ Spritze 20 ml, 30 ml und 50 ml Kunstlederetui schwarz, mit Sichtfenster für...

  • Seite 46: Anwendung Des Schutzetuis

    Pflege, Instandhaltung, Entsorgung Anwendung des Schutzetuis Das Schutzetui schützt die SO-CONNECT+ Infusionspumpe während des Gebrauchs vor Flüssigkeitsspritzern und Stößen. Gleichzeitig schützt es auch die Spritze. Die Schutzetuis haben keine begrenzte Aufbewahrungs- oder Lebensdauer. Warnung Tragen Sie das Schutzetui am Gürtel oder um die Schulter gehängt. Legen Sie den Trageriemen ▪...

  • Seite 47: Pumpe Inspizieren

    Verwenden Sie keine Haushalts- oder Industriereiniger, Chemikalien, Lösemittel, Bleichmittel, Scheuerschwämme oder spitze Gegenstände. Entfernen Sie beim Reinigen stets die Spritze und den Akku. Vermeiden Sie beim Reinigen starken Druck auf das Display von SO-CONNECT+. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Produkt nicht in die Pumpe eindringen kann.

  • Seite 48: Instandhaltung

    Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit richtig eingestellt wurden. ▪ Instandhaltung SO-CONNECT+ benötigt keine besondere Instandhaltung. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an France Développement Électronique (Kontaktdaten auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung). Warnung Jede Änderung an der Pumpe durch andere als von France Développement Électronique ▪...

  • Seite 49: Beschädigung Der Pumpe Durch Herunterfallen Oder Stoßeinwirkung

    Beschädigung der Pumpe durch Herunterfallen oder Stoßeinwirkung Es kann sein, dass die Pumpe durch Herunterfallen oder Stoßeinwirkung beschädigt wird. Denken Sie daran, das speziell für SO-CONNECT+ vorgesehene Etui zu verwenden, das ein Herunterfallen verhindert und die Pumpe vor Stößen schützt.

  • Seite 50: Aufbewahrung Der Pumpe

    Sammelstellen abgegeben und recycelt werden sollten. Lebensdauer der Pumpe SO-CONNECT+ ist für eine Lebensdauer von 4 (vier) Jahren nach dem Datum des ersten Einsatzes bei einem Anwender ausgelegt. Aus Sicherheitsgründen darf die Pumpe nicht über diesen Zeitraum hinaus verwendet werden.

  • Seite 51: Technische Merkmale

    Anwendungsteil vom Typ BF: Spritze ▪ Klassifiziert für Dauerbetrieb ▪ Elektrische Schutzklasse: 3 ▪ SO-CONNECT+ weist die Schutzart IPX2 auf: kein Schutz gegen Festkörper. ▪ Schutz gegen schräg fallendes Wasser, maximal 15° Neigung. ▪ Merkmale der Pumpe Abmessungen der Pumpe...

  • Seite 52: Leistungsmerkmale

    Medikamentenverabreichung ermöglicht wird. SO-CONNECT+ verabreicht Flussgenauigkeit alle 18 Sekunden eine Dosis, die von der programmierten Flussrate abhängig ist. Die Flussgenauigkeit der Infusionspumpe SO-CONNECT+ beträgt ±5%. Okklusionsdruck 5 bar 1,1 ml mit SO-FILL 20-30-50 Bolus nach Okklusion 4 ml mit SO-FILL 100...

  • Seite 53: Reaktionszeit Vor Anzeige Einer Okklusion

    Technische Merkmale Reaktionszeit vor Anzeige einer Okklusion Bei der Reaktionszeit vor Anzeige einer Okklusion handelt es sich um die Zeit, die zwischen dem Auftreten der Okklusion und der Erkennung dieses Zustands durch die Pumpe verstreicht. Der Wert der Reaktionszeit hängt von der Flussrate ab.
  • Seite 54 Technische Merkmale Mit SO-FILL 50 :...
  • Seite 55 Technische Merkmale Mit SO-FILL 100 :...

  • Seite 56: Elektromagnetische Verträglichkeit

    2,5 GHz Anmerkung (1): Es ist zu beachten, dass bei Einsatz tragbarer und mobiler Funkkommunikationsgeräte der Mindestabstand dieser Geräte zu der SO-CONNECT+ Pumpe und deren Bestandteile, der anhand der auf die Sendefrequenz anwendbaren Gleichung errechnet werden kann, nicht unterschritten werden darf.

  • Seite 57: Empfohlene Abstände Zu Tragbaren Und Mobilen Funkkommunikationsgeräten

    Verletzungen des Patienten zur Folge haben. Empfohlene Abstände zu tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten SO-CONNECT+ ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der Funkstörungen kontrolliert auftreten. Der Anwender der Pumpe kann zur Begrenzung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er gemäß...

  • Seite 58: Symbolerläuterung

    Symbolerläuterung Symbol Beschreibung Position Pumpengehäuse ▪ Klappe des Akkufachs ▪ Referenz im Herstellerkatalog (Bestellnummer) Verpackung der Pumpe ▪ Gebrauchsanweisung ▪ Pumpengehäuse ▪ Seriennummer Verpackung der Pumpe ▪ Pumpengehäuse ▪ Herstellungsdatum Verpackung der Pumpe ▪ Pumpengehäuse ▪ Klappe des Akkufachs ▪ Hersteller Verpackung der Pumpe ▪...
  • Seite 60 France Développement Électronique 46 rue du Zornhoff F-67700 Monswiller Frankreich +33 (0)3 88 91 87 55 REC-R2-17009_SO-CONNECT+ V2 & 100_IFU v001.01.00 (DE) 0459...

Diese Anleitung auch für:

100

Inhaltsverzeichnis