Seite 1
BEDIENHANDBUCH Analysator-Modul R&S TS-PAM ®...
Seite 2
Hinweis Bedienhandbuch für ROHDE & SCHWARZ Analysator-Modul R&S TS-PAM 8. Ausgabe / 09.11 / D 1152.3808.11 Alle Rechte, auch die Übertragung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Kein Teil dieses Hand- buchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma ROHDE & SCHWARZ in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Unterrichtsgestaltung, reproduziert...
Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise! Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft.
Seite 4
Grundlegende Sicherheitshinweise Achtung beim EIN-/AUS- Stand-by- Gleichstrom Wechselstrom Gleichstrom/- Gerät Umgang mit Versorgungs- Anzeige (DC) (AC) Wechselstrom durchgehend elektrostatisch spannung (DC/AC) durch doppelte gefährdeten (verstärkte) Bauelementen Isolierung geschützt Signalworte und ihre Bedeutung Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren zu warnen.
Seite 5
Grundlegende Sicherheitshinweise 2. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände und Regale) immer den Installations- hinweisen des Herstellers.
Seite 6
Grundlegende Sicherheitshinweise 10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu achten, dass diese der jeweils gültigen IEC60950-1 / EN60950-1 oder IEC61010-1 / EN 61010-1 entsprechen. 11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt werden, wenn das Produkt betrieben wird.
Seite 7
Grundlegende Sicherheitshinweise Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um die Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw. -belastungen zu vermeiden. 4. Vor der mechanischen und/oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie unbedingt Abschnitt "Entsorgung", Punkt 1. 5.
Seite 8
Grundlegende Sicherheitshinweise 4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. 5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken, mechanischen Stößen ausgesetzt werden. 6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen gelangen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise • Jegliche Veränderung des Grundgerätes ist untersagt, außer durch von R&S autorisierte Personen. • Wird ein Modul im System eingesetzt, das analogbusseitig nur für < 60 VDC spezifiziert ist, gelten diese < 60 VDC beschränkend für das gesamte System. •...
Qualitätszertifikat Certified Quality System ISO 9001 Certificate of quality Certified Environmental System Certificat de qualité ISO 14001 Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher client, Sie haben sich für den Kauf eines You have decided to buy a Vous avez choisi d’acheter un pro- Rohde &...
Customer Support Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde &...
Seite 19
Blockschaltbild Rear-I/O Modul R&S TS-PDC.........3-3 Bild 4-1 Anordnung der Steckverbinder und LEDs am Modul R&S TS-PAM................4-1 Bild 4-2 Anordnung der LEDs am Modul R&S TS-PAM .......4-3 Bild 4-3 Anordnung des Steckverbinders und LEDs am Modul R&S TS-PDC ................4-4 Bild 4-4 LEDs am Modul R&S TS-PDC ab Version 2.0 .........4-5...
1 Anwendung 1.1 Allgemeines Dieses Handbuch beschreibt Funktion und Betrieb des Analysator-Mo- dul R&S TS-PAM (Kurvenformanalysator) für die Verwendung in der Test System Versatile Platform R&S CompactTSVP. Die Hardware wird als CompactPCI-Karte realisiert, die nur einen Slot im frontseitigen Bereich des TSVP belegt. An der Rückseite wird am gleichen Steck- platz das zugehörige Rear-I/O Modul R&S TS-PDC (DC/DC-Wandler-...
Anwendung Analysator-Modul R&S TS-PAM 1.2 Eigenschaften der R&S TS-PAM Eigenschaften R&S TS-PAM Zwei unabhängige, erdfreie Messeinheiten mit Arbeitsspannung bis 125 VDC Messbetriebsarten mit bis zu acht single-ended oder vier differenti- ellen Kanälen Hohe Abtastrate 20 Msamples/s für zwei Kanäle Mehr-Kanal-Aufzeichnung mit acht Kanälen bei 5 Msamples/s Synchrone Erfassung von acht Komparatorsignalen und PXI-Trigger zusätzlich...
Anwendung 1.3 Eigenschaften des Moduls R&S TS-PDC Das Rear-I/O Modul R&S TS-PDC dient dem Analysator-Modul R&S TS-PAM als erdfreie Gleichspannungsversorgung. Der Aufbau ist über zwei identische DC/DC-Wandler realisiert. Über eine Eingangsspan- nung von 5 VDC werden folgende erdfreie Gleichspannungen gewon- nen: •...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Ansicht 2 Ansicht Bild 2-1 zeigt das Analysator-Modul R&S TS-PAM ohne das zugehöri- ge Rear-I/O Modul R&S TS-PDC. Das Rear-I/O Modul R&S TS-PDC ist in Bild 2-2 abgebildet. Bild 2-1 Ansicht des R&S TS-PAM...
Ansicht Analysator-Modul R&S TS-PAM Bild 2-2 Ansicht des Rear-I/O Moduls R&S TS-PDC HINWEIS: Das Modul R&S TS-PDC existiert in 3 verschiedenen Ausführun- gen: • Vergossen in einem schwarzen Gehäuse - Version bis 1.8 (1157.9804.02 obsolet) • Gekapselt im Metallgehäuse mit Kühlrippen - Version 1.9 (1157.9804.02 obsolet)
R&S TS-PAM und des Rear-I/O Modul R&S TS-PDC im R&S CompactTSVP. Bild 3-2 zeigt das Blockschaltbild des Analysator-Moduls R&S TS-PAM. Bild 3-3 zeigt das Blockschaltbild des Rear-I/O Modul TS-PDC. Bild 3-1 Blockschaltbild R&S TS-PAM mit R&S TS-PDC im R&S CompactTSVP...
Seite 31
Analysator-Modul R&S TS-PAM Blockschaltbild +15 V +5 V +5 V Regulator +3.3 V primary -15 V DC-Transducer +15 V +5 V Regulator +3.3 V ON/OFF -15 V INHIBIT Bild 3-3 Blockschaltbild Rear-I/O Modul R&S TS-PDC...
Seite 32
Blockschaltbild Analysator-Modul R&S TS-PAM...
Frontblende. Der frontseitige Steckverbinder X10 dient zum Anschluss von Prüflingen. Der Steckverbinder X30 verbindet das Modul mit der Analogbus-Backplane im R&S CompactTSVP. Die Steckverbinder X20/X1 verbinden das Modul mit der cPCI-Backpla- ne/PXI-Steuerbackplane. Bild 4-1 Anordnung der Steckverbinder und LEDs am Modul R&S TS-PAM...
Aufbau 4.2 Anzeigeelemente des Moduls R&S TS-PAM Bild 4-2 Anordnung der LEDs am Modul R&S TS-PAM Auf der Frontseite des Moduls R&S TS-PAM sind drei Leuchtdioden (LED) angeordnet, diese zeigen den aktuellen Status des Moduls. Die LEDs haben folgende Bedeutung:...
Rear-I/O Slot zum Hauptmodul (z.B. Modul R&S TS-PAM) verwenden. ACHTUNG! Das Modul R&S TS-PDC muss immer am entsprechenden Rear- I/O Slot (gleicher Slotcode) des Moduls R&S TS-PAM gesteckt werden. Bei fehlerhaftem Stecken (z.B. cPCI/PXI Standardmodulen im Frontbereich) können beide Module zerstört werden.
Analysator-Modul R&S TS-PAM Aufbau 4.4 Anzeigeelemente des Moduls R&S TS-PDC 4.4.1 R&S TS-PDC Version kleiner 2.0 (1157.9804.02) Der aktuelle Status des Moduls wird über 8 grüne LEDs signalisiert, wobei jede LED das Vorhandensein einer Ausgangsspannung anzeigt. Im fehlerfreien Betrieb müssen gleichzeitig alle 8 LEDs leuchten.
Viel-Kanal-Digitaloszilloskop (DSO). Es besitzt zwei Erfas- sungseinheiten, die völlig separat oder synchronisiert betrieben wer- den können. Dadurch wirkt das R&S TS-PAM wie zwei separate Digi- taloszilloskope oder wie ein Digitaloszilloskop mit doppelter Kanalzahl. Die zwei Erfassungseinheiten sind sowohl steuerungs/software-mäßig wie potenzialmäßig getrennt.
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM aufgezeichnet werden, was einer Abtastperiode von 50 ns entspricht. Im Multi-Channel-Mode können zwei bis vier Signale eines Pfades quasi gleichzeitig erfasst werden. Die Kanäle werden gescannt und mit Zeitversatz aufgezeichnet. Bei der maximalen Abtastfrequenz von 20 MHz beträgt die effektive Abtastfrequenz bei vier erfassten Kanälen also 5 MHz, der Versatz jeweils 50 ns.
Analysator-Modul R&S TS-PAM Funktionsbeschreibung hat Zugang zu nahezu unbegrenzt vielen Messpunkten (90 Kanäle je Schaltmodul R&S TS-PMB). Auch hier sind single-ended- und differen- zielle Messungen möglich. Jeder Messkanal besitzt einen programmierbaren Eingangsteiler und Messverstärker. Mit neun Messbereichen von 0,2 V bis 100 V können kleine bis große Spannungen mit 14 bit Auflösung optimal erfasst wer-...
Seite 42
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM Analog Bus a1 a2 b1 b2 c1 c2 d1 d2 Local Analog Bus Coupling Relays LABa1 relay cross point LABa2 LABb1 LABb2 LABc1 LABc2 LABd1 Scope Channels LABd2 Fast Scanner CHA1 Input Channels CHA1_HI1 CHA1_HI2 CHA1_HI3...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Funktionsbeschreibung der Triggerschwelle und dem eingestellten Messbereich. 5.1.3 Timing Control, Scanner Die Abtastrate kann so variiert werden, dass langsame oder schnelle Signale optimal erfasst werden und im Kurvenformspeicher Platz fin- den. Da das Timing jeder Erfassungseinheit unabhängig eingestellt...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Funktionsbeschreibung 5.1.6 Signalaufbereitung, Filter Die Messkanäle sind breitbandig ausgelegt und besitzen wie bei Digi- taloszilloskopen keine gezielten Anti-aliasing-Filter. Zur Störsignalun- terdrückung können im Pfad ein 100 kHz oder ein 400 Hz-Filter zuge- schaltet werden. Es ist zu beachten, dass die Filter hinter dem Mess- Scanner angeordnet sind.
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM 5.1.9 Besonderheiten erdfreier Messungen Um die Möglichkeiten der erdfreien Messtechnik vom R&S TS-PAM optimal zu nutzen, ist es wichtig, die Erdung zu betrachten. Grundsätz- lich müssen der Prüfling oder die Messtechnik geerdet sein, um repro- duzierbare, stabile Messergebnisse zu erhalten. Nur bei sehr langsa- mer Messtechnik (batteriebetriebenes Handmultimeter) kann der Netz- Brumm durch verlangsamende Mittelung ausgeglichen werden.
Seite 47
DUT Bild 5-5 Erdungsverfahren „Single-ended, Erdung am Prüfling“ Bei dieser Verschaltung (Bild 5-5) wird die Erdfreiheit der Erfas- sungseinheit des R&S TS-PAM genutzt, um nur am niederohmi- gen Massepunkt des Prüflings zu erden (Erdung nur an einem Punkt). Vorteil: Genaue Messungen auch bei kleinen Spannungen, keine Erdschleifen oder Potenzialdifferenzen, da nur ein einziger Massepunkt.
Seite 48
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM Erdfrei mit Potenzial als Referenz CHA1_HI 0.1 V CHA_LO CHA_LO1 Floating, CHA_LO as reference Bild 5-6 Erdungsverfahren „Erdfrei mit Potenzial als Referenz“ Bei dieser Verschaltung (Bild 5-6) kann die Messeinheit auf einem abweichenden, höheren Potenzial betrieben werden (statt geer- det).
Seite 49
Analysator-Modul R&S TS-PAM Funktionsbeschreibung Differenzielle Messung mit zwei Kanälen CHA1_HI CHA1_HI2 0.1 V CHA2_HI1 CHA2_HI Differential, floating, second channel as reference CHA_LO CHA_LO1 Bild 5-7 Erdungsverfahren „Differenzielle Messung mit zwei Kanälen“ Bei dieser Verschaltung (Bild 5-7) kann ähnlich wie bei c) auf an- derem Potenzial gemessen werden.
Seite 50
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM Differenzielle Messung bei hochliegendem Bezugspotenzial CHA1_HI CHA2_HI Differential, floating, DUT high potential as reference CHA_LO CHA_LO1 Bild 5-8 Erdungsverfahren „Differenzielle Messung bei hochliegendem Bezugspotenzial“ Die Verschaltung nach Bild 5-8 ist optimal geeignet, wenn ein Prüfling größere Schaltungsteile auf einem höheren Bezugspoten- zial hat als die sonstige masse-bezogene Schaltung.
Bei Betrieb des Analysator-Moduls R&S TS-PAM oberhalb dieser Spannungs-Grenzwerte sind die Vorschriften der EN 61010-1 zu beachten. Das Analysator-Modul R&S TS-PAM und die Test System Versatile Platform R&S CompactTSVP sind für eine maximale Spannung von 125 V zwischen erdfreien Messgeräten, Analogbussen und GND aus- gelegt.
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM 5.1.11 Versorgung Der Digitalteil des Analysator-Moduls R&S TS-PAM wird aus den Ver- sorgungsspannungen +5 V und +3.3 V des CompactPCI-Busses ver- sorgt. Die beiden floatenden Messteile werden über je einen Satz von erdfreien Spannungen +5 V, +3.3 V, +15 V, -15 V aus dem Rear-I/O Modul R&S TS-PDC (DC/DC-Konverter) gespeist.
Analysator-Modul R&S TS-PAM Funktionsbeschreibung 5.2 Funktionsbeschreibung zum Modul R&S TS-PDC Das Rear-I/O Modul R&S TS-PDC ist als primär getakteter DC-Schalt- wandler ausgeführt. Die Eingangsspannung (5 VDC) wird auf zwei se- kundäre Potenziale übertragen und über Regler auf die Nennspannung gebracht. Der Status der jeweiligen Ausgangsspannung wird durch eine LED angezeigt.
Seite 54
Funktionsbeschreibung Analysator-Modul R&S TS-PAM 5-16...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6.1 Installation des Einsteckmoduls Zur Installation des Einsteckmoduls R&S TS-PAM ist wie folgt vorzuge- hen: • Herunterfahren und Ausschalten des R&S CompactTSVP • Auswahl eines geeigneten frontseitigen Steckplatzes • Entfernen der entsprechenden Teilfrontplatte am TSVP-Chassis durch Lösen der Schrauben...
Analysator-Modul R&S TS-PAM 6.2 Installation des Moduls R&S TS-PDC Zur Installation des Einsteckmoduls ist wie folgt vorzugehen: • Voraussetzung ist die Installation des Moduls R&S TS-PAM • Entsprechenden Rear-I/O-Slot zum Modul R&S TS-PAM auswäh- • Entfernen der entsprechenden Teilrückplatte am R&S Com- pactTSVP-Chassis durch Lösen der beiden Schrauben...
7 Software 7.1 Treibersoftware Für die Funktionen der Signalaufzeichnung des Analysator-Moduls R&S TS-PAM steht ein LabWindows IVI SCOPE Treiber zur Verfü- gung. Alle anderen Funktionen der Hardware werden über spezifische Erweiterungen des Treibers bedient. Der Treiber ist Bestandteil der ROHDE & SCHWARZ GTSL-Software. Alle Funktionen des Treibers sind in der Online-Hilfe und in den LabWindows/CVI Function-Panels ausführlich dokumentiert.
Analysator-Modul R&S TS-PAM 7.2 Soft Panel Für das Analysator-Modul R&S TS-PAM steht ein Soft Panel zur Ver- fügung (Bild 7-1). Das Soft Panel setzt auf den LabWindows CVI Trei- ber auf. Das Soft Panel ermöglicht die interaktive Bedienung des Mo- duls.
Seite 59
Analysator-Modul R&S TS-PAM Software Die Verschaltung der Signalpfade der R&S TS-PAM kann ebenfalls über das Soft Panel festgelegt werden (Bild 7-2). Bild 7-2 Soft Panel R&S TS-PAM Verschaltung...
/* time between two samples */ Open a session to the device driver. The resource descriptor depends on the slot number of the TS-PAM module and must be adapted to the target system. status = rspam_InitWithOptions ( "PXI1::13::0::INSTR", VI_TRUE, VI_TRUE, "Simulate=0,RangeCheck=1",...
Seite 62
Software Analysator-Modul R&S TS-PAM RSPAM_VAL_DC, 1.0, VI_TRUE); Configure channel CHA1 for 1 MOhm impedance, no lowpass filter status = rspam_ConfigureChanCharacteristics (vi, "CHA1", 1.0e6, 20.0e6); Configure the trigger: - Edge trigger - Trigger level 2.5 V, positive slope status = rspam_ConfigureTriggerPath (vi ,RSPAM_VAL_PATH_A, RSPAM_VAL_EDGE_TRIGGER );...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Selbsttest 8 Selbsttest Das Analysator-Modul R&S TS-PAM besitzt integrierte Selbsttestfähig- keit. Folgende Tests sind implementiert: • LED-Test • Einschalttest • Selbsttest durch den Treiber 8.1 LED-Test Nach dem Einschalten leuchten alle drei LEDs für ca. eine Sekunde auf.
Modul entdeckt, wird dies durch Leuchten der roten LED an- gezeigt. Der Test beschränkt sich auf die Überprüfung der cPCI- Schnittstelle und der Firmware des R&S TS-PAM. Folgende Aussagen können über die verschiedenen Anzeigezustände der roten und grü-...
Analysator-Modul R&S TS-PAM Technische Daten 10 Technische Daten HINWEIS: Die technischen Daten des Analysator-Modul R&S TS-PAM und des Rear-I/O Moduls R&S TS-PDC sind in den entsprechenden Datenblättern angegeben. Bei Diskrepanzen zwischen Daten in diesem Bedienhandbuch und den technischen Daten des Datenblattes gelten die Daten des Datenblattes.
Seite 74
Technische Daten Analysator-Modul R&S TS-PAM 10-2...