Verwandte Anleitungen für ELECTROLUX-AEG SB 323 N11
Inhaltszusammenfassung für ELECTROLUX-AEG SB 323 N11
- Seite 1 Benutzerinformation Notice d`utilisation kühl - gefrierkombination refrigerateur congélateur SB 323 N11...
- Seite 2 We were thinking of you when we made this product...
- Seite 3 electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
- Seite 4 4 electrolux Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
electrolux 5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit............7 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............7 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............8 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..........8 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ........8 Zum Betrieb des Gerätes................9 Allgemeine Informationen................9 Inbetriebnahme ..................9 Gebrauch....................9 Bedienungsblende...................9 Display....................9 Erste Betrieb..................10 Gerät abschalten ...................10 Funktionen Menu...................10 Wählen/Abschalten/Einschalten Jedes Fachs..........10... - Seite 6 6 electrolux Fehlerbeseitigung ..................19 Auswechseln der Glühlampe...............19 Wenn etwas nicht funktioniert ..............20 Zu Händen von Inbetriebnahmer...............23 Technische Daten..................23 Inbetriebname..................23 Transport, Auspacken................23 Reinigung ..................23 Aufstellen des Gerät ................23 Änderung der Öffnungsrichtung ............25 Elektrischer Anschluß ................27 Lagerzeittabelle (1) ................28 Lagerzeittabelle (2)..................29 Europäisce garantie .................30...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
electrolux 7 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Sicherheitsvorschriften Ein beschädigtes Netzkabel muß Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben durch eine qualifizierte Fachkraft wollen, vergessen Sie bitte nicht die oder vom Kundendienst ersetzt Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. -
Seite 8: Für Die Sicherheit Ihrer Kinder
8 electrolux Kontrollieren reinigen sollen die Wand nicht berühren. regelmäßig den Tauwasserablauf. Im Fall Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte einer Verstopfung kann das Tauwasser der Netzstecker aus in der Steckdose nicht abfließen, dies könnte eine genommen sein. vorzeitige Beschädigung des Gerätes Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie verursachen. -
Seite 9: Zum Betrieb Des Gerätes
electrolux 9 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen DISPLAY Die offizielle Bezeichnung des Geräts lautet "Kühl-Gefrierkombination einem Motor und Kompressor sowie Gefriergerät im unteren Bereich". Das Gerät verfügt neben den üblichen Leistungsmerkmalen über einen separaten Gefrierbereich mit eigener Tür. Falls eingeschaltet ist die angezeigte Fäche eingeschaltet;... -
Seite 10: Erste Betrieb
10 electrolux Erste Betrieb Wenn das Gerät abgeschaltet ist, wird die Raumtemperatur angezeigt und das Falls nach dem Einstecken des Steckers dementsprechende Symbol leuchtet in die Stromsteckdose das Display nicht weiter. beleuchtet ist, die Taste (A) zum Funktionen Menu Einschalten des Gerätes drücken. Sofort nach Einschalten des Gerätes Bei jedem Drücken der Taste D aktivieren blinkt die Temperaturanzeige und ein... -
Seite 11: Ein Fach Abschalten
electrolux 11 eingestellte Temperatur muß Bestätigung der Wahl durch Drücken der innerhalb 24 Stunden erreicht werden. Taste E innerhalb weniger Sekunden. Ein Warnton hören Nach einen langen Stillstand des Gerätes dementsprechende Symbol leuchtet ist es nicht nötig die Temperatur wieder weiter. -
Seite 12: Funktion Shopping
12 electrolux Vorteil: Unbeabsichtigtes Zufallen der Tür Die Funktion kann in jedem Moment bzw. durch Drücken der Taste D bis das dementsprechende Symbol blinkt, versehentliches Zudrücken der Tür durch abgestellt werden, dann die Taste E Personen, während Ihrer drücken. Abwesenheit Zutritt Ihren Wohnräumen haben, ist nicht mehr... -
Seite 13: Die Benutzung Des Kühlgeräts
electrolux 13 30 Minuten und es ändert sich vom 1 bis Einlagerungsempfehlung 90 Minuten, durch Drücken der Taste B Einlagerung verschiedener wählen Sie die gewünschte Zeit Am Ende Lebensmittel beachten Sie bitte die von der eingestellten Zeit werden die nebenstehende Abbildung: folgenden Anzeigen angegeben: Desserts, Torten, fertige Speisen, - auf der Anzeige das Symbol blinkt ;... -
Seite 14: Ablage
14 electrolux Ablage Gebrauch des Gefrierschrankes Die Ablage ist für die Aufbewahrung von Dieses Gefrierabteil ist mit dem Gemüse und Obst geeignet. "Viersterne-" Symbol Die Ablage ist mit einem Trennelement versehen, was bedeutet, daß darin versehen, dessen Position je nach sowohl frische Lebensmittel... -
Seite 15: Alarm Übertemperatur
electrolux 15 der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, normalen Bedingungen und erscheint vor Unterbringung der Lebensmittel die Temperatur von dem eingestellten mindestens 12 Stunden warten. Fach. Um optimale Leistungen des Gerätes zu Während der Alarmphase kann der erhalten, sich vergewissern, sollen große Summton durch Drücken der Taste E Mengen an Lebensmitteln eingelagert abgestellt werden. -
Seite 16: Nützliche Informationen Und Hinweise
16 electrolux aktiviert Funktion eingestellt wird, dass Schnellgefrierung. Die Taste D (falls nötig Temperatur des Gefrierbereichs nie mehrmals) drücken über -18 C steigt. entsprechende Bildsymbol erscheint. Es wird empfohlen, sich über den Bestätigung der Wahl durch Drücken der ordnungsgemäßen Betrieb Taste E innerhalb weniger Sekunden. -
Seite 17: Tips Und Hinweise
electrolux 17 verursachen, was aber als eine Führen Sie diese Messung nur bei unverändertem Zustand (ohne die natürliche Erscheinung gilt, die für Belastung zu ändern) aus! das Gerät keinesfalls schädlich ist. Möchten Sie die Temperatur im Gefriergerät Ihrem eigenen Thermometer kontrollieren, so legen Sie diesen zwischen die Lebensmittel, denn so wird die tatsächliche Temperatur... -
Seite 18: Geräte Und Umgebung
18 electrolux Kühlvorgang unterbrochen - und im Geräte und Umgebung Inneren Gerätes steigt Temperatur aufgrund Sie haben ein Gerät erworben, dessen Temperaturbelastung über 0°C und der Kälte- Isolierkreislauf Abtauvorgang beginnt. Erreicht die umweltverträglich ist und somit die Oberflächentemperatur der Kühlflächen Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise +3 bis +4°C, setzt der Temperaturregler beschädigt. -
Seite 19: Regelmäßige Reinigung
electrolux 19 Zeitpunkt entfernt wird, reißt das Papier, Regelmäßige Reinigung gelangt in den Ableitkanal und führt zu Zweckmäßig ist es, den Kühlbereich alle dessen Verstopfung. 3-4 Wochen zu reinigen. Gehen Sie bitte bei der Einlagerung von Verwenden Sie bei der Reinigung bitte in Papier verpackten Waren besonders keine Scheuermilch oder Seife. -
Seite 20: Fehlerbeseitigung
20 electrolux Fehlerbeseitigung Wenn etwas nicht funktioniert Lampenwechsel Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, deren Glühlampe für Beseitigung Sie nicht unbedingt den Innenbeleuchtung ausgebrannt, Kundendienst benötigen. können Sie das Auswechseln wie nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über nachfolgend beschrieben selbst diese Störungen ein paar Hinweise vornehmen: Unterbrechen Sie die... - Seite 21 electrolux 21 Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühltemperatur falsch Temperaturregler höher Kühlraum ist zu eingestellt. einstellen. warm. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Speisen waren nicht richtig Kontrollieren, ob die Tür richtig abgekühlt Tür ist nicht richtig geschlossen ist. verschlossen.
- Seite 22 22 electrolux Problem Mögliche Ursachen Lösungen Der Temperaturregler ist zu Niedrigere Einstellung Der Kompressor hoch eingestellt. vornehmen. läuft ununterbrochen. Die Türen sind nicht richtig Kontrollieren Sie, ob die Türen verschlossen. gut verschlossen sind. Zu große Menge frische Ware Nach einigen Stunden die wurde auf einmal eingelegt.
-
Seite 23: Zu Händen Von Inbetriebnahmer
23 Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model SB 323 N11 Füllraum brutto (l) Kühlgerät: 249 Gefriergerät: 91 Füllraum netto (l) Kühlgerät: 245 Gefriergerät: 78 Breite (mm) Höhe (mm) 1850 Tiefe (mm) Energieverbrauch(kWh/24 h) 0,979 (kWh/Jahr) Energieklasse nach EU-Norm... - Seite 24 24 electrolux Unter- und Obergrenzen, welche zu den jeweiligen Klimaklassen gehören. Klimaklasse Umgebungstemperatur +10…+32°C +16…+32°C +18…+38°C Sinkt die Umgebungstemperatur unter die angegebene Untergrenze, kann die Temperatur des Kühlbereiches über die vorgeschriebene Temperatur steigen. Steigt die Umgebungstemperatur über den angegebenen oberen Grenzwert, so Achten Sie bei dem Aufstellen des Geräts hat das zur Folge, dass die Betriebszeit darauf, dass es sich in waagerechter...
-
Seite 25: Änderung Der Öffnungsrichtung
electrolux 25 Mindestabstände eingehalten werden: Änderung der Öffnungsrichtung A: Aufstellen unter einem Wandschrank Falls der Aufstellungsort oder die B: Aufstellen frei stehend Handhabung es verlangen, kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden. Geräte werden Öffnungsrichtung rechts geliefert. Die Schritte nach dem Bild und den Erläuterungen durchführen: Wir empfehlen Ihnen, eine andere Person zur Hilfe zu holen, die die... - Seite 26 26 electrolux Bild 2 Die Tür des Kühlraumes leicht anheben und abnehmen. Die Schraube (m) herausschrauben, den Türstopper (h) entfernen und Bild 3 verkehrt andere Seite Den unteren Türhaltebolzen der montieren (Bild 2). Gefrierraumtür (h, f) herausschrauben Doppelte Türhalterung (a, b, c) vom und dann auf der anderen Seite Gerätskörper stufenweise entfernend hereinschrauben.
-
Seite 27: Elektrischer Anschluß
electrolux 27 Die Türverriegelungselemente (u, v) Die Tür des Kühlraumes öffnen, den durch Herausschrauben oberen Abschluss (j) mit 2 Schrauben Schraube (s) abmontieren (Bild 3). montieren; dabei Zurücksetzen des Magnets (k) achten, Die Türverriegelungselemente (u, v) dann die Tür schließen (Bild 2). umkehren, auf die andere Seite der anderen Tür versetzen und durch Das Gerät aus seinen Ort stellen,... -
Seite 28: Lagerzeittabelle (1)
28 electrolux Lagerzeittabelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox Aufschnitt, Bockwurst Beutel, Klarsichtsfolie Fisch (frisch) Beutel, luftdicht verpacken Fisch (gekocht) -
Seite 29: Lagerzeittabelle (2)
electrolux 29 Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen efrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee... -
Seite 30: Europäisce Garantie
30 electrolux EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft... - Seite 31 electrolux 31...
- Seite 32 32 electrolux B B i i e e n n v v e e n n u u e e d d a a n n s s l l e e m m o o n n d d e e d d ' ' E E l l e e c c t t r r o o l l u u x x Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps.
- Seite 33 electrolux 33 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
- Seite 34 34 electrolux S S o o m m m m a a i i r r e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é ..............3 3 6 6 Prescriptions générales de sécurité...
- Seite 35 electrolux 35 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l a a p p e e r r s s o o n n n n e e q q u u i i m m e e t t t t r r a a e e n n s s e e r r v v i i c c e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l ........5 5 2 2 Caractéristiques techniques ...................52 Mise en marche de l`appareil ................52 Livraison, désemballage..................52...
- Seite 36 36 electrolux I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s g g é...
- Seite 37 electrolux 37 P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Ne mettez pas des boissons en bouteille ou des boissons gazeuses ainsi que des compotes dans le...
- Seite 38 38 electrolux A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r A A f f f f i i c c h h e e u u r r I I I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...
- Seite 39 electrolux 39 A A l l a a p p r r e e m m i i è è r r e e m m i i s s e e e e n n s s e e r r v v i i c c e e A A r r r r ê...
- Seite 40 40 electrolux En appuyant sur la touche (B), la confirmer la sélection. Un signal sonore température interne clignote retentit et le symbole correspondant l'afficheur. reste allumé. Pour confirmer choix Vous pouvez désactiver cette function à température, appuyez sur la touche (E) tout moment en appuyant sur la touche Un signal sonore retentit et l'afficheur jusqu'à...
- Seite 41 electrolux 41 - la porte du réfrigérateur est restée apparaisse le symbole dans l'afficheur ouverte pendant un certain temps, - des aliments chauds ont été placés On doit confirmer en appuyant sur la dans le réfrigérateur. touche E dans quelques seconds. Un signal sonore retentit et le symbole F F o o n n c c t t i i o o n n v v a a c c a a n n c c e e s s correspondant est allumé.
- Seite 42 42 electrolux cette fonction jusqu'à ce que le symbole U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N D D E E L L ' ' A A P P P P A A R R E E I I L L R R E E F F R R I I G G E E R R A A T T E E U U R R correspondant apparaisse.
- Seite 43 electrolux 43 S S t t o o c c k k a a g g e e d d a a n n s s l l e e r r é é f f r r i i g g é é r r a a t t e e u u r r B B a a c c à...
- Seite 44 44 electrolux U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t haute à...
- Seite 45 electrolux 45 Au rétablissement des conditions maximale de denrées fraîches que vous normales : pouvez congeler par 24 heures, est indiqué sur la plaque signalétique. - le signal sonore s'arrête ; Si vous souhaitez utiliser la capacité - la température continue à clignoter. maximale de congélation, disposez directement les aliments sur les En appuyant sur la touche E pour...
- Seite 46 46 electrolux de refroidissement commence à I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s e e t t c c o o n n s s e e i i l l s s u u t t i i l l e e s s circuler dans les tuyaux, cela peut provoquer un bruit intermittant On vous attire l'attention à...
- Seite 47 electrolux 47 faites le contrôle qu'en conditions A A r r m m o o i i r r e e e e t t e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t stables (sans changer de charge).
- Seite 48 48 electrolux L'eau de dégivrage, évacuée par le dos En cas de charge importante, par l'appareil, fuit l'orifice exemple en période caniculaire, il d'écoulement dans peut l'appareil soit récupération installé sur le dessus du provisoirement marche sans compresseur et s'évapore sous l'effet de discontinu.
- Seite 49 electrolux 49 la couche de poussière de la surface du D D é é p p a a n n n n a a g g e e condenseur au fond de l`appareil, et nettoyez le plateau d`évaporation sur le R R e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ` ` a a m m p p o o u u l l e e condenseur.
- Seite 50 50 electrolux S S i i q q u u e e l l q q u u e e c c h h o o s s e e n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s (compresseur, circulation du liquide) qui Au cours du fonctionnement de ne constituent pas de dégâts, ils...
- Seite 51 electrolux 51 D D é é f f a a u u t t C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e E E l l i i m m i i n n a a t t i i o o n n formation Aliments mal enveloppés.
- Seite 52 52 electrolux A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l a a p p e e r r s s o o n n n n e e q q u u i i m m e e t t t t r r a a e e n n s s e e r r v v i i c c e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l C C a a r r a a c c t t é...
- Seite 53 electrolux 53 correspondent à trois classes de climat différentes. C C l l a a s s s s e e d d e e c c l l i i m m a a t t T T e e m m p p é é r r a a t t u u r r e e a a m m b b i i a a n n t t e e +10 ...
- Seite 54 54 electrolux A A : : mise en place sous une armoire I I n n v v e e r r s s i i o o n n d d u u s s e e n n s s d d ’ ’ o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a murale p p o o r r t t e e B B : : mise en place en endroit libre...
- Seite 55 electrolux 55 trouvant sous la charnière de la porte (Fig. 3). Soulevez légèrement la porte du congélateur et enlevez-la. Retirez les arrêtoirs des deux portes (t, z) (Fig. 5). Levez et retirez l'insert de la grille de garniture inférieure (e) à l'aide d'un tournevis (Fig.
- Seite 56 56 electrolux Démontez les éléments de blocage Ouvrez la porte du réfrigérateur, fixez de la porte (u, v) en dévissant la vis le cache supérieur (j) à l'aide de 2 vis (s) (Fig. 3). (a), tout en veillant et remettre l'aimant (k) en place, puis fermez la Inversez les éléments de blocage de porte (Fig.
- Seite 57 electrolux 57 T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) L L e e t t e e m m p p s s e e t t l l e e m m a a n n i i è è r r e e d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e s s a a l l i i m m e e n n t t s s f f r r a a i i s s . . A A l l i i m m e e n n t t s s T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e e e n n j j o o u u r r M M o o d d e e e e t t m m a a t t é...
- Seite 58 58 electrolux T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é é e e s s d d a a n n s s l l ` ` e e s s p p a a c c e e d d a a n n s s l l e e c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t M M a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e...
-
Seite 59: European Guarantee
electrolux 59 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed, the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications:- The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be evidenced by production of a valid purchase document issued by... - Seite 60 60 electrolux...
- Seite 61 electrolux 61...
-
Seite 62: Kundendienst
62 electrolux KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E... - Seite 64 www.electrolux.com www.electrolux.ch 925 033 107 - 00 - 200371742...