Poly Voyager Free 60 True Bedienungsanleitung
In-ear-headset mit basis-ladecase
Verwandte Anleitungen für Poly Voyager Free 60 True
Inhaltszusammenfassung für Poly Voyager Free 60 True
- Seite 1 Poly Voyager Free 60 True schnurloses In-Ear-Headset mit Basis-Ladecase Bedienungsanleitung ZUSAMMENFASSUNG Diese Anleitung liefert dem Endbenutzer aufgabenbasierte Benutzerinformationen für das vorgestellte Produkt.
-
Seite 2: Rechtliche Informationen
Rechtliche Informationen Copyright und Lizenz © 2025, HP Development Company, L.P. Änderungen für alle hierin enthaltenen Angaben vorbehalten. Die einzigen Garantien für HP Produkte und Services sind in den ausdrücklichen Garantieerklärungen aufgeführt, die diesen Produkten und Services beiliegen. Nichts in diesem Dokument darf als zusätzliche Garantie ausgelegt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr In-Ear-Headset-System Bedienelemente der Earbuds Wischsensorfunktion des In-Ear-Headsets Download der Software Aktualisieren Ihres Poly Geräts Anpassung Austauschen der Ohrstöpsel Laden Überprüfen des Akkustands Schnellladefunktion Schnurloses Laden (Qi-Laden) Stromversorgung In-Ear-Headset-System ein-/ausschalten DeepSleep-Modus Verbinden und Paaren Paaren mit einem mobilen Gerät... - Seite 4 Anrufe von einem zweiten Gerät annehmen Weitere Funktionen Wischfunktionen des In-Ear-Headsets anpassen ANC- und Transparenzmodus-Einstellungen Neuen Kopfhörer verbinden Fehlerbehebung Paarung Audio Allgemein Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Support...
-
Seite 5: Ihr In-Ear-Headset-System
Ihr In-Ear-Headset-System Das In-Ear-Headset lässt sich ganz einfach mit Ihrem Mobiltelefon verbinden. Das System umfasst: Schnurlose Earbuds mit Tragesensoren ● Ladecase mit Akkustatus- LED ● Ihr In-Ear-Headset-System... -
Seite 6: Bedienelemente Der Earbuds
Bedienelemente der Earbuds Drücken Sie die Taste eines Earbuds, um die Funktionen Ihres In-Ear-Headset- Systems zu steuern. Drücken Sie die erhöhte Taste auf der Rückseite des Earbuds, indem Sie den Earbud mit Daumen und Zeigefinger drücken. Steuern Sie die Funktionen mit der Taste an einem der Earbuds (egal an welchem Earbud). -
Seite 7: Wischsensorfunktion Des In-Ear-Headsets
Wischsensorfunktion des In-Ear-Headsets Wischen Sie auf dem Wischsensor am Earbud nach vorne oder hinten, um die Funktionen Ihres In-Ear-Headset-Systems zu steuern. HINWEIS: Drücken Sie nicht gleichzeitig die Tasten an beiden Earbuds. Die Funktionen des In-Ear-Headsets arbeiten sonst möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Die Wischfunktionen des In-Ear-Headsets variieren standardmäßig je nach Aktivität. -
Seite 8: Download Der Software
Download der Software Laden Sie die Poly Lens App herunter, um Ihr Gerät optimal zu nutzen. Bei einigen Softphones muss die Poly Software installiert werden, um die Funktionen zur Anrufsteuerung (Anruf annehmen oder Beenden und Stummschalten) zu aktivieren. HINWEIS: Zum Herunterladen der Desktop-Anwendung sind möglicherweise Administratorrechte erforderlich. - Seite 9 Gehen Sie auf Ihrem gekoppelten Mobilgerät auf Poly Lens Mobile oder auf Ihrem verbundenen Computer auf Poly Lens Desktop. Wählen Sie Ihr In-Ear-Headset aus der Geräteliste in Poly Lens aus, um verfügbare Updates anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um die Firmware oder Software des In-Ear-Headsets schnurlos zu aktualisieren.
-
Seite 10: Anpassung
Anpassung Probieren Sie alle 3 Ohrstöpsel aus, um die für Sie komfortabelste Version zu finden, die gleichzeitig Geräusche ausblendet. Wählen Sie während der Musikwiedergabe die Ohrstöpsel mit der besten Basswiedergabe aus. Evtl. sind auch unterschiedlich große Ohrstöpsel pro Ohr optimal. Austauschen der Ohrstöpsel Tauschen Sie die Ohrstöpsel aus und befestigen Sie sie. -
Seite 11: Laden
Laden Legen Sie die Kopfhörer zum Laden in das Ladecase. Das In-Ear-Headset wird aufgeladen, sobald es sich im Ladecase befindet. Um das Ladecase aufzuladen, schließen Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Ladegerät an. Alternativ können Sie das Ladecase mit einem schnurlosen Ladegerät eines Drittanbieters (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen. -
Seite 12: Schnellladefunktion
Ladecase, drücken Sie die Taste am Ladecase oder schließen Sie das Ladecase an eine Stromquelle an bzw. trennen Sie es von der Stromquelle. Der Akkustand der beiden Earbuds und des Ladecase wird in Poly ● Lensangezeigt. Download unter hp.com/lens-app. -
Seite 13: Stromversorgung
Stromversorgung In-Ear-Headset-System ein-/ausschalten Das In-Ear-Headset und das Ladecase schalten sich automatisch ein und aus. ■ Führen Sie zum Einschalten einen der folgenden Schritte aus: Öffnen Sie das Ladecase, um das In-Ear-Headset automatisch ● einzuschalten. Legen Sie die Earbuds in das Ladecase und schließen Sie den Deckel, um das In-Ear-Headset automatisch auszuschalten und den Ladevorgang zu starten. -
Seite 14: Verbinden Und Paaren
Mit Bluetooth direct mit PC paaren Schnelles Paaren mit Ihrem PC Bluetooth direct PC-Paarung und Poly Lens Desktop. Poly Lens Desktop Verbessert Softphone-Anrufsteuerung und Anrufqualität. Für diese Funktion ist Poly Lens Desktop 2.0 erforderlich. Laden Sie die App hier herunter: hp.com/lens-app. Kapitel 8 Verbinden und Paaren... -
Seite 15: Paarungsmodus
Stellen Sie sicher, dass Swift Pair in den Bluetooth-Einstellungen Ihres PCs aktiviert ist, um diese Paarungsmethode zu verwenden. Gehen Sie zu Einstellungen > Bluetooth & andere Geräte und wählen Sie Benachrichtigungen zum Verbinden mittels Swift Pair anzeigen aus. Um Ihre Earbuds in den Paarungsmodus zu versetzen, führen Sie folgende Schritte aus: Halten Sie die Taste des Earbuds 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ●... -
Seite 16: Grundmerkmale
Grundmerkmale Lautstärke einstellen Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl: Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem verbundenen Mobilgerät ein. ● Wischen Sie beim Medien-Streaming über den Sensor des Earbuds, um ● die Lautstärke anzupassen. Wischen Sie nach vorne, um die Lautstärke zu verringern, oder nach hinten, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Seite 17: Sprachassistent (Smartphone-Funktion)
● auf den Sensor Ihrer Earbud-Taste, um zwischen dem ausgewählten ANC und dem ausgewählten Transparenzmodus zu wechseln. Poly Lens: Öffnen Sie Settings (Einstellungen) > ANC. Tippen Sie, ● um ANC oder den Transparenzmodus anzuzeigen und auszuwählen. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter... -
Seite 18: Anrufe Tätigen/Annehmen/Beenden
Anrufe tätigen/annehmen/beenden Anruf tätigen ■ Tätigen Sie Anrufe über Ihr verbundenes Mobilgerät. Annehmen und Beenden von Anrufen ■ Führen sie einen der folgenden Schritte aus, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden: Drücken Sie einmal die Taste auf der Rückseite Ihres Earbuds. ●... -
Seite 19: Wahlwiederholung Letzter Ausgehender Anruf (Smartphone-Funktion)
Wahlwiederholung letzter ausgehender Anruf (Smartphone- Funktion) ■ Klicken Sie doppelt auf die Taste des Earbuds, um den letzten ausgehenden Anruf erneut zu wählen. HINWEIS: Die Steuerung ist über beide Earbuds möglich. Anrufe von einem zweiten Gerät annehmen Sie können ganz einfach Anrufe von zwei Geräten annehmen. Beim Telefonieren werden Sie durch einen Klingelton von Ihrem zweiten gekoppelten Gerät auf den eingehenden Anruf aufmerksam gemacht. -
Seite 20: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Wischfunktionen des In-Ear-Headsets anpassen Passen Sie den Wischsensor Ihres In-Ear-Headsets in Poly Lensan. Laden Sie die App herunter: hp.com/lens-app. Die Wischfunktionen des In-Ear-Headsets variieren standardmäßig je nach Aktivität. Konfigurieren Sie dies in Poly Lens, indem Sie unter Einstellungen >... -
Seite 21: Neuen Kopfhörer Verbinden
Kategorie Einstellung Beschreibung Adaptiv (Standard) ● Erkennt Unterschiede in der Passform oder Bewegungen beim Tragen und passt sich automatisch an, um ein optimales ANC-Erlebnis zu bieten Standard ● Optimierte Reduzierung von Umgebungsgeräuschen im Büro ● Bieten ein natürlicheres Audioerlebnis und verbesserte Mithörton- Funktion ●... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Ladecase genommen, eingeschaltet und mit Ihrem Mobilgerät gekoppelt sind. Siehe Paarungsmodus auf Seite ● Stellen Sie sicher, dass die Firmware Ihres In- Ear-Headsets auf dem neuesten Stand ist. Poly Lens Audio Problem Auflösung Ich kann auf einem oder beiden ●... -
Seite 23: Allgemein
● Passen Sie die Tragesensor-Einstellungen Ihres Earbuds entferne. In-Ear-Headsets an oder deaktivieren Sie sie in Poly Lens. Laden Sie die App herunter: hp.com/ lens-app TIPP: Für eine optimale Audioleistung beim Training schalten Sie die Tragesensoren in Poly Lens ab. Allgemein... -
Seite 24: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Produktes von HP alle Betriebsinformationen und die folgenden Sicherheitshinweise durch, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die Betriebs-, Lagerungs- und Ladetemperatur liegt bei 10 °C bis 40 °C. Verwenden Sie nur von HP für dieses Produkt entwickelte Produkte und ●... - Seite 25 Verringern Sie die Lautstärke des Headsets oder Kopfhörers, wenn Sie Leute in Ihrer Umgebung nicht mehr hören können. Wenn Sie das Headset/die Kopfhörer während des Führens eines ● Kraftfahrzeugs verwenden, beachten Sie die jeweils geltenden gesetzlichen Regelungen zur Verwendung von Mobiltelefonen und Headsets beim Autofahren.
- Seite 26 RECYCLING: Der Akku dieses Produkts muss ordnungsgemäß ● recycelt oder entsorgt werden. Wenden Sie sich zur Entfernung und ordnungsgemäßen Entsorgung des Akkus an Ihren Recyclinghof vor Ort. Verwenden Sie nur das von HP bereitgestellte Ladegerät und befolgen ● Sie die beiliegenden Anweisungen, um das Produkt zu laden. Wenn Ihr Headset alternativ mit einem Ladegerät für Mobiltelefone geladen werden kann, verwenden Sie nur vom Hersteller Ihres Mobiltelefons genehmigte, mitgelieferte Ladegeräte.
-
Seite 27: Support
Support BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE? support.hp.com/poly HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501 HP REG 23010, 08028 Barcelona, Spain HP Inc UK Ltd Regulatory Enquiries, Earley West 300 Thames Valley Park Drive Reading, RG6 1PT United Kingdom 台灣惠普資訊科技股份有限公司...