Poly Voyager Free 60+ Bedienungsanleitung
Uc true schnurloses in-earheadset mit touchscreen-ladecase
Verwandte Anleitungen für Poly Voyager Free 60+
Inhaltszusammenfassung für Poly Voyager Free 60+
- Seite 1 Poly Voyager Free 60+ UC True schnurloses In-Ear- Headset mit Touchscreen-Ladecase Bedienungsanleitung ZUSAMMENFASSUNG Diese Anleitung liefert dem Endbenutzer aufgabenbasierte Benutzerinformationen für das vorgestellte Produkt.
-
Seite 2: Rechtliche Informationen
Rechtliche Informationen Copyright und Lizenz © 2024, HP Development Company, L.P. Änderungen für alle hierin enthaltenen Angaben vorbehalten. Die einzigen Garantien für HP Produkte und Services sind in den ausdrücklichen Garantieerklärungen aufgeführt, die diesen Produkten und Services beiliegen. Nichts in diesem Dokument darf als zusätzliche Garantie ausgelegt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr In-Ear-Headset-System Bedienelemente des Ladecase Bedienelemente der Earbuds Wischsensorfunktion des In-Ear-Headsets USB-Bluetooth-Adapter Download der Software Aktualisieren Ihres Poly Geräts Anpassung Austauschen der Ohrstöpsel Laden Überprüfen des Akkustands Schnellladefunktion Schnurloses Laden (Qi-Laden) Stromversorgung Erstmaliges Einschalten In-Ear-Headset-System ein-/ausschalten DeepSleep-Modus Aktivieren des Ladecase Verbinden und Paaren Paaren mit einem mobilen Gerät... - Seite 4 Sensoren verwenden ANC und Transparenzmodus Start von Microsoft Teams (nur bei Teams-Modellen) Anrufe tätigen/annehmen/beenden Anruf tätigen Annehmen und Beenden von Anrufen Stumm Zweiten Anruf annehmen Wahlwiederholung letzter ausgehender Anruf (Smartphone-Funktion) Anrufe von einem zweiten Gerät annehmen Weitere Funktionen Wischfunktionen des In-Ear-Headsets anpassen Touchscreen-Ladecase sperren Bluetooth-Transmitter ANC- und Transparenzmodus-Einstellungen...
-
Seite 5: Ihr In-Ear-Headset-System
Ihr In-Ear-Headset-System Das In-Ear-Headset-System lässt sich ganz einfach mit Ihrem Mobiltelefon und Computer verbinden. Das System umfasst: Schnurlose Earbuds mit Tragesensoren ● USB-Bluetooth-Adapter für den Anschluss an Hi-Fi-Computeraudios (Design ● variiert je nach Modell) Ladecase Touchscreen-Bedienelementen ● Ihr In-Ear-Headset-System... -
Seite 6: Bedienelemente Des Ladecase
Bedienelemente des Ladecase Steuern Sie Funktionen und Einstellungen über den Touchscreen des Ladecase. Wischen Sie nach links und rechts, um Navigationsmenüs anzuzeigen, und tippen Sie auf Symbole, um Menüs und Funktionen auszuwählen. Tippen Sie auf „X“, um ein Menü wieder zu schließen. ANC / Transparency Bedienelemente des Touchscreens... -
Seite 7: Bedienelemente Der Earbuds
Bedienelemente der Earbuds Drücken Sie die Taste eines Earbuds, um die Funktionen Ihres In-Ear-Headset- Systems zu steuern. Drücken Sie die erhöhte Taste auf der Rückseite des Earbuds, indem Sie den Earbud mit Daumen und Zeigefinger drücken. Steuern Sie die Funktionen mit der Taste an einem der Earbuds (egal an welchem Earbud). -
Seite 8: Wischsensorfunktion Des In-Ear-Headsets
Wischsensorfunktion des In-Ear-Headsets Wischen Sie auf dem Wischsensor am Earbud nach vorne oder hinten, um die Funktionen Ihres In-Ear-Headset-Systems zu steuern. Wischsensor befindet sich neben dem metallischen Windschutz auf der Oberseite jedes Earbuds. Wischen Sie nach vorne oder hinten, um die Lautstärke anzupassen oder Änderungen vorzunehmen. -
Seite 9: Usb-Bluetooth-Adapter
USB-Bluetooth-Adapter Der Hi-Fi-Bluetooth-USB-Adapter ist bei Auslieferung bereits mit dem Poly Gerät gepaart. Schließen Sie ihn an Ihren Computer an, um eine Verbindung zum Hi-Fi-Computeraudio herzustellen. HINWEIS: USB-Anschluss und -Design des Adapters können variieren, aber der Funktionsumfang ist identisch. Standard-LEDs USB-LED-Anzeige Bedeutung... -
Seite 10: Download Der Software
Download der Software Laden Sie Poly Lens-App herunter, um Ihre Gerät optimal zu nutzen. Manche Softphones erfordern die Installation von Poly Software, um Steuerungsfunktionen (Anruf annehmen/beenden und Stummschaltung) des Geräts zu unterstützen. HINWEIS: Zum Herunterladen der Desktopanwendung sind eventuell Administratorenrechte erforderlich. Wenn Sie für Ihr System keine Administratorenrechte haben, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. - Seite 11 Schließen Sie nach dem Herunterladen von Poly Lens Desktop-App das Ladecase über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer Wählen Sie Ihr Ladecase aus der Geräteliste in Poly Lens Desktop- App aus, um verfügbare Updates anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um die Firmware oder Software des Ladecase zu aktualisieren.
-
Seite 12: Anpassung
Anpassung Probieren Sie alle 3 Ohrstöpsel aus, um die für Sie komfortabelste Version zu finden, die gleichzeitig Geräusche ausblendet. Wählen Sie während der Musikwiedergabe die Ohrstöpsel mit der besten Basswiedergabe aus. Evtl. sind auch unterschiedlich große Ohrstöpsel pro Ohr optimal. Austauschen der Ohrstöpsel Tauschen Sie die Ohrstöpsel aus und befestigen Sie sie. -
Seite 13: Laden
Laden Legen Sie die Kopfhörer zum Laden in das Ladecase. Das In-Ear-Headset wird aufgeladen, sobald es sich im Ladecase befindet. Um das Ladecase aufzuladen, schließen Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Ladegerät an. Alternativ können Sie das Ladecase mit einem schnurlosen Ladegerät eines Drittanbieters (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen. -
Seite 14: Schnellladefunktion
Menü „Akku“ angezeigt. Während des Ladevorgangs wird ein Ladesymbol angezeigt. Das Earbud-Symbol wird grau, sobald das In- Ear-Headset in das Ladecase eingesetzt wird. Der Akkustand der beiden Earbuds und des Ladecase wird in Poly Lens- ● Appangezeigt. Download unter hp.com/lens-app Sprachansage Menüanzeige für den... -
Seite 15: Stromversorgung
Stromversorgung Erstmaliges Einschalten Ihr Ladecase befindet sich bei der Lieferung im DeepSleep-Modus, um Energie zu sparen. ■ Aktivieren Sie Ihr Ladecase bei der ersten Verwendung, indem Sie die Taste auf der Rückseite drücken oder indem Sie es mit dem mitgelieferten Ladekabel an eine Stromquelle anschließen. -
Seite 16: Aktivieren Des Ladecase
Aktivieren des Ladecase Aktivieren Sie den Touchscreen, um Funktionen zu verwenden oder den Status anzuzeigen. In den meisten Fällen schaltet sich das Touchscreen-Ladecase aus, wenn es 15–45 Sekunden lang nicht verwendet wird. Aktivieren Sie den Touchscreen, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen: Tippen Sie auf den Touchscreen. -
Seite 17: Verbinden Und Paaren
Verbinden und Paaren Paaren mit einem mobilen Gerät Nehmen Sie das In-Ear-Headset zum Einschalten aus dem Ladecase. Sie können Ihr In-Ear-Headset auf zwei Arten in den Paarungsmodus schalten. Wählen Sie auf dem Touchscreen-Ladecase die Option Bluetooth > ● Gerät koppeln. Sie hören die Sprachansage „Pairing“ (Paarung). Halten Sie die Taste des Earbuds 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ●... -
Seite 18: Erneut Verbinden
Schnelles Paaren mit Ihrem PC Bluetooth direct PC-Paarung und Poly Lens Desktop-App. Poly Lens Desktop-App Verbessert Softphone-Anrufsteuerung und Anrufqualität. Für diese Funktion ist Poly Lens Desktop-App 2.0 erforderlich. Laden Sie die App hier herunter: hp.com/lens-app Stellen Sie sicher, dass Swift Pair in den Bluetooth-Einstellungen Ihres PCs aktiviert ist, um diese Paarungsmethode zu verwenden. -
Seite 19: Verbinden Mit Dem Pc
Verbindung hergestellt wurde. Während Sie einen Anruf tätigen, blinkt die LED am USB-Adapter blau. Solange Sie keinen Anruf tätigen, leuchtet die LED durchgehend. Laden Sie Poly Lens Desktop-App durch Besuch von hp.com/lens-app Damit können Sie das Verhalten Ihres In-Ear-Headsets mit erweiterten Einstellungen und Optionen anpassen. -
Seite 20: Erneute Paarung Mit Usb-Adapter Bt700
In der Regel ist Ihr USB-Bluetooth-Adapter bei Auslieferung bereits mit dem Poly Audiogerät gepaart. Falls Ihr Adapter nicht verbunden ist oder separat gekauft wurde, müssen Sie den Adapter mit Ihrem Poly Gerät paaren. Ihr USB-Adapter erfordert Poly Lens Desktop-App, um mit einem Poly Audiogerät gepaart werden zu können. -
Seite 21: Wählen Sie Ihre Audioquelle Aus
■ Sie können Ihr In-Ear-Headset auf zwei Arten in den Paarungsmodus schalten. Wählen Sie auf dem Touchscreen-Ladecase die Option Bluetooth > ● Gerät koppeln. Sie hören die Sprachansage „Pairing“ (Kopplung). Halten Sie die Taste des Earbuds 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die ●... -
Seite 22: Grundmerkmale
Grundmerkmale Lautstärke einstellen Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl: Stellen Sie die Lautstärke auf dem Touchscreen-Ladecase ein. Durch ● jedes Antippen wird die Lautstärke um eine Stufe geändert. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem verbundenen Mobilgerät oder Computer ● ein. Wischen Sie beim Medien-Streaming über den Sensor des Earbuds, um ●... -
Seite 23: Sprachassistent (Smartphone-Funktion)
● auf den Sensor Ihrer Earbud-Taste, um zwischen dem ausgewählten ANC und dem ausgewählten Transparenzmodus zu wechseln. Poly Lens-App: Öffnen Sie Settings (Einstellungen) > ANC. Tippen Sie, ● um ANC oder den Transparenzmodus anzuzeigen und auszuwählen. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter... -
Seite 24: Start Von Microsoft Teams (Nur Bei Teams-Modellen)
Start von Microsoft Teams (nur bei Teams-Modellen) Sie können die Desktop-Anwendung von Microsoft Teams ganz einfach mit Ihrem für Teams zertifizierten In-Ear-Headset-System öffnen und verwenden. Tippen Sie auf das Teams-Symbol auf dem Touchscreen-Ladecase, um die Microsoft Teams-App auf Ihrem verbundenen Computer anzuzeigen. Klicken Sie auf die Taste auf der Rückseite Ihres Earbuds, um Folgendes zu tun: Wenn Sie nicht telefonieren, drücken Sie auf die Taste des Earbuds,... -
Seite 25: Anrufe Tätigen/Annehmen/Beenden
Anrufe tätigen/annehmen/beenden Anruf tätigen ■ Tätigen sie Anrufe über die Softphone-Anwendung Ihres Computers oder ein verbundenes Mobilgerät. Annehmen und Beenden von Anrufen ■ Führen sie einen der folgenden Schritte aus, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden: Drücken Sie einmal die Taste auf der Rückseite Ihres Earbuds. ●... -
Seite 26: Zweiten Anruf Annehmen
Zweiten Anruf annehmen ■ Klicken Sie zuerst auf den rechten Earbud, um den aktuellen Anruf zu beenden. Klicken Sie dann erneut auf den rechten Earbud, um den neuen Anruf anzunehmen. Wahlwiederholung letzter ausgehender Anruf (Smartphone- Funktion) ■ Klicken Sie doppelt auf die Taste des Earbuds, um den letzten ausgehenden Anruf erneut zu wählen. -
Seite 27: Weitere Funktionen
Passen Sie den Wischsensor Ihres In-Ear-Headsets in Poly Lens-Appan. Laden Sie die App herunter: hp.com/lens-app Die Wischfunktionen des In-Ear-Headsets variieren standardmäßig je nach Aktivität. Konfigurieren Sie dies in Poly Lens-App, indem Sie unter Einstellungen > Sensor für benutzerdefinierte Wischfunktion auswählen. Die Änderungen werden sofort wirksam. Aktivität Verfügbare Wischsensoreinstellungen... -
Seite 28: Bluetooth-Transmitter
Streaminganhalten und trennen Sie das Adapterkabel vom Ladecase. Sie hören die Sprachansage „device disconnected“ (Gerät getrennt). ANC- und Transparenzmodus-Einstellungen Passen Sie die Einstellungen für ANC (Active Noise Cancelling) und den Transparenzmodus individuell an. Wählen Sie „Einstellungen“ in Poly Lens-App oder auf dem Touchscreen- Ladecase. Kategorie Einstellung Beschreibung Adaptiv (Standard) ●... -
Seite 29: Neuen Kopfhörer Verbinden
Kategorie Einstellung Beschreibung Transparenzmo Umgebung ● Ideal für belebte Straßen ● Optimierte Wahrnehmung der Umgebung beim Tragen Ihres In-Ear-Headsets Transparenzmo ● Transparenzmodus aus Neuen Kopfhörer verbinden Das Verbinden eines neuen Ersatz-Earbuds mit Ihrem vorhandenen System ist ganz einfach. Um den neuen Earbud mit dem vorhandenen zu verbinden, legen Sie beide in das Ladecase. -
Seite 30: Fehlerbehebung
Verbinden mit dem PC auf Seite 15USB-Adapter für Medien-Streaming konfigurieren auf Seite Wie paare ich meinen USB-Bluetooth- Poly Lens Desktop-App ist erforderlich, um den Adapter mit einem anderen unterstützten USB-Bluetooth-Adapter mit einem anderen Gerät Audiogerät von Poly? zu koppeln. Ihr Bluetooth-Adapter speichert bis zu 2 unterstützte Audiogeräte von Poly, kann jedoch nur... -
Seite 31: Audio
Ich möchte die Lautstärke meines In-Ear- ● Personalisieren Sie Ihre Earbud-Einstellungen, Headsets jederzeit regeln können. um jederzeit die Lautstärke in Poly Lens-App regeln zu können. Durch Wischen über den Earbud wird die Lautstärke standardmäßig nur beim Medien-Streaming und nicht bei anderen Aktivitäten angepasst. -
Seite 32: Gespräche
Sie es in das Ladecase legen und dann wieder herausnehmen. ● Falls Sie die Headset-Steuerung (Annahme/ Beenden und Stummschalten) aktivieren müssen, stellen Sie sicher, dass Poly Lens Desktop-App installiert ist. Siehe Download der Software auf Seite ● Wählen Sie Ihre Softphone-Anwendung unter Poly Lens Desktop-App. -
Seite 33: Allgemein
Adapter für Medien-Streaming konfigurieren auf Seite ● Passen Sie die Tragesensor-Einstellungen Ihres In-Ear-Headsets an oder deaktivieren Sie sie in Poly Lens-App. Laden Sie die App herunter: hp.com/lens-app TIPP: Für eine optimale Audioleistung beim Training schalten Sie die Tragesensoren in Poly Lens-App ab. -
Seite 34: Sicherheitsinformationen
Risiko von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die Betriebs-, Lagerungs- und Ladetemperatur liegt bei 10 °C bis 40 °C. Verwenden Sie nur von Poly für dieses Produkt entwickelte Produkte und ● Zubehörteile. Falls Hautreizungen auftreten, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und ●... - Seite 35 Verletzungen und/oder einer Beschädigung des Produkts führen kann. Wenn das Produkt über einen austauschbaren Akku verfügt, verwenden Sie ausschließlich den von Poly mitgelieferten Akku-Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich. Ersetzen Sie die Akkus nach drei Jahren bzw. 300 Ladezyklen – je ●...
-
Seite 36: Recycling
Wenden Sie sich zur Entfernung und ordnungsgemäßen Entsorgung des Akkus an Ihren Recyclinghof vor Ort. Verwenden Sie nur das von Poly bereitgestellte Ladegerät und befolgen ● Sie die beiliegenden Anweisungen, um das Produkt zu laden. Wenn Ihr Headset alternativ mit einem Ladegerät für Mobiltelefone geladen werden... -
Seite 37: Support
Support BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE? support.hp.com/poly HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501 HP REG 23010, 08028 Barcelona, Spain HP Inc UK Ltd Regulatory Enquiries, Earley West 300 Thames Valley Park Drive Reading, RG6 1PT United Kingdom 台灣惠普資訊科技股份有限公司...