Seite 1 Quick Start Guide SKIES Granular Audio Processor for Eurorack V 1.0...
Seite 2: Legal Disclaimer
Lake, Tannoy, Turbosound, heat registers, stoves or other TC Electronic, TC Helicon, apparatus (including amplifiers) Behringer, Bugera, Aston that produce heat. Microphones and Coolaudio 6. Use only attachments/ are trademarks or registered accessories specified by trademarks of Music Tribe Global the manufacturer.
Seite 3: Seguridad
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, otros aparatos (incluyendo Turbosound, TC Electronic, amplificadores) que TC Helicon, Behringer, Bugera, generen calor. Aston Microphones y Coolaudio 6. Utilice solo accesorios son marcas comerciales o marcas especificados por el fabricante.
Seite 4: Garantie Limitée
Klark Teknik, Lab Gruppen, (y compris les amplificateurs) Lake, Tannoy, Turbosound, qui produisent de la chaleur. TC Electronic, TC Helicon, 6. Utilisez uniquement Behringer, Bugera, Aston les accessoires spécifiés par Microphones et Coolaudio le fabricant. sont des marques ou marques 7. Utilisez déposées de Music Tribe...
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Installieren Sie nicht in der Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Nähe von Wärmequellen wie Turbosound, TC Electronic, TC Heizkörpern, Heizregistern, Helicon, Behringer, Bugera, Aston Öfen oder anderen Geräten Microphones und Coolaudio (einschließlich Verstärkern), sind Warenzeichen oder die Wärme erzeugen.
Seite 6 Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 5. Não instale próximo a fontes Turbosound, TC Electronic, de calor, como radiadores, TC Helicon, Behringer, Bugera, grelhas de calor, fogões ou Aston Microphones e Coolaudio outros aparelhos (incluindo são marcas ou marcas registradas amplificadores) que gerem calor.
Seite 7: Garanzia Limitata
Lake, Tannoy, Turbosound, del produttore. TC Electronic, TC Helicon, 5. Non installare vicino a fonti Behringer, Bugera, Aston di calore come termosifoni, Microphones e Coolaudio sono bocchette di calore, fornelli marchi o marchi registrati di o altri apparecchi (compresi Music Tribe Global Brands Ltd.
Seite 8: Veiligheidsvoorschriften
Midas, Klark Teknik, radiatoren, warmte registers, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, fornuizen of andere apparaten Turbosound, TC Electronic, (inclusief versterkers) die TC Helicon, Behringer, Bugera, warmte produceren. Aston Microphones en 6. Gebruik alleen accessoires Coolaudio zijn handelsmerken of die door de fabrikant zijn gedeponeerde handelsmerken gespecificeerd.
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, ventilationsöppningar. Installera Tannoy, Turbosound, TC Electronic, enligt tillverkarens anvisningar. TC Helicon, Behringer, Bugera, 5. Installera inte nära några Aston Microphones och Coolaudio värmekällor som element, är varumärken eller registrerade värmeregistrar, spisar eller andra varumärken som tillhör Music Tribe...
Seite 10: Zastrzeżenia Prawne
5. Nie instaluj w pobliżu Lab Gruppen, Lake, Tannoy, źródeł ciepła, takich jak Turbosound, TC Electronic, grzejniki, rejestratory ciepła, TC Helicon, Behringer, Bugera, kuchenki lub inne urządzenia Aston Microphones i Coolaudio (w tym wzmacniacze), które są znakami towarowymi generują ciepło.
Seite 11 Lake 5. 暖房器、ヒートレジス､､ Tannoy Turbosound ター、ストーブなどの発熱､､ TC Electronic TC Helicon 機器（アンプを含む）の近､､ Behringer Bugera Aston くには取り付けないでくおよび Microphones Coolaudio ださい。は Music Tribe Global Brands 6. メーカーが指定したアタの商標または‑登録 Ltd. ッチメント/アクセサリーの商標です。...
Seite 12 数和外观若有更改, 恕不另用本产品。行通知。所有的商标均为其 3. 请用干布清洁本产品。 Midas, 各自所有者的财产。 4. 请只使用厂家指定的附属 Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 设备和配件。不要堵塞任何 TC Helicon, Behringer, Bugera, 通风口。按照制造商的说明 Aston Microphones Coolaudio 和进行安装。 Music Tribe Global Brands Ltd. 是 5. 请只使用厂家公司的商标或注册商标。...
Seite 13 For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office, or your household waste collection service. SKIES 型号: 合成器与采样器 Empower Tribe Commercial FZE 制造商:...
Seite 14 The technique was invented by the Greek experimental composer Iannis Xenakis in the early 1960s, who achieved his effects using tone generators and spliced magnetic tape. You will find SKIES a lot easier to operate, and much less time consuming!
Seite 15 Quick Start Guide SKIES Controls...
Seite 16 • When the FREEZE control has frozen the buffer they function as an audio output level meter. • When the PARAMETER control is pressed quickly they indicate, by lighting in green, which mode the SKIES is in (see below). • When the PARAMETER control is held for more than...
Seite 17 If the button is pressed in error do not press any buttons for 10 seconds and the operation will not complete. USB – use this USB C socket to update the SKIES firmware using the SynthTribe app. POSITION – use this control to select the point in the buffer where the grains are generated from.
Seite 18 SKIES PITCH – use this control to adjust the pitch of the grains, relative to the recorded audio. At center there is no pitch alteration. Turning CCW reduces the pitch, CW raises it. INPUT GAIN – use this control to set the input gain to the buffer, from -18 dB fully CCW to +6 dB fully CW.
Seite 19 +8 V. V/OCT – use this 3.5 mm TS jack socket to control the pitch of the SKIES from an external CV source. Range is 0 V to +8 V. 18. BLEND CV – use this 3.5 mm TS jack socket to control the BLEND function from an external CV source.
Seite 20 ALTERNATIVE MODES Aside from its main mode as a granular synthesizer/processor the Skies also has three alternative modes, which are accessed by pressing and holding the PARAMETER button (3) for five seconds. One of the four LEDs (2) will light up in red to show which mode is selected.
Seite 21 CALIBRATION Your SKIES will have been calibrated in the factory, but should it become necessary to re-calibrate it follow these steps: • Disconnect all CV inputs, except V/OCT, which should be...
Seite 22: Hints And Tips
HINTS AND TIPS • The Skies is a complex processor, and it is worth taking time to try different control settings to find what you want. Try the default user patch below as a starting point; and use the blank patch sheets to note effects that you like.
Seite 23 Quick Start Guide SKIES Default User Patch Wet/Dry is at center, as is stereo spread. Use an LFO to modulate Density.
Seite 24: Power Connection
SKIES Power Connection Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply The module comes with the required power cable for connecting to a standard Eurorack power supply system.
Seite 25 Quick Start Guide Installation The necessary screws are included with the module for mounting in a Eurorack case. Connect the power cable before mounting. Depending on the rack case, there may be a series of fixed holes spaced 2 HP apart along the length of the case, or a track that allows individual threaded plates to slide along the length of the case.
Seite 26 La técnica fue inventada por el compositor experimental griego Iannis Xenakis a principios de los años 60, quien logró sus efectos utilizando generadores de tono y cinta magnética cortada. ¡Encontrarás que SKIES es mucho más fácil de operar y mucho menos tiempo consumidor!
Seite 27 Quick Start Guide SKIES Controles...
Seite 28 • Cuando el control PARAMETER se presiona rápidamente indican, al iluminarse en verde, en qué modo está SKIES (ver más abajo). • Cuando el control PARAMETER se mantiene presionado por más de un segundo y luego se presiona rápidamente indican, al iluminarse en rojo, la calidad del audio del buffer (ver más abajo).
Seite 29 Quick Start Guide • Balance húmedo/seco • Expansión estéreo • Cantidad de retroalimentación • Cantidad de reverberación Presiona y sostén el botón por más de un segundo y luego presiona nuevamente para pasar por las opciones de calidad de audio, indicadas por el LED encima de la opción iluminándose en rojo: •...
Seite 30 SKIES USB – usa este conector USB C para actualizar el firmware de SKIES usando la app SynthTribe. POSITION – usa este control para seleccionar el punto en el buffer donde se generan los granos. Cuanto más en sentido horario (CW) se ajuste el control, más temprano en el buffer comienza el proceso.
Seite 31 CV. El rango es de -8 V a +8 V. 17. V/OCT – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar el tono de SKIES desde una fuente externa de CV. El rango es de 0 V a +8 V.
Seite 32 MODOS ALTERNATIVOS Además de su modo principal como sintetizador/procesador granular, Skies también tiene tres modos alternativos, a los cuales se accede presionando y manteniendo presionado el botón PARAMETER (3) durante cinco segundos. Uno de los cuatro LEDs (2) se iluminará...
Seite 33 Quick Start Guide • TEXTURE – se convierte en un filtro de paso bajo/alto. • SIZE – controla la superposición de granos con cambio de tono, desde glitches granulosos hasta bucles. • TRIG – enviar un disparador a la entrada TRIG provoca glitches temporizados, o, si también se selecciona FREEZE, bucles sincronizados.
Seite 34 CALIBRACIÓN Tu SKIES habrá sido calibrado en fábrica, pero si se hace necesario recalibrarlo sigue estos pasos: • Desconecta todas las entradas CV, excepto V/OCT, que debe estar conectado a un teclado bien calibrado.
Seite 35 Quick Start Guide CONSEJOS Y TRUCOS • Skies es un procesador complejo, y vale la pena tomarse el tiempo para probar diferentes ajustes de control para encontrar lo que deseas. Prueba el parche de usuario predeterminado a continuación como punto de partida;...
Seite 36 SKIES SKIES Patch de Usuario Predeterminado Húmedo/Seco está en el centro, al igual que la expansión estéreo. Usa un LFO para modular Density.
Seite 37: Conexión Eléctrica
Quick Start Guide Conexión Eléctrica Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar.
Seite 38 SKIES Instalación Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje. Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja.
Seite 39 La technique a été inventée par le compositeur expérimental grec Iannis Xenakis au début des années 1960, qui a obtenu ses effets en utilisant des générateurs de ton et des bandes magnétiques coupées. Vous trouverez que SKIES est beaucoup plus facile à utiliser et moins chronophage !
Seite 40 SKIES SKIES Réglages...
Seite 41 • Lorsque la commande PARAMETER est pressée rapidement, ils indiquent, en s’allumant en vert, quel mode le SKIES est en (voir ci-dessous). • Lorsque la commande PARAMETER est maintenue pendant plus d’une seconde puis pressée rapidement, ils indiquent, en s’allumant en rouge, la qualité...
Seite 42 SKIES PARAMETER – utilisez ce bouton pour sélectionner la fonction de la commande BLEND (9) ; et pour sélectionner la qualité audio du buffer. Appuyez sur le bouton puis appuyez à nouveau pour parcourir les options, indiquées par le LED sous la fonction s’illuminant en vert :...
Seite 43 10 secondes et l’opération ne se complétera pas. USB – utilisez ce connecteur USB C pour mettre à jour le firmware de SKIES en utilisant l’appli SynthTribe. POSITION – utilisez ce contrôle pour sélectionner le point dans le buffer d’où les grains sont générés.
Seite 44 La gamme est de -8 V à +8 V. 17. V/OCT – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler le pitch de SKIES depuis une source de CV externe. La gamme est de 0 V à +8 V.
Seite 45 MODES ALTERNATIFS Outre son mode principal en tant que synthétiseur/ traiteur granulaire, Skies dispose également de trois modes alternatifs, auxquels on accède en maintenant enfoncé le bouton PARAMETER (3) pendant cinq secondes. Une des quatre LEDs (2) s’allumera en rouge pour indiquer quel mode est sélectionné.
Seite 46 SKIES CHANGEMENT DE PITCH ET ÉTIREMENT TEMPORAL Lorsque le changement de pitch et l’étirement temporel sont sélectionnés, alors les fonctions des contrôles changent: • DENSITY – crée une diffusion via l’utilisation de filtres. • TEXTURE – devient un filtre passe-bas/passe-haut.
Seite 47 à l’expérimentation libre pour voir ce qui se passe. CALIBRATION Votre SKIES aura été calibré en usine, mais s’il devient nécessaire de le recalibrer, suivez ces étapes: • Déconnectez toutes les entrées CV, sauf V/OCT, qui doit être connecté...
Seite 48: Conseils Et Astuces
CONSEILS ET ASTUCES • Skies est un processeur complexe, et il vaut la peine de prendre le temps d’essayer différents réglages de contrôle pour trouver ce que vous voulez. Essayez le patch utilisateur par défaut ci-dessous comme point de départ ;...
Seite 49 Quick Start Guide SKIES Patch Utilisateur par Défaut Wet/Dry est au centre, tout comme la diffusion stéréo. Utilisez un LFO pour moduler Density.
Seite 50: Connexion Électrique
SKIES Connexion Électrique Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Le module est livré avec le câble d’alimentation requis pour la connexion à...
Seite 51 Quick Start Guide Installation Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d’alimentation avant le montage. Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas.
Seite 52: Einsteigerhandbuch Zur Granularen Synthesis
Die Technik wurde in den frühen 1960er Jahren von dem griechischen experimentellen Komponisten Iannis Xenakis erfunden, der seine Effekte mit Tongeneratoren und geschnittenem Magnetband erzielte. Sie werden feststellen, dass SKIES viel einfacher zu bedienen ist und viel weniger Zeit in Anspruch nimmt!
Seite 53 Quick Start Guide SKIES Bedienelemente...
Seite 54: Bedienelemente
Ausgangspegelmesser. • Wenn die PARAMETER-Steuerung schnell gedrückt wird, zeigen sie durch Aufleuchten in Grün an, in welchem Modus sich SKIES befindet (siehe unten). • Wenn die PARAMETER-Steuerung länger als eine Sekunde gehalten und dann schnell gedrückt wird, zeigen sie durch Aufleuchten in Rot die Audioqualität...
Seite 55 Quick Start Guide zyklisieren, die durch die unter der Funktion leuchtende LED in Grün angezeigt werden: • Nass/Trocken-Balance • Stereobreite • Feedback-Menge • Hallmenge Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt und drücken Sie dann erneut, um durch die Audioqualitätsoptionen zu zyklisieren, die durch die über der Option leuchtende LED in Rot angezeigt werden:...
Seite 56 Tasten für 10 Sekunden und der Vorgang wird nicht abgeschlossen. USB – verwenden Sie diese USB-C-Buchse, um die Firmware von SKIES mit der SynthTribe-App zu aktualisieren. POSITION – verwenden Sie diesen Regler, um den Punkt im Puffer zu wählen, von dem die Körner erzeugt werden.
Seite 57 14. TRIGGER – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die Körnererzeugung auszulösen. Wenn der DENSITY-Regler in der Mitte steht, übernehmen die externen Trigger die Steuerung von SKIES für eine getaktete Erzeugung. 15. POSITION CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die POSITION-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern.
Seite 58 SKIES 17. V/OCT – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die Tonhöhe von SKIES von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist 0 V bis +8 V. 18. BLEND CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die BLEND-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern.
Seite 59: Tonhöhenverschiebung Und Zeitdehnung
Quick Start Guide Schleifenverzögerung Spektralverarbeitung TONHÖHENVERSCHIEBUNG UND ZEITDEHNUNG Wenn Tonhöhenverschiebung und Zeitdehnung ausgewählt sind, ändern sich die Funktionen der Steuerungen wie folgt: • DENSITY – erzeugt eine Diffusion durch den Einsatz von Filtern. • TEXTURE – wird zu einem Tiefpass-/Hochpassfilter. •...
Seite 60: Spektralverarbeitung
Worten zu beschreiben ist und am besten für freie Experimente geeignet ist, um zu sehen, was passiert. KALIBRIERUNG Ihr SKIES wurde im Werk kalibriert, aber sollte eine erneute Kalibrierung notwendig werden, folgen Sie diesen Schritten: • Trennen Sie alle CV-Eingänge, außer V/OCT, der an eine...
Seite 61: Tipps Und Tricks
Drücken Sie die SAVE/LOAD-Taste. SKIES kehrt zum normalen Betrieb zurück. TIPPS UND TRICKS • Skies ist ein komplexer Prozessor, und es lohnt sich, sich Zeit zu nehmen, um verschiedene Steuereinstellungen auszuprobieren, um herauszufinden, was Sie möchten. Probieren Sie den untenstehenden standardmäßigen Benutzer-Patch als Ausgangspunkt;...
Seite 62 SKIES SKIES Standard-Benutzer- Patch Nass/Trocken steht in der Mitte, ebenso wie die Stereobreite. Verwenden Sie einen LFO, um DENSITY zu modulieren.
Seite 63: Netzanschluss
Quick Start Guide Netzanschluss Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert.
Seite 64 SKIES Installation Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an. Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses...
Seite 65 A técnica foi inventada pelo compositor experimental grego Iannis Xenakis no início dos anos 1960, que alcançou seus efeitos usando geradores de tons e fita magnética editada. Você achará que SKIES é muito mais fácil de operar e muito menos demorado!
Seite 66 SKIES SKIES Controles...
Seite 67 áudio. • Quando o controle PARAMETER é pressionado rapidamente, indicam, acendendo em verde, em qual modo o SKIES está (veja abaixo). • Quando o controle PARAMETER é mantido pressionado por mais de um segundo e depois pressionado rapidamente, indicam, acendendo em vermelho, a qualidade de áudio do buffer (veja abaixo).
Seite 68 SKIES • Equilíbrio úmido/seco • Dispersão estéreo • Quantidade de feedback • Quantidade de reverberação Pressione e segure o botão por mais de um segundo e pressione novamente para alternar pelas opções de qualidade de áudio, indicadas pelo LED acima da opção iluminando em vermelho: •...
Seite 69 Quick Start Guide USB – use esta porta USB C para atualizar o firmware do SKIES usando o aplicativo SynthTribe. POSITION – use este controle para selecionar o ponto no buffer de onde os grãos são gerados. Quanto mais no sentido horário (CW) o controle for ajustado, mais cedo...
Seite 70 é de -8 V a +8 V. 17. V/OCT – use esta tomada jack TS de 3,5 mm para controlar o tom do SKIES de uma fonte CV externa. A faixa é de 0 V a +8 V. 18. BLEND CV – use esta tomada jack TS de 3,5 mm para controlar a função BLEND de uma fonte CV externa.
Seite 71 é usada. MODOS ALTERNATIVOS Além de seu modo principal como sintetizador/processador granular, Skies também possui três modos alternativos, que são acessados pressionando e segurando o botão PARAMETER (3) por cinco segundos. Um dos quatro LEDs (2) acenderá...
Seite 72 SKIES • TRIG – enviar um gatilho para a entrada TRIG causa glitches temporizados ou, se FREEZE também for selecionado, loops sincronizados. DELAY EM LOOP No modo de delay em loop, o áudio é reproduzido do buffer sem processamento granular. As funções dos controles mudam: •...
Seite 73: Dicas E Truques
é mais adequado para experimentação livre para ver o que acontece. CALIBRAÇÃO Seu SKIES terá sido calibrado na fábrica, mas caso seja necessário recalibrá-lo, siga estes passos: • Desconecte todas as entradas CV, exceto V/OCT, que deve estar conectado a um teclado bem calibrado.
Seite 74 SKIES • Ao criar grãos de alta densidade, tente modular aleatoriamente pelo menos um parâmetro para ajudar o som a se desenvolver. • Tenha cuidado ao usar configurações altas de feedback ou reverberação ao criar grãos densos. • Tenha cuidado com como você ajusta o controle úmido/seco com o controle BLEND.
Seite 75 Quick Start Guide SKIES Patch Padrão do Usuário Úmido/Seco está no centro, assim como a dispersão estéreo. Use um LFO para modular DENSITY.
Seite 76 SKIES Conexão de Força Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack...
Seite 77: Instalação
Quick Start Guide Instalação Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem. Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa.
Seite 78 La tecnica è stata inventata dal compositore sperimentale greco Iannis Xenakis nei primi anni ‘60, che ha ottenuto i suoi effetti utilizzando generatori di toni e nastro magnetico spliced. Troverai che SKIES è molto più facile da operare e molto meno dispendioso in termini di tempo!
Seite 79 Quick Start Guide SKIES Controlli...
Seite 80 • Quando il controllo PARAMETER è premuto rapidamente indicano, illuminandosi di verde, in quale modalità è SKIES (vedi sotto). • Quando il controllo PARAMETER è tenuto premuto per più di un secondo e poi premuto rapidamente indicano, illuminandosi di rosso, la qualità audio del buffer (vedi sotto).
Seite 81 Quick Start Guide • Equilibrio umido/secco • Diffusione stereo • Quantità di feedback • Quantità di riverbero Tieni premuto il pulsante per più di un secondo e poi premilo di nuovo per ciclare tra le opzioni di qualità audio, indicate dal LED sopra l’opzione che si illumina di rosso: •...
Seite 82 SKIES USB – utilizza questo connettore USB C per aggiornare il firmware di SKIES utilizzando l’app SynthTribe. POSITION – utilizza questo controllo per selezionare il punto nel buffer da cui vengono generati i granuli. Più il controllo è ruotato in senso orario (CW), più presto nel buffer inizia il processo.
Seite 83 La gamma è da -8 V a +8 V. 17. V/OCT – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per controllare il pitch di SKIES da una fonte CV esterna. La gamma è da 0 V a +8 V.
Seite 84 MODALITÀ ALTERNATIVE Oltre alla sua modalità principale come sintetizzatore/ processore granulare, Skies ha anche tre modalità alternative, accessibili premendo e tenendo premuto il pulsante PARAMETER (3) per cinque secondi. Uno dei quattro LED (2) si illuminerà in rosso per mostrare quale modalità è selezionata.
Seite 85 Quick Start Guide • TEXTURE – diventa un filtro passa-alto/passа-basso. • SIZE – controlla la sovrapposizione dei granuli con cambio di pitch, da glitch granulari a loop. • TRIG – inviare un trigger all’ingresso TRIG causa glitch temporizzati o, se anche FREEZE è selezionato, loop sincronizzati.
Seite 86 Va da sé che l’elaborazione spettrale è difficile da descrivere a parole ed è meglio adatta a sperimentazioni libere per vedere cosa succede. CALIBRAZIONE Il tuo SKIES sarà stato calibrato in fabbrica, ma se dovesse essere necessario ricalibrarlo, segui questi passaggi: • Scollega tutti gli ingressi CV, tranne V/OCT, che dovrebbe essere collegato a una tastiera ben calibrata.
Seite 87: Suggerimenti E Consigli
Quick Start Guide SUGGERIMENTI E CONSIGLI • Skies è un processore complesso, e vale la pena prendersi del tempo per provare diverse impostazioni di controllo per trovare ciò che desideri. Prova il patch utente predefinito qui sotto come punto di partenza;...
Seite 88 SKIES SKIES Patch Utente Predefinito Umido/Secco è al centro, così come la diffusione stereo. Utilizza un LFO per modulare DENSITY.
Seite 89: Connessione Di Alimentazione
Quick Start Guide Connessione di Alimentazione Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard.
Seite 90 SKIES Installazione Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio. A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case.
Seite 91 De techniek werd uitgevonden door de Griekse experimentele componist Iannis Xenakis in de vroege jaren 60, die zijn effecten bereikte met behulp van toongeneratoren en gespleten magnetische tape. Je zult vinden dat SKIES veel gemakkelijker te bedienen is en veel minder tijdrovend!
Seite 92 SKIES SKIES Bediening...
Seite 93 • Wanneer de PARAMETER-regeling snel wordt ingedrukt, geven ze aan, door groen op te lichten, in welke modus SKIES zich bevindt (zie hieronder). • Wanneer de PARAMETER-regeling langer dan één seconde wordt ingedrukt en vervolgens snel wordt ingedrukt, geven ze aan, door rood op te lichten, de audiokwaliteit van de buffer (zie hieronder).
Seite 94 SKIES • Nat/Droog balans • Stereo spreiding • Feedback hoeveelheid • Galm hoeveelheid Houd de knop langer dan een seconde ingedrukt en druk opnieuw om door de audio kwaliteitsopties te bladeren, aangegeven door de LED boven de optie die in het rood oplicht: •...
Seite 95 Quick Start Guide USB – gebruik deze USB C-aansluiting om de firmware van SKIES bij te werken met behulp van de SynthTribe-app. POSITION – gebruik deze regeling om het punt in de buffer te selecteren waar de korrels worden gegenereerd. Hoe verder met de klok mee (CW) de regeling is ingesteld, hoe eerder in de buffer het proces begint.
Seite 96 14. TRIGGER – gebruik deze 3,5 mm TS-jackaansluiting om korrelgeneratie te activeren. Wannxeer de DENSITY-regeling in het midden staat, nemen de externe triggers de controle over SKIES over voor gesynchroniseerde generatie. 15. POSITION CV – gebruik deze 3,5 mm TS-jackaansluiting om de POSITION-functie te besturen vanuit een externe CV-bron.
Seite 97 één uitgang wordt gebruikt. ALTERNATIEVE MODI Naast de hoofdmodus als granulaire synthesizer/processor heeft Skies ook drie alternatieve modi, die toegankelijk zijn door de PARAMETER-knop (3) vijf seconden ingedrukt te houden. Een van de vier LEDs (2) zal rood oplichten om aan te geven welke modus is geselecteerd.
Seite 98 SKIES PITCH SHIFTING EN TIME STRETCHING Wanneer pitch shifting en time stretching zijn geselecteerd, dan veranderen de functies van de controls: • DENSITY – creëert een diffusie door het gebruik van filters. • TEXTURE – wordt een laagdoorlaat-/hoogdoorlaatfilter. • SIZE – controleert de overlapping van pitch-gewijzigde korrels, van korrelige glitches tot loops.
Seite 99 KALIBRATIE Uw SKIES zal in de fabriek gekalibreerd zijn, maar mocht het nodig zijn om het opnieuw te kalibreren, volg dan deze stappen: •...
Seite 100: Tips En Trucs
TIPS EN TRUCS • Skies is een complexe processor, en het is de moeite waard om de tijd te nemen om verschillende controle- instellingen te proberen om te vinden wat u wilt. Probeer de standaard gebruikerspatch hieronder als uitgangspunt;...
Seite 101 Quick Start Guide SKIES Standaard Gebruikerspatch Nat/Droog staat in het midden, net als stereo spreiding. Gebruik een LFO om DENSITY te moduleren.
Seite 102: Stroomaansluiting
102 SKIES Stroomaansluiting Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingssysteem.
Seite 103 Quick Start Guide Installatie De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage in een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage. Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen schuiven.
Seite 104 Tekniken uppfanns av den grekiska experimentella kompositören Iannis Xenakis i början av 1960-talet, som uppnådde sina effekter med tongeneratorer och klippt magnetband. Du kommer att finna att SKIES är mycket enklare att använda och mycket mindre tidskrävande!
Seite 105 Quick Start Guide SKIES Controls...
Seite 106 • When the FREEZE control has frozen the buffer they function as an audio output level meter. • When the PARAMETER control is pressed quickly they indicate, by lighting in green, which mode the SKIES is in (see below). • When the PARAMETER control is held for more than...
Seite 107 If the button is pressed in error do not press any buttons for 10 seconds and the operation will not complete. USB – use this USB C socket to update the SKIES firmware using the SynthTribe app. POSITION – use this control to select the point in the buffer where the grains are generated from.
Seite 108 108 SKIES PITCH – use this control to adjust the pitch of the grains, relative to the recorded audio. At center there is no pitch alteration. Turning CCW reduces the pitch, CW raises it. INPUT GAIN – use this control to set the input gain to the buffer, from -18 dB fully CCW to +6 dB fully CW.
Seite 109 +8 V. V/OCT – use this 3.5 mm TS jack socket to control the pitch of the SKIES from an external CV source. Range is 0 V to +8 V. 18. BLEND CV – use this 3.5 mm TS jack socket to control the BLEND function from an external CV source.
Seite 110 ALTERNATIVE MODES Aside from its main mode as a granular synthesizer/processor the Skies also has three alternative modes, which are accessed by pressing and holding the PARAMETER button (3) for five seconds. One of the four LEDs (2) will light up in red to show which mode is selected.
Seite 111 CALIBRATION Your SKIES will have been calibrated in the factory, but should it become necessary to re-calibrate it follow these steps: • Disconnect all CV inputs, except V/OCT, which should be...
Seite 112 HINTS AND TIPS • The Skies is a complex processor, and it is worth taking time to try different control settings to find what you want. Try the default user patch below as a starting point; and use the blank patch sheets to note effects that you like.
Seite 113 Quick Start Guide SKIES Default User Patch Wet/Dry is at center, as is stereo spread. Use an LFO to modulate Density.
Seite 114 SKIES Stroomaansluiting Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply The module comes with the required power cable for connecting to a standard Eurorack power supply system.
Seite 115 Quick Start Guide Installation The necessary screws are included with the module for mounting in a Eurorack case. Connect the power cable before mounting. Depending on the rack case, there may be a series of fixed holes spaced 2 HP apart along the length of the case, or a track that allows individual threaded plates to slide along the length of the case.
Seite 116 Tekniken uppfanns av den grekiska experimentella kompositören Iannis Xenakis i början av 1960-talet, som uppnådde sina effekter med tongeneratorer och klippt magnetband. Du kommer att finna att SKIES är mycket enklare att använda och mycket mindre tidskrävande!
Seite 117 Quick Start Guide SKIES Kontroller...
Seite 118 • När FREEZE-kontrollen har fryst bufferten fungerar de som en ljudnivåmätare för utgångar. • När PARAMETER-kontrollen trycks ner snabbt visar de, genom att lysa grönt, vilket läge SKIES är i (se nedan). • När PARAMETER-kontrollen hålls nedtryckt i mer än en sekund och sedan trycks snabbt visar de, genom att lysa rött, ljudkvaliteten i bufferten (se nedan).
Seite 119 10 sekunder och operationen kommer inte att slutföras. USB – använd denna USB C-kontakt för att uppdatera firmware för SKIES med SynthTribe-appen. POSITION – använd denna kontroll för att välja punkten i bufferten där kornen genereras. Ju längre medurs (CW) kontrollen är inställd desto tidigare i...
Seite 120 120 SKIES SIZE – använd denna kontroll för att ställa in storleken på kornen. Att vrida moturs (CCW) producerar kortare korn, CW producerar längre korn. PITCH – använd denna kontroll för att justera tonhöjden på kornen, i förhållande till den inspelade ljudet.
Seite 121 14. TRIGGER – använd denna 3,5 mm TS-jackkontakt för att aktivera kornproduktion. När DENSITY-kontrollen är i mitten tar externa triggers över kontrollen av SKIES för synkroniserad produktion. 15. POSITION CV – använd denna 3,5 mm TS-jackkontakt för att styra POSITION-funktionen från en extern CV-källa.
Seite 122 ALTERNATIVA LÄGEN Förutom sitt huvudläge som granulär synthesizer/processor har Skies också tre alternativa lägen, som nås genom att hålla ned PARAMETER-knappen (3) i fem sekunder. En av de fyra LED-lamporna (2) kommer att lysa rött för att visa vilket läge som är valt.
Seite 123 Quick Start Guide LOOPING DELAY I looping delay-läget spelas ljudet från bufferten utan granulär bearbetning. Kontrollernas funktioner ändras: • POSITION ställer in fördröjningstiden. Användning av POSITION CV eller manuell manipulation av kontrollen skapar en effekt liknande scratching med vinylskivor. • FREEZE –...
Seite 124: Tips Och Råd
124 SKIES KALIBRERING Din SKIES kommer att ha kalibrerats i fabriken, men om det blir nödvändigt att kalibrera om den, följ dessa steg: • Koppla från alla CV-ingångar, förutom V/OCT, som ska vara ansluten till ett välkalibrerat tangentbord. • Tryck och håll inne SAVE/LOAD-knappen (4) och tryck på...
Seite 125 Quick Start Guide SKIES Standard Användarpatch Vått/Torrt är i mitten, liksom stereo spridningen. Använd en LFO för att modulera DENSITY.
Seite 126 126 SKIES Strömanslutning Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Modulen levereras med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätaggregat.
Seite 127 Quick Start Guide Installation De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering. Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd.
Seite 128 Technika ta została wynaleziona przez greckiego eksperymentalnego kompozytora Iannisa Xenakisa na początku lat 60., który osiągnął swoje efekty za pomocą generatorów tonów i zszywanego taśmy magnetycznej. Znajdziesz, że SKIES jest znacznie łatwiejszy w obsłudze i dużo mniej czasochłonny!
Seite 129 Quick Start Guide SKIES Sterowanica...
Seite 130 • Kiedy kontrola PARAMETER jest szybko naciśnięta, wskazują, świecąc na zielono, w jakim trybie jest SKIES (patrz poniżej). • Kiedy kontrola PARAMETER jest trzymana przez więcej niż sekundę, a następnie szybko naciśnięta, wskazują, świecąc na czerwono, jakość audio bufora (patrz poniżej).
Seite 131 Naciśnięcie FREEZE, aby dezaktywować, usuwa zapisane audio z bufora. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przypadkowo, nie naciskaj żadnych przycisków przez 10 sekund, a operacja nie zostanie zakończona. USB – użyj tego portu USB C, aby zaktualizować firmware SKIES za pomocą aplikacji SynthTribe.
Seite 132 SKIES POSITION – użyj tego sterowania, aby wybrać punkt w buforze, z którego generowane są ziarna. Im bardziej zegarowo (CW) jest ustawione sterowanie, tym wcześniej w buforze zaczyna się proces. SIZE – użyj tego sterowania, aby ustawić rozmiar ziaren. Obracanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (CCW) wytwarza krótsze ziarna, CW wytwarza...
Seite 133 Zakres to od -8 V do +8 V. 17. V/OCT – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować tonem SKIES z zewnętrznego źródła CV. Zakres to 0 V do +8 V. 18. BLEND CV – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować...
Seite 134 ALTERNATYWNE TRYBY Oprócz głównego trybu jako syntezator/procesor granularny, Skies ma także trzy alternatywne tryby, które są dostępne przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku PARAMETER (3) przez pięć sekund. Jedna z czterech diod LED (2) zaświeci na czerwono, aby pokazać, który tryb jest wybrany.
Seite 135 Quick Start Guide • TRIG – wysyłanie wyzwalacza do wejścia TRIG powoduje czasowe zakłócenia, lub, jeśli wybrano także FREEZE, zsynchronizowane pętle. ZWŁOKA PĘTLI W trybie zwłoki pętli dźwięk jest odtwarzany z bufora bez przetwarzania granularnego. Funkcje kontrolek zmieniają się: • POSITION ustawia czas opóźnienia.
Seite 136 Nie trzeba dodawać, że przetwarzanie spektralne jest trudne do opisania słowami i najlepiej nadaje się do swobodnych eksperymentów, aby zobaczyć, co się stanie. KALIBRACJA Twój SKIES został skalibrowany w fabryce, ale jeśli konieczne będzie ponowne skalibrowanie, wykonaj następujące kroki: • Odłącz wszystkie wejścia CV, z wyjątkiem V/ OCT, które powinno być...
Seite 137 Quick Start Guide WPROWADZENIE I PORADY • Skies jest skomplikowanym procesorem, warto poświęcić czas na wypróbowanie różnych ustawień kontrolnych, aby znaleźć to, czego szukasz. Wypróbuj poniższy standardowy patch użytkownika jako punkt wyjścia; użyj pustych arkuszy patchy, aby zanotować efekty, które ci się podobają.
Seite 138 138 SKIES SKIES Domyślny Patch Użytkownika Mokro/Sucho jest na środku, podobnie jak rozprzestrzenianie stereo. Użyj LFO do modulacji DENSITY.
Seite 139: Podłączenie Zasilania
Quick Start Guide Podłączenie Zasilania Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Do modułu dołączony jest wymagany kabel zasilający do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack.
Seite 140 140 SKIES Instalacja Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem. W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż...
Seite 141 粒子合成は、オーディオをバッファに記録し、その後で短いサンプル（粒子として知られています）を抽出することで機能します。これらの粒子の長さ、密度、エンベロープ、ピッチは、パネルのコントロールを使用して手動で調整するか、外部を通じて、またはその両方の組み合わせで調整することができます。粒子は通常、ミリ秒からミリ秒の長さで、音源がどこから来たのかは明らかではありません。特に、読み取りを行うバッファ内のポイントも自由に調整可能です。この技術は、年代初頭にギリシャの実験的な 1960 作曲家イアニス・クセナキスによって発明されました。彼はトーンジェネレーターとスプライスされた磁気テープを使用して効果を達成しました。は SKIES 操作がはるかに簡単で、時間もかからないことがわかるでしょう！...
Seite 142 142 SKIES コントロール SKIES...
Seite 143 とき､それらはオーディオ入力レベルメーターとして機能し､コントロールによ GAIN って設定されたゲインで動作します｡コントロールがバッファを凍結した場 FREEZE • 合、それらはオーディオ出力レベルメーターとして機能します。コントロールが迅速に押されたと PARAMETER • き、それらはがどのモードにあるかを SKIES 示すために緑色に点灯します (下記参照)。コントロールが秒以上押し続け PARAMETER • られ､その後すぐに押されたとき､それらは赤色に点灯してバッファのオーディオ品質を示します (下記参照)。コントロールの値が調整されると､ BLEND • 順番に､複数の色で点灯してブレンド値を示します (下記参照)。コントロールを使用してバッファを保 SAVE •...
Seite 144 144 SKIES – このボタンを使用して､コ PARAMETER BLEND ントロールの機能を選択し、バッファのオーディオ品質を選択します。ボタンを押してからもう一度押すと、機能の下にあるが緑色に点灯してオプションが表示されます: • ウェット/ドライバランス • ステレオスプレッド • フィードバック量 • リバーブ量ボタンを秒以上押し続けてからもう一度押すと、オプションの上にあるが赤色に点灯してオーディオ品質オプションが表示されます: ビットステレオ (バッファサイズ秒) 32 kHz 16 • ビットモノ (バッファサイズ...
Seite 145 Quick Start Guide – このポートを使用して､ USB C SynthTribe アプリを通じてのファームウェアを更新 SKIES します｡ – このコントロールを使用して､粒子 POSITION が生成されるバッファ内のポイントを選択します｡コントロールが時計回り ( ) に設定されているほど､プロセスはバッファ内で早く開始されます｡ – このコントロールを使用して､粒子のサ SIZE イズを設定します｡反時計回り ( ) に回すと､粒子は短くなり､時計回り ( ) に回すと､...
Seite 146 146 SKIES – このコントロールを使用して､ 12. BLEND コントロールで選択されたパ PARAMETER ラメータを設定します｡ディスプレイはコントロールの位置を示し､最小が点灯せず､緑､黄色を経て最大で赤になります｡ • ウェット/ドライバランス – コントロールが完全にに設定されていると､入力オーディオのみが聞こえ､に回すとバッファからの粒子が混ざります｡中央では均等にバランスが取れています｡完全ににすると､粒子のみが聞こえます。 • ステレオスプレッド – 中央では、粒子は左右の出力で均等に表示されます。に回すと左にバイアスがかかり、に回すと右...
Seite 147 Quick Start Guide – このジャックを使用して､ 17. V/OCT 5 mm TS 外部ソースからのピッチを制御し SKIES ます｡範囲はから + です。 – このジャックを使用 18. BLEND CV 5 mm TS して､外部ソースから機能を制御し BLEND ます。範囲は ‑ から + です。...
Seite 148 148 SKIES ループディレイスペクトル処理ピッチシフティングとタイムストレッチピッチシフティングとタイムストレッチが選択されると、コントロールの機能が変わります – フィルターの使用により拡散を作り DENSITY • 出します。 – ローパス/ハイパスフィルターにな TEXTURE • ります｡ – ピッチが変更された粒子の重なりを制 SIZE • 御し､粒子状のグリッチからループまでをカバーします｡ – 入力にトリガーを送ると､ TRIG TRIG • 時間に合わせたグリッチが発生します｡また､も選択されている場合は､同期された FREEZE ループが発生します。ループディレイループディレイモードでは、粒子処理なしでバッファからオーディオが再生されます｡コントロールの...
Seite 149 PITCH • 御します。はバッファの再合成方法に影響します｡ DENSITY • は、完全に反時計回りから中央までの TEXTURE • コンポーネントの量子化を変更します｡その後、それはますます弱い部分音を増幅し、強い部分音を減衰させます。にトリガーを送ると、オーディオのグリッ TRIG • チが発生します。言うまでもなく、スペクトル処理は言葉で説明するのが難しく、何が起こるかを見るための自由な実験に最適です｡キャリブレーションあなたのは工場でキャリブレーションされて SKIES いますが､再キャリブレーションが必要になった場合は､以下の手順に従ってください: を除くすべて力を切断し、はよ • くキャリブレーションされたキーボードに接続してください。...
Seite 150 150 SKIES ボタンを押し続けながら SAVE LOAD • ボタンを押します。最初の PARAMETER つのがオレンジ色に点滅します。キーボードで出力) を演奏します。 • 再びを押します。すべてのつの SAVE LOAD • がオレンジ色に点滅します。キーボードで出力) を演奏します。 • ボタンを押します。が通常の操 SAVE LOAD SKIES • 作に戻ります。ヒントとコツは複雑なプロセッサーであり、異なるコン Skies •...
Seite 151 Quick Start Guide デフォルトのユーザーパ SKIES ッチウェット/ドライは中央にあり､ステレオスプレッドも中央です｡を変調するためにを使用 DENSITY してください。...
Seite 152 SKIES 電源接続 Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply モジュールには、標準の電源システムに接 Eurorack 続するために必要な電源ケーブルが付属しています。以下の手順に従って、モジュールを...
Seite 153 Quick Start Guide 取り付け必要なネジは、ユーロラックケースに取り付けるためのモジュールに付属しています。取り付ける前に電源ケーブルを接続します。ラックケースによっては、ケースの長さに沿って間隔をあけた一連の固定穴や、個々のねじ板 2 HP がケースの長さに沿ってスライドできるトラックが存在する場合があります。自由に動くねじ板はモジュールの正確な位置を可能にするが、各版はねじを取り付ける前にモジュールの取付け穴に近い関係で置かれるべきである。取り付け穴のそれぞれがねじ付きレールまたはねじ板に合うように、ユーロラックレールに対してモジュールを保持します。ねじを途中で取り付けて開始し、位置を微調整しながら、すべての位置合わせを行います。最終的な位置が決まってきた後、ネジを締め付けて下ろします。...
Seite 154 154 SKIES 粒子合成初学者指南粒子合成通过将音频记录到缓冲区中, 然后提取称为粒子的短样本来工作, 这些粒子的长度、密度、包络和音调可以通过面板控制手动调整, 也可以通过外部或两者的组合进行调整。一个粒子的长度通常在毫秒到毫秒之间, 因此不会明显知道音频的来源, 尤其是缓冲区中取样的点也可以自由调整。 Iannis Xenakis 1960 这项技术是由希腊实验作曲家在年代初发明的, 他使用音调发生器和拼接的磁带来 SKIES 实现他的效果。你会发现更容易操作, 而且节省了很多时间!
Seite 155 Quick Start Guide SKIES 连接应用...
Seite 156 156 SKIES 连接应用 FREEZE – 使用此按钮冻结录音缓冲区的内容, 并静音传入的音频。当缓冲区被冻结时, 周围的灯会亮起。再次按下以解冻并取消静音输入。 – FREEZE 灯四个灯根据控制、 PARAMETER SAVE GAIN 控制、控制以及控 BLEND 制和控制的使用具有不同的功能: (12) PARAMETER SAVE • 当或未使用时, 它们作为...
Seite 157 有的话）, 将被替换为保存在内存中的内容。按 FREEZE 下以停用将移除缓冲区中的保存音频。如果按钮被误按, 不要按任何按钮秒钟, 操作将不会完成。 USB – USB C SynthTribe 使用此插口通过应用程 SKIES 序更新的固件。 POSITION – 使用此控制选择粒子生成的缓冲区点。控制顺时针（）设置得越远, 进程在缓冲区中开始得越早。 SIZE – 使用此控制设置粒子的大小。逆时针（）旋转产生更短的粒子, 顺时针（）产生...
Seite 158 158 SKIES 11. TEXTURE – 使用此控制设置粒子的包络和相互作用。完全逆时针位置产生一个方形包络, 该包 Hann 络转变为三角形, 然后变为平滑的包络。一旦控制超过点钟位置, 粒子开始相互融合。 12. BLEND – PARAMETER 使用此控制设置已通过控制选择的参数。显示将指示控制的位置, 从最小的没有点亮, 通过绿色和黄色到最大的红色。 • 湿/干平衡 - 当控制完全逆时针（）时, 只会听到输入音频, 顺时针（...
Seite 159 5 mm TS 使用这些插孔将音频输入到缓冲区。如果需要单声道输入, 只使用左侧插孔。 22. OUTPUTS – 5 mm TS 使用这些插孔输出来自输入和生成的粒子的混合音频, 取决于湿/干控制设置。如果需要单声道输出, 只使用左侧插孔。在只使用一个输出时应小心立体声扩散设置。替代模式 Skies 除了作为粒子合成器/处理器的主模式之外, 还 PARAMETER 有三个替代模式, 可以通过按住按钮五秒钟访问。四个之一将亮起红色以显示所 PARAMETER 选的模式。可以通过按按钮来选择不同的模式: 粒子合成/处理...
Seite 160 160 SKIES 循环延迟 • 在循环延迟模式下, 音频从缓冲区播放, 无需颗粒化处理。以下控制功能会发生变化: • POSITION POSITION CV 设置延迟时间。使用或手动调整控制, 可以产生类似使用黑胶唱片刮擦的效果。 • FREEZE – POSITION 创建一个循环, 设置循环起点, SIZE DENSITY TEXTURE 设置循环长度。和在此模式中与音高移位和时间拉伸模式中的作用相同。 TRIG 向发送触发信号会使循环产生断续音效。 • FREEZE SIZE 未选择时, 控制音高移位方式, 从完...
Seite 161 Quick Start Guide 校准 SKIES 您的已在工厂中校准, 但如果需要重新校准, 请按照以下步骤操作: • 断开所有输入, 除了连接到经过良好校准的 V/OCT 键盘的。 • SAVE/LOAD PARAMETER 按住按钮 , 然后按按钮。前两个将闪烁橙色。 • 在键盘上演奏（输出）。 • SAVE/LOAD 再次按下按钮。所有四个将闪烁橙色。 • 在键盘上演奏...
Seite 162 162 SKIES SKIES 默认用户补丁湿/干位于中心, 立体声扩散也是如此。使用 DENSITY 调制。...
Seite 163 Quick Start Guide 电源连接 Red Stripe HOT USED + 12V + 12V 200 mm ± 10 GROUND GROUND - 12V - 12V Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply Eurorack 该模块配备了连接到标准电源系统所需的 Eurorack 电源线。...
Seite 164 164 SKIES 安装必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱中的模块中。安装前连接电源线。根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固定孔, 沿着 2 HP 机箱的长度间隔 , 或允许单个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。自由移动的螺纹板允许模块的精确定位, 但在连接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装孔的大致关系中。 Eurorack 将模块与导轨对立, 以便每个安装孔与螺纹导轨或螺纹板对齐。将螺丝部分连接以开始, 这将允许在调整它们时对定位进行小调整。确定最终位置后, 拧紧螺丝。...
Seite 165 Quick Start Guide...
Seite 166 166 SKIES Specifications Type C Socket Inputs 3.5 mm TS jack, -8 V to + 8 V range, Position CV impedance 50 kΩ 3.5 mm TS jack, -8 V to + 8 V range, Size CV impedance 50 kΩ 3.5 mm TS jack, 0 V to + 8 V range, V/Oct impedance 50 kΩ...
Seite 167 Quick Start Guide Freeze Buttons Parameter Save/Load LEDs 4 x multi function Power 120 mA (+12 V) / 10 mA (-12 V) Consumption Physical Standard operating 5° C to 45° C (41° F to 113° F) temperature 128.5 x 91.12 x 55.7 mm Dimensions (5.06 x 3.59 x 2.19") Eurorack...
Seite 168 168 SKIES 技术参数 Type C 接口插座输入 5 mm TS 插孔, - 至 + 位置 50 kΩ 范围, 阻抗 5 mm TS 插孔, - 至 + 大小 50 kΩ 范围, 阻抗 5 mm TS 插孔, 至 + 月 50 kΩ...
Seite 169 Quick Start Guide 冻结按钮参数保存/加载发光二极管多功能 120 mA 12 V 10 mA 12 V 功耗（+ ） / （- ）物理的标准工作温度 ° 至 ° （ ° 至 ° ） 128.5 x 91.12 x 55.7 mm 尺寸 (5.06 x 3.59 x 2.19") Eurorack 18 hp...
Seite 170 SKIES FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Behringer SKIES Music Tribe Responsible Party Name: Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, Address: 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com Email Address: SKIES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Seite 171 Quick Start Guide • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 172 We Hear You...

Behringer SKIES Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Behringer SKIES

Inhaltszusammenfassung für Behringer SKIES

Inhaltsverzeichnis