Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BonsenKitchen EK8902 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BonsenKitchen Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. EK8902
  6. Bedienungsanleitung
BonsenKitchen EK8902 Bedienungsanleitung

BonsenKitchen EK8902 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
GB
FR
ES
IT
Electric Kettle
Operation Instructions
Model: EK8902
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de Operación
Manuale di Istruzioni
www.bonsenkitchen.com
1-8
9-15
16-23
24-30
31-37
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BonsenKitchen EK8902

Inhaltszusammenfassung für BonsenKitchen EK8902

  • Seite 1 Electric Kettle Operation Instructions Model: EK8902 Bedienungsanleitung Operating instructions 9-15 Instructions d'emploi 16-23 Instrucciones de Operación 24-30 Manuale di Istruzioni 31-37 www.bonsenkitchen.com...
  • Seite 2 DE EK8902 BEDIENUNGSANLEITUNGEN WICHTIGE TIPPS ZUR SICHERHEIT ies alle Anweisungen vor dem Gebrauch. erühre nicht die heißen Oberflächen. Benutze die Griffe oder die Taste zum Öffnen des Deckels. enn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Aufsicht erforderlich.
  • Seite 3 - Wenn er dann immer noch nicht passt, kontaktiere einen qualifizierten Elektriker. - Versuche nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu modifizieren. erwende das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. ieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...

  • Seite 4: Nur Für Den Hausgebrauch

    NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Paketinhalt 1 Wasserkocher 1 Power Base mit Kabel 1 Bedienungsanleitung Überprüfe den Lieferumfang sofort nach dem Auspacken auf Vollständigkeit. Entferne alle Verpackungsmaterialien und Plastik fim Gerät. KENNE DEINEN WASSERKOCHER 1. Ausgießer 7. Temperatur-Anzeige 2. Deckelknopf 8. Handgriff 3.

  • Seite 5: Vor Der Benutzung Deines Wasserkochers

    VOR DER BENUTZUNG DEINES WASSERKOCHERS Wenn du den Wasserkocher zum ersten Mal verwendest, solltest du ihn vor dem Gebrauch reinigen, indem du zweimal eine volle Kanne Wasser kochst und dann das Wasser wegwirfst. HINWEIS: D as maximale Fassungsvermögen des Wasserkochers beträgt 1,7 l.
  • Seite 6 HEIZUNG/BETRIEB Betriebsmodus 1 : 1. Drücke die Taste, um die Temperatur 40, 55, 70, 85°C für das Heizen des Wassers zu wählen, wenn die Temperatur gewählt wird, leuchtet das entsprechende blaue Licht immer. 2. Dann drücke die Taste zum confim, die entsprechende Kontrollleuchte auf dem linken und rechten Wassermesser des Wasserkochers leuchtet und der Wasserkocher beginnt zu heizen.
  • Seite 7 HINWEIS: 1. Keine Warmhaltefunktion bei 100°C 2. Die Temperatureinstellungen 104, 131, 158, 185 °F können nach Belieben umgeschaltet werden. 3. Nach der Auswahl einer Warmhaltetemperatur musst du den aktuellen Zustand der Warmhaltetemperatur abbrechen, bevor du einen anderen Wert für die Warmhaltetemperatur einstellst.

  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Trenne das Gerät vor der Reinigung immer von der Steckdose. 1. Tauche den Wasserkocher, das Netzkabel oder den Netzsockel niemals in Wasser ein oder lasse Feuchtigkeit mit diesen Teilen in Kontakt kommen. 2. Wische das Äußere des Körpers mit einem milden und feuchten Tuch oder Reiniger ab, verwende niemals einen giftigen Reiniger.

  • Seite 9: Vorgehensweise Bei Garantieansprüchen

    VORGEHENSWEISE BEI GARANTIEANSPRÜCHEN Um eine schnelle Bearbeitung deines Falles zu gewährleisten, beachte bitte die folgenden Hinweise: Bitte halte den Kassenbon und die Artikelnummer (S/N: 12345) als Kaufbeleg bereit. Du fid die Artikelnummer als Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite des Gerätes.
  • Seite 10 GB EK8902 OPERATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS TIPS ead all instructions before using. o not touch the hot surfaces. Use handles or lid open button. lose supervision is necessary when any appliance is used by or near children. nplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
  • Seite 11 o not use the appliance for other than intended use. his appliance is intended to be used in household and similar applic- ations such as: – taff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – armhouses; – y clients in hotels, motels and other residential type environments; –...

  • Seite 12: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS 1 Water Kettle 1 Power Base with Cord 1 Operating Instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking. Remove all packaging materials and plastic film from the appliance. KNOW YOUR ELECTRIC KETTLE 1. Spout 7. Temperature indicator 2. Lid button 8. Handle 3. Lid 9.
  • Seite 13 BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water. NOTE: T he max capacity of kettle is 1.7L.
  • Seite 14 Note: he color of the indicator lights at the water gauge change as the water temperature rises. ( blue, green, yellow, and purple.read gradient and off). Operation mode 2 : 1. Plug in the socket 2. Directly press power button to start boiling water function. 3.

  • Seite 15: Boil-Dry Protection

    BOIL-DRY PROTECTION Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool before filling with cold water to re-boil. CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning. 1.

  • Seite 16: Warranty Claim Procedure

    WARRANTY CLAIM PROCEDURE To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (S/N: 12345) available as proof of purchase. You will find the item number as a sticker on the rear or bottom of the appliance. If malfu- nctions or other defects occur, please contact our customer service listed either by teleph- one or by email.
  • Seite 17 FR EK8902 OPÉRATIONINSTRUCTIONS CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS renez soin de lire toutes les instructions avant l'utilisation. e touchez pas les zones chaudes. Utilisez les poignées ou le bouton d'ouverture du couvercle. ne supervision rapprochée est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé...
  • Seite 18 - Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. - N'essayez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce soit. N’ utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est initialement destiné. et appareil est destiné à être utilisé dans les foyers et dans des applications similaires telles que : - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;...

  • Seite 19: Contenu Du Paquet

    USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONTENU DU PAQUET 1 Bouilloire 1 Socle d'alimentation avec cordon 1 Mode d'emploi Vérifiez que le contenu livré est complet immédiatement après le déballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et le plastique de l'appareil. CONNAITRE VOTRE BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE 7.
  • Seite 20 AVANT D’UTILISER VOTRE BOUILLOIRE Si vous vous servez de la bouilloire pour la première fois, il est conseillé de nettoyer votre bouilloire avant de l'utiliser en faisant bouillir deux fois une bouilloire pleine d'eau, puis en jetant l'eau. REMARQUE: L a capacité...
  • Seite 21 CHAUFFAGE / FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement 1 : °C 1. Appuez sur le bouton pour sélectionner la température 40, 55, 70, 85 chauffage de l'eau, lors de la sélection de la température, la lumière bleue correspondante est toujours allumée. 2. Ensuitez appuyez à nouveau sur pour confimer, le voyant correspondant sur les jauges d'eau gauche et droite de la bouilloire s'allume et la bouilloire commence à...
  • Seite 22 REMARQUE: 1. Pas de fonction de maintien au chaud à 100°C 2. Les réglages de température à 104, 131, 158, 185 °F sont modifiables à volonté. 3. Après avoir sélectionné une température de maintien au chaud, vous devez annuler l'état actuel de la température de maintien au chaud avant de définir une autre valeur de température de maintien au chaud.

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. 1. Ne plongez jamais la bouilloire, le cordon d'alimentation ou la base d'alimentation dans l'eau, et évitez que l'humidité n'entre en contact avec ces pièces. 2.

  • Seite 24: Élimination Respectueuse De L'environnement

    PROCEDURE DE RECLAMATION RELATIVE A LA GARANTIE Afin de garantir un traitement rapide de votre dossier, veuillez respecter les instructions suivantes : Veuillez avoir à disposition le ticket de caisse et le numéro d'article (S/N : 12345) en guise de preuve d'achat. Vous trouverez le numéro d'article sous forme de vignette à...
  • Seite 25 ES EK8902 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ea todas las instrucciones antes de utilizarlo. o toque las superficies calientes. Utilice las asas o el botón de apertura de la tapa. s necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o en sus cercanías.
  • Seite 26 - Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista profesional. - No intente modificar el enchufe de ninguna manera. o utilice el aparato para un uso distinto al previsto. ste aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y usos similares como: - Zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;...

  • Seite 27: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE 1 Hervidor de Agua 1 Base de Alimentación con Cable 1 Instrucciones de Uso Compruebe que el contenido de la entrega está completo inmediatamente después de desembalar. Retire todos los materiales de embalaje y el fim de plástico del aparato. CONOZCA SU HERVIDOR ELÉCTRICO 1.
  • Seite 28 ANTES DE USAR SU HERVIDOR Si es la primera vez que utiliza el hervidor, se recomienda que limpie el hervidor antes de utilizarlo hirviendo dos veces un hervidor lleno de agua y desechando el agua. NOTA: L a capacidad máxima del hervidor es de 1,7L. USO DE SU HERVIDOR ELÉCTRICO 1.
  • Seite 29 NOTA: l color de las luces indicadoras del indicador de agua cambia a medida que la temperatura del agua aumenta (Azul, verde, amarillo y púrpura, degradado y apagado). Modo de funcionamiento 2: 1. Enchufe la toma de corriente 2. Pulse directamente el botón de encendido para iniciar la función de hervido de agua. 3.

  • Seite 30: Limpieza Y Mantenimiento

    PROTECCIÓN CONTRA EL SECADO POR EBULLICIÓN Si accidentalmente deja que el hervidor funcione sin agua, la protección contra el secado por ebullición desconectará automáticamente la alimentación. Si esto ocurre, deje que el hervidor se enfríe antes de volver a hervir con agua fría. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

  • Seite 31: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente

    PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA Para garantizar una rápida tramitación de su solicitud, le rogamos que tenga en cuenta las siguientes instrucciones: Tenga a mano el recibo de compra y el número de artículo (S/N: 12345) como prueba de compra. El número de artículo lo encontrará en una pegatina en la parte trasera o inferior del aparato.
  • Seite 32 IT EK8902 MANUALE DI ISTRUZIONI Importanti consigli per la sicurezza eggere tutte le istruzioni prima dell'uso. on toccare le superfici calde dell’apparecchio. Utilizzare solo il manico o il pulsante di apertura del coperchio. È necessaria un'attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o vicino ad essi.
  • Seite 33 – Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. – Non tentare di modificare la presa in alcun modo. on utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto. uesto apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come: - Aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;...

  • Seite 34: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Bollitore per acqua 1 Base di alimentazione con cavo 1 Istruzioni per l'uso Controllare che la confezione contenga tutto quanto elencato qui sopra subito dopo il disimballaggio. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e la plastica dall'apparecchio. CONOSCERE IL TUO BOLLITORE ELETTRICO 1.
  • Seite 35 PRIMA DI USARE IL TUO BOLLITORE Se si utilizza il bollitore per la prima volta, si consiglia di pulire il bollitore prima dell'uso facendo bollire due volte un bollitore pieno d'acqua e poi buttando l'acqua. NOTA: I a capacità massima del bollitore è di 1,7 l. USARE IL TUO BOLLITORE 1.
  • Seite 36 4. Se non viene eseguita nessuna operazione entro 60 secondi, l'indicatore di temperatura blu si spegne. NOTA: l colore degli indicatori luminosi sull'indicatore dell'acqua cambia all'aumentare della temperatura dell'acqua (blu, verde, giallo e viola. Rosso gradiente spento). Modalità di funzionamento 2: 1.
  • Seite 37 NOTA: S collegare sempre l’alimentazione elettrica quando non in uso. PROTEZIONE BOLLITURA A SECCO Se accidentalmente si aziona il bollitore senza acqua, la protezione contro l'ebollizione lo spegne automaticamente. In tal caso, lasciare raffreddare il bollitore prima di riempirlo con acqua fredda per far bollire nuovamente. PULIZIA E MANUTENZIOME Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima della pulizia.

  • Seite 38: Procedura Di Richiesta Assistenza In Garanzia

    PROCEDURA DI RICHIESTA ASSISTENZA IN GARANZIA Per garantire una rapida elaborazione della richiesta, seguire le seguenti istruzioni: si prega di tenere a disposizione lo scontrino fiscale e il numero dell'articolo (S/N: 12345) come prova d'acquisto. Il numero dell'articolo si trova sotto forma di adesivo sul retro o sul fondo dell'apparecchio. Se si verificano malfunzionamenti o altri difetti, si prega di contattare il nostro servizio clienti via telefono o e-mail come indicato.
  • Seite 40 Bonsen Electronics Inc. : 4198 Industry Way, Flowery Branch, GA, 30542, USA : customer-service@bonsenoa.com...

Inhaltsverzeichnis