Sonel EVSE-100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sonel EVSE-100
Inhaltszusammenfassung für Sonel EVSE-100
- Seite 3 Bedienungsanleitung EVSE-100 Multifunktionales Prüfgerät zum Testen von Kfz-Ladestationen SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 1.01 22.07.2025...
- Seite 4 Das EVSE-100 ist ein modernes, leicht zu handhabendes und sicheres Prüfgerät. Das Messgerät ist Teil der Sonel MeasureEffect™-Plattform. Das ist ein umfassendes System, mit dem Sie Messungen durchführen, Daten speichern und verwalten sowie die Geräte auf mehreren Ebenen steu- ern können. Eine detaillierte Beschreibung des Systems finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
13.1.10 Phasenfolge ................................ 29 13.1.11 Kodierwiderstands .............................. 29 13.1.12 Simulation der PP-Leiterparameter ........................30 13.1.13 Simulation der Anschlussmöglichkeiten CP ....................... 30 13.1.14 Diagnostik EVSE ............................30 DIAG 13.1.15 Fehlersimulation der Station EVSE ....................... 31 13.1.16 Zustandsübermittlungszeit ..........................31 EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 6 13.4.4 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für R 3P Methode.......... 33 13.4.5 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes für R 3P Methode ......34 13.4.6 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß EN IEC 61557-5 (R 3P) ..............34 13.5 Erwarteter Kurzschlussstrom......................... 34 14 Hersteller ...........................35 EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
CAT III – betrifft Messungen in Gebäudeanlagen, • CAT IV – betrifft Messungen, die an der Quelle der Niederspan- nungsanlage durchgeführt werden. Verhalten der Anzeigeleuchten Die LED leuchtet Die LED blinkt langsam Die LED blinkt schnell kontinuierlich EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 8: Sicherheit
Stromkreis) bis zu 550 V für 60 Sekunden geschützt. • Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Geräts können die in diesem Hand- buch beschriebenen Funktionen vom tatsächlichen Stand abweichen. Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Das EVSE-100 ist ein Gerät zur Diagnose von Ladestationen und Ladekabeln für Elektrofahrzeu- ge. Mithilfe dieses Geräts können vollständige Prüfungen der betreffenden Objekte durchgeführt werden. Das Messgerät ist mit einer entsprechenden Simulation der CP- und PP-Schaltkreise ausgestattet, die es erlaubt, die Station in verschiedene Betriebszustände versetzt zu messen. Diese Vorgehens- weise ermöglicht es, die Korrektheit des Steuerungssystems zu überprüfen und Messungen im Be-... - Seite 10 L3op – Unterbrechung im Phasenleiter L3, • Nop – Unterbrechung im Leiter N, • PEop – Unterbrechung im Leiter PE, • L↔PE – L- und PE-Kabel sind vertauscht, • (PE) – Spannung an der PE-Leitung. • EVSE-Analyse – Zustandsübermittlungszeit. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 11: Einhaltung Von Normen
– gilt für Ladestationen, die im Lademodus 3 betrieben werden • IEC 62752 – In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) – gilt für tragbare Ladekabel mit integriertem RCD EV 6mA-Schutz EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 12: Schnellstart
Sie sich an. Geben Sie die Messgeräteeinstellungen ein. Wählen Sie eine Messung. Eine Anleitung dazu finden Sie unter dem Symbol und im Bedienungsanleitung der Sonel MeasureEffect™- Plattform. Geben Sie die Messeinstellungen ein. Schließen Sie das Messgerät an den Zielpunkt an. -
Seite 13: Spannungsprüfung An Der Pe-Leitung
Boden kann zu falschen Messergebnissen führen. • Übersteigt die Spannung an PE den gültigen Grenzwert von ca. 50 V, wird dies vom Prüfgerät angezeigt. • Sollte im Messgerät ein IT-Netzwerk eingestellt worden sein, ist die Elektrode inaktiv. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 14: Messungen
Messgeräts eine gefährliche Spannung von bis zu 1 kV + (0...10%) an. • Es ist nicht zulässig, die Drähte abzutrennen, bevor die Messung abgeschlossen ist. Dadurch besteht die Gefahr eines Hochspannungsschocks und es wird ver- hindert, dass das Testobjekt entladen wird. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 15: Prüfung Der Modulation Des Steuersignals
Differentialtastkopf, welcher galvanisch vom Oszilloskop getrennt ist, zu verwenden. • Ist die Groundleitung des Oszilloskops nicht vom Gehäuse isoliert, dann stellen Sie vor Anschluss des Oszilloskops sicher, dass die PE Leitung der Ladestation frei von ge- fährlicher Spannung ist! EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 16: Benutzeroberfläche
Um ein Oberflächenelement zu aktivieren, navigieren Sie mit den Pfeilen dorthin (aufeinanderfol- gende Markierungen werden hervorgehoben) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste . Das Prinzip gilt für die gesamte Benutzeroberfläche: von den Messbildschirmen über das Menü zur Spei- cherverwaltung bis hin zur Hilfe. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 17: Datenübertragung
Sonel Reader, • Sonel Reports Plus. Die Software kann mit einer Reihe von Geräten der Firma SONEL S.A. zusammenarbeiten, die mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet sind. Detaillierte Informationen erhalten Sie vom Hersteller und den Händlern. Wenn Sie die Software nicht zusammen mit dem Messgerät erworben haben, können Sie sie beim Hersteller oder einem autorisierten Händler beziehen. -
Seite 18: Austausch Der Sicherungen
F2 – schützt die Leitung L2. • F3 – schützt die Leitung L3. • F4 – schützt die Leitung N. HINWEIS! Das Gerät darf nicht mit anderen Sicherungen, als die, die in dieser Anleitung genannt werden, betrieben werden. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 19: Stromversorgung
Der Akku wird gerade aufgeladen. Stromversorgung betrieben. Akkuausfall. Es wird empfohlen, ihn durch Unbekannter Zustand des Akkus. Kontaktieren Sie einen neuen zu ersetzen. den Kundendienst. Weitere vom Prüfgerät angezeigte Informationen Niedrige Akkuladung Problem mit dem Akku Der Akku wird gerade aufgeladen EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 20: Stromversorgung Mit Akku
Der Ladestatus wird auf dem Display und durch das Aufleuchten einer LED angezeigt. Das Ausschalten des Messgeräts mit der Taste oder durch AUTO-OFF unterbricht nicht den Ladevorgang der Batterie. Anzeige des abgeschlossenen Ladevorgangs: EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 21: Netzstromversorgung
über ein ein- oder dreiphasiges Kabel mit dem 230/400-V-Stromnetz verbunden werden. Das Ausschalten des Messgeräts mit der Taste oder durch AUTO-OFF unterbricht nicht den Ladevorgang der Batterie. Weitere vom Prüfgerät angezeigte Informationen Spannung an der Lei- tung vorhanden Keine Spannung an der Leitung vorhanden Durchgebrannte Siche- rung EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 22: Generelle Handhabung Von Lithium-Ionen-Akkumulatoren (Li-Ion)
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Akkus kann seine dauerhafte Beschädigung verursa- chen. Das kann seine Entzündung zur Folge haben. Der Verkäufer und Hersteller haften nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer unsachgemäßen Verwendung oder Behandlung des Li-Ion- Akkus entstanden sind. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Elektroaltgeräte sind gemäß den örtlich geltenden Richtlinien an einer Sammelstelle abzugeben. Bevor Sie das Gerät an die Sammelstelle schicken, dürfen Sie keine Teile selbst abbauen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen und gebrauchten Batterien. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 24: Technische Daten
X Anzeigebereich Auflösung Genauigkeit (5% + 5 Digits) des Z 0…19,99 Ω 0,01 Ω -Wertes 20,0…199,9 Ω 0,1 Ω (5% + 5 Digits) des Z -Wertes • Berechnet und angezeigt für den Wert Z <200 Ω EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 25 Wert des Widerstands berechneten Wert unterscheiden, weil das Messgerät den Strom aus dem nicht abgerundeten Wert des Widerstandes der Kurzschlussschleife berechnet. Als korrekter Wert ist der Wert des Stroms I anzusehen, der durch das Messgerät oder die fir- meneigene Software angezeigt wird. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 26: Impedanzmessung Der Kurzschlussschleife Z Schalters) - Rcd Typ Ev
Wert des Widerstands berechneten Wert unterscheiden, weil das Messgerät den Strom aus dem nicht abgerundeten Wert des Widerstandes der Kurzschlussschleife berechnet. Als korrek- ter Wert ist der Wert des Stroms I anzusehen, der durch das Messgerät oder die firmeneigene Software angezeigt wird. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 27: Messen Des Erdungswiderstandes - 3-Pol-Methode (R 3P)
Messungen nach IEC 62955 für Messungen nach IEC 62752 • Genauigkeit der Aufgabe des Differenzstroms: ▪ für 1 I , 2 I , 5 I ......................0…8% n n n ▪ für 0,5 I .......................... -8…0% n EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 28 n n 100 mA 30…100 mA 300 mA 90…300 mA 1 mA 500 mA 150…500 mA • Messung von der positiven oder negativen Hälfte des erzwungenen Leckstroms möglich • Durchflusszeit des Messstrom: max. 3200 ms EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 29 Messung von der positiven oder negativen Hälfte des erzwungenen Leckstroms möglich • Durchflusszeit des Messstrom (betrifft RCD EV und RCM nicht): max. 3200 ms Durchflusszeit des Messstrom (betrifft RCD EV und RCM) ▪ gemäß IEC 62955 ......................30 s ▪ gemäß IEC 62752 ......................40 s EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 30: Messen Des Isolationswiderstandes
Für Werte des Isolationswiderstandes unter R wird keine Genauigkeit spezifiziert, aufgrund des ISOmin Betriebs des Messgerätes unter Strombegrenzung des Wechselrichters, gemäß der Formel: – Mindestwiderstand der Isolierung ohne Strombegrenzung des Wechselrichters ISOmin – Nennstromspannung ISOnom – Nennstrom des Wechselrichters (1,6 mA) ISOnom EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 31: Niederspannungsmessung Der Kontinuität Des Stromkreises Und Des Widerstands
0,01 Ω (3% v.Mw. + 8 Digits) 20,0…199,9 Ω 0,1 Ω 200…6000 Ω 1 Ω • Spannung an offenen Anschlüssen: 4…20 V • Ausgangsstrom bei R < 2 Ω: I = 200…250 mA • Messungen für beide Strompolarisationen EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 32: Simulation Der Pp-Leiterparameter
Spannungsbereich: 3…20 V Maximaler Ladestrom I Anzeigebereich Auflösung Genauigkeit 0…80 A • Spannungsbereich: 3…20 V • Ermittlung erfolgt in Anlehnung an den Abschnitt „Messung des Tastverhältnisses (D) für das CP-Signal (PWM)” gemäß der Norm EN IEC 61851-1 EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 33: Fehlersimulation Der Station Evse
CP-Signal (PWM)” gemäß der Norm EN IEC 61851-1 13.1.16 Zustandsübermittlungszeit Messung der Zustandsübergangszeit des Ladegeräts (ICCB, EVCS) Zustandsübergang Anzeigebereich Auflösung Genauigkeit A→C, B→C, A→D, B→D 0…3100 ms 1 ms ±(3% v.Mw. + 3 Digits) C→A, C→B, D→A, D→B 0…1000 ms EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 34: Betriebsdaten
Kauf genommen werden, sollte das Messgerät in anderer Umgebung verwendet werden (z.B. Haushalt). SONEL S. A. erklärt hiermit, dass der Radiogerättyp EVSE-100 mit der Richtlnie 2014/53/EU vereinbar ist. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadres- se verfügbar: https://sonel.pl/de/download/konformitatserklarungen/... -
Seite 35: Weitere Daten
Netzspannung 85%…110% 13.4.4 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für R 3P Methode Zusätzliche Ungenauigkeit [Ω] 25 V ±(0,001R +0,01)U +0,007U 0,00…10,00 Ω 50 V ±(0,001R +0,01)U +0,004U 10,01…1999 Ω 25 V, 50 V ±(0,001R +0,01)U +0,001U EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 36: Einfluss Der Hilfselektroden Auf Die Messung Des Erdungswiderstandes Für R
Bezug zwischen Netzspannung und der Berechnung des Kurzschlussstromes – Spannungsbereich U , für den der Kurzschlussstrom berechnet wird – Spannungsbereich U , für den der Kurzschlussstrom berechnet wird 198 V…440 V – Spannungsbereich für die Durchführung einer Impedanzmessung EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 37: Hersteller
14 Hersteller Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Tel. +48 74 884 10 53 (Kundenbetreuung) E-Mail: customerservice@sonel.com Webseite: www.sonel.com HINWEIS! Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 38 AUFZEICHNUNGEN EVSE-100 │ BEDIENUNGSANLEITUNG...