LeafAudio Geophon Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
German - DE
LeafAudio Geophon
Sicherheitshinweise & Quickstart Guide
1. Produktidentifikation
Produkt Name: Geophon
Model / Version: S / L Modell, Version 1
Hersteller: Tech Creation Lab Leipzig UG (haftungsbeschränkt)
Adresse: Nonnenstr. 19, 04229 Leipzig, Germany
Email Kontakt: support@exploding-shed.com
Website:
www.exploding-shed.com
Daten - Geophon S
• Höhe / Breite: 70 x 38 mm
• Gewicht: 214 g (Geophon S mit Kabel & XLR)
• Gewicht: 436 g (incl. Case und Add-Ons)
• 2,0 m Kabel mit symmetrischem XLR Stecker
• Frequenzbereich: 28 Hz - 1000+ Hz
• Impedanz: 1850 Ohm
• Verzerrung: 0,2 %
• Empfindlichkeit: 28 V/m/s
Daten - Geophon L
• Höhe / Breite: 76 x 42 mm
• Gewicht: 250 g (Geophon S mit Kabel & XLR)
• Gewicht: 472 g (inkl. Case und Add-Ons)
• 2,0 m Kabel mit symmetrischem XLR Stecker
• Frequenzbereich: 15 Hz - 1000+ Hz
• Impedanz: 15222 Ohm
• Verzerrung: 0,05 %
• Empfindlichkeit: 74,8 V/m/s
2. Sicherheitshinweise
Verwendungszweck & Einschränkungen
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen passiven seismischen Sensor, der als
Kontaktmikrofon für die Erfassung von Oberflächenvibrationen von Instrumenten oder
Objekten dient. Es wird über einen XLR-Audioanschluss an den Eingang eines
Audiorecorders, Vorverstärkers oder Mischers angeschlossen. Es ist für den
künstlerischen Anwendungsbereich gedacht und nicht als präzises Messinstrument.
Mechanische Sicherheitshinweise
• Dieses Mikrofon verfügt über einen Dorn, der bei unsachgemäßem Gebrauch eine
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LeafAudio Geophon
Inhaltszusammenfassung für LeafAudio Geophon
- Seite 1 Daten - Geophon S • Höhe / Breite: 70 x 38 mm • Gewicht: 214 g (Geophon S mit Kabel & XLR) • Gewicht: 436 g (incl. Case und Add-Ons) • 2,0 m Kabel mit symmetrischem XLR Stecker • Frequenzbereich: 28 Hz - 1000+ Hz •...
-
Seite 2: Konformität Und Rechtliche Informationen
• Stecken Sie den Dorn nicht in Haut, Augen, Ohren oder andere Körperteile. • Verändern Sie die Spitze des Dorns nicht. • Das Geophon nicht auf Oberflächen oder Personen werfen oder fallen lassen. • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist, da sonst das Gerät oder Ihre Aufnahmegeräte beschädigt werden könnten aufgrund der extrem hohen Audiopegel. -
Seite 3: Garantie Und Rückgabe
6. QR-Code – Mehrsprachige Sicherheits-Informationen & Quickstart Guide Scannen Sie den QR-Code für das Dokument in 24 EU Sprachen: English - EN LeafAudio Geophone Safety Instructions & Quickstart Guide 1. Product Identification Product Name: Geophone Model / Version: S / L model, version 1 Manufacturer: Tech Creation Lab Leipzig UG (haftungsbeschränkt) -
Seite 4: Safety Instructions
• Impedance: 1850 ohms • Distortion: 0.2 % • Sensitivity: 28 V/m/s Data – Geophone L • Height / Width: 76 x 42 mm • Weight: 250 g (Geophone L with cable & XLR) • Weight: 472 g (incl. case and add-ons) •... - Seite 5 4. Compliance and Legal Information • CE Compliance: This product complies with applicable EU regulations, including Regulation (EU) 2023/988 on general product safety. • WEEE Compliance: This product must be disposed of in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU). Do not dispose of in household waste.
-
Seite 6: Инструкции За Безопасност
Bulgarian - BG LeafAudio Geophone Инструкции за безопасност и ръководство за бърз старт 1. Идентификация на продукта Име на продукта: Geophone Модел / Версия: S / L модел, версия 1 Производител: Tech Creation Lab Leipzig UG (с ограничена отговорност) Адрес: Nonnenstr. 19, 04229 Leipzig, Германия... - Seite 7 неправилна употреба. • Не поставяйте върха в кожа, очи, уши или други части на тялото. • Не променяйте върха на иглата. • Не хвърляйте или изпускайте геофона върху повърхности или хора. • Не местете устройството, докато е в употреба, тъй като това може да повреди устройството...
-
Seite 8: Identifikacija Proizvoda
1. Identifikacija proizvoda Naziv proizvoda: Geophon Model / Verzija: S / L model, verzija 1 Proizvođač: Tech Creation Lab Leipzig UG (s ograničenom odgovornošću) Adresa: Nonnenstr. 19, 04229 Leipzig, Njemačka Kontakt e-mail: support@exploding-shed.com Web stranica: www.exploding-shed.com Podaci – Geophon S... -
Seite 9: Sigurnosne Upute
• Visina / Širina: 70 x 38 mm • Težina: 214 g (Geophon S s kabelom i XLR) • Težina: 436 g (uklj. torbicu i dodatke) • 2,0 m kabel sa simetričnim XLR priključkom • Frekvencijski raspon: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 10 4. Sukladnost i pravne informacije • CE sukladnost: Ovaj proizvod usklađen je s važećim EU propisima, uključujući Uredbu (EU) 2023/988 o općoj sigurnosti proizvoda. • WEEE sukladnost: Ovaj proizvod mora se zbrinuti u skladu s Direktivom o otpadu električne i elektroničke opreme (WEEE) (2012/19/EU). Ne odlagati u kućni otpad.
-
Seite 11: Identifikace Produktu
Údaje – Geophon S • Výška / Šířka: 70 × 38 mm • Hmotnost: 214 g (Geophon S s kabelem a XLR) • Hmotnost: 436 g (vč. pouzdra a příslušenství) • 2,0 m kabel se symetrickým XLR konektorem • Frekvenční rozsah: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 12 • Neupravujte špičku hrotu. • Neházejte geofonem ani jej nenechávejte spadnout na osoby či povrchy. • Nepohybujte zařízením během provozu, protože extrémně vysoké úrovně signálu mohou poškodit zařízení nebo nahrávací techniku. Ostré hrany a malé části • Uchovávejte mimo dosah dětí do 14 let. •...
-
Seite 13: Produktidentifikation
Data – Geophon S • Højde / Bredde: 70 x 38 mm • Vægt: 214 g (Geophon S med kabel & XLR) • Vægt: 436 g (inkl. etui og tilbehør) • 2,0 m kabel med balanceret XLR-stik • Frekvensområde: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 14 • Højde / Bredde: 76 x 42 mm • Vægt: 250 g (Geophon L med kabel & XLR) • Vægt: 472 g (inkl. etui og tilbehør) • 2,0 m kabel med balanceret XLR-stik • Frekvensområde: 15 Hz – 1000+ Hz •...
- Seite 15 Kontakt din forhandler for at gennemføre returneringen, og send ikke produktet tilbage uden forudgående aftale – spørg på forhånd om returproceduren. 6. QR-kode – Flersprogede sikkerhedsinstruktioner og quickstart-guide Scan QR-koden for at få adgang til dokumentet på 24 officielle EU-sprog: Estonian – ET LeafAudio Geophone Ohutusjuhised ja kiirkäivituse juhend...
-
Seite 16: Toote Identifitseerimine
Andmed – Geophon S • Kõrgus / Laius: 70 × 38 mm • Kaal: 214 g (Geophon S koos kaabli ja XLR-iga) • Kaal: 436 g (sh karp ja tarvikud) • 2,0 m kaabel tasakaalustatud XLR-pistikuga • Sagedusvahemik: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 17 3. Kiirkäivituse juhend (paigaldus, kasutus ja hoiustamine) • Ühendage geofon XLR-pistiku abil helisalvesti, eelvõimendi või mikseri sisendisse. • Geofon on passiivne ega vaja fantoomtoidet. • Kinnitage see pinnale või instrumendile, mille vibratsioone soovite salvestada, kasutades kaasasolevaid kinnitusvõimalusi või sobivat teipi/liimi käed-vaba kasutuseks. •...
-
Seite 18: Tuotteen Tunnistaminen
Tiedot – Geophon S • Korkeus / Leveys: 70 × 38 mm • Paino: 214 g (Geophon S kaapelin ja XLR:n kanssa) • Paino: 436 g (sis. kotelo ja tarvikkeet) • 2,0 m kaapeli, jossa balansoitu XLR-liitin • Taajuusalue: 28 Hz – 1000+ Hz •... -
Seite 19: Turvallisuusohjeet
2. Turvallisuusohjeet Tarkoitus ja rajoitukset Tämä tuote on passiivinen seisminen anturi, jota käytetään kosketusmikrofonina pintavärähtelyjen tallentamiseen soittimista tai esineistä. Se kytketään XLR-ääniliitännällä äänitallentimen, etuvahvistimen tai mikserin tuloporttiin. Se on tarkoitettu taiteelliseen käyttöön, eikä ole tarkkuusmittalaite. Mekaaniset turvallisuusohjeet • Tässä mikrofonissa on terävä kärki, joka voi aiheuttaa vammoja väärin käytettynä. •... -
Seite 20: Identification Du Produit
LeafAudio Geophone Instructions de sécurité & Guide de démarrage rapide 1. Identification du produit Nom du produit : Geophon Modèle / Version : modèle S / L, version 1 Fabricant : Tech Creation Lab Leipzig UG (à responsabilité limitée) Adresse : Nonnenstr. 19, 04229 Leipzig, Allemagne Contact e-mail : support@exploding-shed.com... -
Seite 21: Consignes De Sécurité
Données – Geophon S • Hauteur / Largeur : 70 × 38 mm • Poids : 214 g (Geophon S avec câble & XLR) • Poids : 436 g (y compris étui et accessoires) • Câble de 2,0 m avec connecteur XLR symétrique •... - Seite 22 • Fixez-le à une surface ou un instrument dont vous souhaitez enregistrer les vibrations à l’aide des accessoires de montage fournis, ou utilisez du ruban adhésif ou une colle adaptée pour un usage mains libres. • Réglez prudemment le gain / volume pour éviter toute distorsion ou larsen. •...
-
Seite 23: Οδηγίες Ασφαλείας
Τεχνικά στοιχεία – Geophon S • Ύψος / Πλάτος: 70 × 38 mm • Βάρος: 214 g (Geophon S με καλώδιο & XLR) • Βάρος: 436 g (συμπεριλαμβανομένης θήκης & εξαρτημάτων) • Καλώδιο 2,0 m με ισορροπημένο βύσμα XLR •... - Seite 24 Αυτό το προϊόν είναι ένας παθητικός σεισμικός αισθητήρας που λειτουργεί ως μικρόφωνο επαφής για την καταγραφή δονήσεων από επιφάνειες οργάνων ή αντικειμένων. Συνδέεται μέσω XLR ηχητικής διεπαφής με την είσοδο μιας συσκευής εγγραφής, προενισχυτή ή μίκτη. Προορίζεται για καλλιτεχνική χρήση και δεν είναι όργανο ακριβούς μέτρησης. Μηχανικές...
- Seite 25 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Σαρώστε τον κωδικό QR για πρόσβαση στο παρόν έγγραφο σε 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ: Hungarian – HU LeafAudio Geophone Biztonsági utasítások és Gyorsindítási útmutató 1. Termékazonosítás Terméknév: Geophon Modell / Verzió: S / L modell, 1-es verzió...
-
Seite 26: Biztonsági Utasítások
Adatok – Geophon S • Magasság / Szélesség: 70 × 38 mm • Tömeg: 214 g (Geophon S kábellel és XLR-rel) • Tömeg: 436 g (tokkal és tartozékokkal együtt) • 2,0 m-es kábel szimmetrikus XLR-csatlakozóval • Frekvenciatartomány: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 27 3. Gyorsindítási útmutató (Telepítés, használat és tárolás) • Csatlakoztassa a geofont XLR-csatlakozóján keresztül hangrögzítő, előerősítő vagy keverő bemenetéhez. • A geofon passzív eszköz, nem igényel fantomtápot. • Rögzítse a kívánt felülethez vagy hangszerhez, ahonnan rezgéseket szeretne rögzíteni – használja a mellékelt rögzítési lehetőségeket, vagy ragasztószalagot / alkalmas ragasztót kéz nélküli használathoz.
- Seite 28 Sonraí – Geophon S • Airde / Leithead: 70 × 38 mm • Meáchan: 214 g (Geophon S le cábla & XLR) • Meáchan: 436 g (lena n-áirítear cás agus gabhálais) • Cábla 2.0 m le nascóir cothromaithe XLR •...
- Seite 29 • Íogaireacht: 74.8 V/m/s 2. Treoracha Sábháilteachta Cuspóir agus teorainneacha Is braiteoir seismeach éighníomhach é an táirge seo a úsáidtear mar mhicreafón teagmhála chun creathanna dromchla a thaifeadadh ó uirlisí nó ó rudaí. Ceanglaítear é trí nasc XLR le hionchur taifeadáin fuaime, réamhléiritheora nó meascthóra.
- Seite 30 6. Cód QR – Treoracha Sábháilteachta & Treoir Thapa i dTeangacha an AE Scan an cód QR chun rochtain a fháil ar an doiciméad seo i 24 theanga oifigiúla de chuid an Aontais Eorpaigh: Italian – IT LeafAudio Geophone Istruzioni di sicurezza e guida rapida...
-
Seite 31: Identificazione Del Prodotto
Dati – Geophon S • Altezza / Larghezza: 70 × 38 mm • Peso: 214 g (Geophon S con cavo e XLR) • Peso: 436 g (inclusa custodia e accessori) • Cavo da 2,0 m con connettore XLR bilanciato •... - Seite 32 3. Guida rapida (installazione, uso e conservazione) • Collegare il geofono tramite il connettore XLR all’ingresso di un registratore audio, preamplificatore o mixer. • Il geofono è passivo e non richiede alimentazione phantom. • Fissarlo alla superficie o allo strumento da cui si desidera registrare le vibrazioni, utilizzando gli accessori di montaggio forniti, oppure del nastro adesivo o colla adatta per l’uso a mani libere.
- Seite 33 Dati – Geophon S • Augstums / Platums: 70 × 38 mm • Svars: 214 g (Geophon S ar kabeli un XLR) • Svars: 436 g (ieskaitot somiņu un piederumus) • 2,0 m kabelis ar sabalansētu XLR savienotāju • Frekvenču diapazons: 28 Hz – 1000+ Hz •...
-
Seite 34: Drošības Norādījumi
• Jutīgums: 74,8 V/m/s 2. Drošības norādījumi Paredzētais lietojums un ierobežojumi Šis produkts ir pasīvs seismisks sensors, kas darbojas kā kontakta mikrofons virsmas vibrāciju ierakstīšanai no instrumentiem vai priekšmetiem. Savienojams ar audioieraksta ierīci, priekšpastiprinātāju vai mikseri, izmantojot XLR savienojumu. Paredzēts mākslinieciskai lietošanai un nav paredzēts precīzai mērīšanai. Mehāniskās drošības norādes •... - Seite 35 Vispirms pieprasiet norādījumus. 6. QR kods – Drošības norādījumi un ātrās palaišanas rokasgrāmata vairākās valodās Nolasiet QR kodu, lai piekļūtu šim dokumentam visās 24 ES oficiālajās valodās: Lithuanian – LT LeafAudio Geophone Saugos nurodymai ir greito paleidimo vadovas...
-
Seite 36: Saugos Nurodymai
Techniniai duomenys – Geophon S • Aukštis / plotis: 70 × 38 mm • Svoris: 214 g (Geophon S su laidu ir XLR) • Svoris: 436 g (su dėklu ir priedais) • 2,0 m laidas su subalansuotu XLR jungtimi •... - Seite 37 3. Greito paleidimo vadovas (įdiegimas, naudojimas ir laikymas) • Prijunkite geofoną per XLR jungtį prie garso įrašymo įrenginio, priešstiprintuvo ar maišytuvo įėjimo. • Geofonas yra pasyvus įrenginys ir jam nereikia fantominio maitinimo. • Pritvirtinkite jį prie paviršiaus ar instrumento, nuo kurio norite įrašyti vibracijas – naudokite pateiktas tvirtinimo priemones arba lipnią...
- Seite 38 Dettalji – Geophon S • Għoli / Wisa’: 70 × 38 mm • Piż: 214 g (Geophon S bi cable u XLR) • Piż: 436 g (inkluż każ u aċċessorji) • Cable ta’ 2.0 m b’konnettur XLR bbilanċjat • Firxa ta’ frekwenza: 28 Hz – 1000+ Hz •...
- Seite 39 • Żomm 'il bogħod mit-tfal taħt l-età ta’ 14-il sena. • Tħollx il-konnettur jew il-kapsula. 3. Gwida ta’ Tluq Rapid (Installazzjoni, Użu & Ħażna) • Qabbad il-geophon mal-input ta’ reġistratur tal-awdjo, preamp jew mixer permezz tal- konnettur XLR. • Il-geophon huwa apparat passiv u ma jeħtieġx provvista phantom.
-
Seite 40: Identyfikacja Produktu
Iċċekkja l-kodiċi QR biex taċċessa dan id-dokument b’waħda minn 24-il lingwa uffiċjali tal- Polish – PL LeafAudio Geophone Instrukcje bezpieczeństwa i skrócona instrukcja obsługi 1. Identyfikacja produktu Nazwa produktu: Geophon Model / Wersja: model S / L, wersja 1 Producent: Tech Creation Lab Leipzig UG (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) -
Seite 41: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dane – Geophon S • Wysokość / szerokość: 70 × 38 mm • Waga: 214 g (Geophon S z kablem i XLR) • Waga: 436 g (z etui i akcesoriami) • Kabel 2,0 m z zbalansowanym złączem XLR • Pasmo przenoszenia: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 42 3. Skrócona instrukcja obsługi (instalacja, użytkowanie i przechowywanie) • Podłącz geofon przez złącze XLR do wejścia rejestratora dźwięku, przedwzmacniacza lub miksera. • Geofon jest urządzeniem pasywnym i nie wymaga zasilania phantom. • Przymocuj go do powierzchni lub instrumentu, z którego chcesz rejestrować drgania – użyj dołączonych akcesoriów montażowych albo odpowiedniej taśmy / kleju do pracy bez użycia rąk.
-
Seite 43: Identificação Do Produto
Dados – Geophon S • Altura / Largura: 70 × 38 mm • Peso: 214 g (Geophon S com cabo e XLR) • Peso: 436 g (inclui estojo e acessórios) • Cabo de 2,0 m com conector XLR balanceado •... -
Seite 44: Instruções De Segurança
• Sensibilidade: 74,8 V/m/s 2. Instruções de segurança Utilização pretendida e limitações Este produto é um sensor sísmico passivo utilizado como microfone de contacto para captar vibrações de superfície em instrumentos ou objetos. Liga-se através de uma interface de áudio XLR à entrada de um gravador, pré- amplificador ou mesa de mistura. - Seite 45 6. Código QR – Instruções de Segurança e Guia Rápido em várias línguas Digitalize o código QR para aceder a este documento em todas as 24 línguas oficiais da Romanian – RO LeafAudio Geophone Instrucțiuni de siguranță și ghid de pornire rapidă...
-
Seite 46: Identificarea Produsului
Date – Geophon S • Înălțime / Lățime: 70 × 38 mm • Greutate: 214 g (Geophon S cu cablu și XLR) • Greutate: 436 g (inclusiv husă și accesorii) • Cablu de 2,0 m cu conector XLR balansat •... - Seite 47 3. Ghid de pornire rapidă (Instalare, utilizare și depozitare) • Conectați geofonul prin conectorul XLR la intrarea unui înregistrator audio, preamplificator sau mixer. • Geofonul este pasiv și nu necesită alimentare phantom. • Atașați-l la o suprafață sau instrument de pe care doriți să captați vibrații – folosiți opțiunile de montare incluse sau bandă...
- Seite 48 Údaje – Geophon S • Výška / Šírka: 70 × 38 mm • Hmotnosť: 214 g (Geophon S s káblom a XLR) • Hmotnosť: 436 g (vrátane puzdra a príslušenstva) • 2,0 m kábel s vyváženým XLR konektorom • Frekvenčný rozsah: 28 Hz – 1000+ Hz •...
-
Seite 49: Bezpečnostné Pokyny
• Citlivosť: 74,8 V/m/s 2. Bezpečnostné pokyny Zamýšľané použitie a obmedzenia Tento produkt je pasívny seizmický snímač, ktorý funguje ako kontaktný mikrofón na zaznamenávanie povrchových vibrácií nástrojov alebo objektov. Pripája sa cez XLR audio rozhranie ku vstupu zvukového rekordéra, predzosilňovača alebo mixážneho pultu. -
Seite 50: Identifikacija Izdelka
Naskenujte QR kód a získajte prístup k tomuto dokumentu vo všetkých 24 úradných jazykoch EÚ: Slovenian – SL LeafAudio Geophone Varnostna navodila in hitri začetni vodnik 1. Identifikacija izdelka Ime izdelka: Geophon Model / Različica: model S / L, različica 1 Proizvajalec: Tech Creation Lab Leipzig UG (z omejeno odgovornostjo) -
Seite 51: Varnostna Navodila
Podatki – Geophon S • Višina / Širina: 70 × 38 mm • Teža: 214 g (Geophon S s kablom in XLR) • Teža: 436 g (vključno z etuijem in dodatki) • 2,0 m kabel z uravnoteženim XLR priključkom •... -
Seite 52: Skladnost In Pravne Informacije
predojačevalnika ali mešalne mize. • Geofon je pasivna naprava in ne potrebuje fantomske napetosti. • Namestite ga na površino ali instrument, s katerega želite zajeti vibracije – uporabite priložene možnosti montaže ali lepilni trak / ustrezno lepilo za prostoročno uporabo. •... -
Seite 53: Identificación Del Producto
Datos – Geophon S • Altura / Anchura: 70 × 38 mm • Peso: 214 g (Geophon S con cable y XLR) • Peso: 436 g (incluye estuche y accesorios) • Cable de 2,0 m con conector XLR balanceado •... - Seite 54 Este producto es un sensor sísmico pasivo que se utiliza como micrófono de contacto para registrar vibraciones superficiales en instrumentos u objetos. Se conecta mediante una interfaz de audio XLR a la entrada de una grabadora, preamplificador o mesa de mezclas. Está...
- Seite 55 Escanee el código QR para acceder a este documento en los 24 idiomas oficiales de la Swedish – SV LeafAudio Geophone Säkerhetsanvisningar och snabbstartsguide 1. Produktidentifiering Produktnamn: Geophon Modell / Version: modell S / L, version 1 Tillverkare: Tech Creation Lab Leipzig UG (med begränsat ansvar) Adress: Nonnenstr. 19, 04229 Leipzig, Tyskland Kontakt-e-post: support@exploding-shed.com Webbplats: www.exploding-shed.com...
-
Seite 56: Säkerhetsanvisningar
Data – Geophon S • Höjd / Bredd: 70 × 38 mm • Vikt: 214 g (Geophon S med kabel och XLR) • Vikt: 436 g (inkl. väska och tillbehör) • 2,0 m kabel med balanserad XLR-kontakt • Frekvensomfång: 28 Hz – 1000+ Hz •... - Seite 57 • Justera förstärkning / volym försiktigt för att undvika distorsion eller rundgång. • När den inte används, förvara enheten i originalförpackningen. • Undvik att böja kabeln kraftigt. • Utsätt inte enheten för regn och sänk inte ned den i vatten. •...