SERO AWB-SS-20 Bedienungsanleitungen
Mit luft als wärmequelle (getrennte geräte)
Verwandte Anleitungen für SERO AWB-SS-20
Inhaltszusammenfassung für SERO AWB-SS-20
- Seite 1 Installations- und Wartungsanweisungen Wärmepumpe mit Luft als Wärmequelle (getrennte Geräte) MODELL: AWS 20 kW AWS 25 kW (3x400V/3/50Hz ) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen, bevor Sie die Wärmepumpe verwenden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1,5mm² Endgeräteanschluss ........18 Abmessungen Schaltplan der Außeneinheit (3X400V/3/50HZ) ..19 Abmessungen und Aufstellkoordinaten ....47 2,5mm² Endgeräteanschluss ........19 Abmessungen der AWB-SS-20/ AWB-SS-25 Schaltplan der Außeneinheit ........20 Außeneinheit ............48 Abmessungen des Wassertanks ....... 49 Inbetriebnahme und Justierung Vorbereitungen ............ -
Seite 3: Systembeschreibung Arbeitsweise
Systembeschreibung Arbeitsweise Die AWB-SS Serien bestehen aus einer Wärmepumpe, dessen Temperatur nun angestiegen ist, wird an den einem Warmwasserbereiter, einem elektrischen Modul, Kondensator weitergeleitet, der die Energie an den Umwälzpumpen und einem Kontrollsystem. Die AWB-SS Wärmeträgerkreislauf und, wenn nötig, an den Warm- Serien sind an die Außeneinheit und die Wärmeträger- wasserbereiter abgibt. -
Seite 4: Beschreibung Der Anlage
Beschreibung der Anlage Um beste Ergebnisse mit dem Klimasystem der AWB-SS Serien erzielen zu können, sollten Sie den Abschnitt “für den Systemmanager” in diesen Installations- und Wartungsanweisungen lesen. Die AWB-SS Serien sind ein Klimasystem zur Beheizung von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern sowie von Gewer- beimmobilien. -
Seite 5: Prinzip Der Wärmepumpe
Prinzip der Wärmepumpe Eine Wärmepumpe kann die Energie, die in den natürlichen Wärmequellen vorhanden ist, nutzen. Oder, um es anders auszudrücken, die Wärmepumpe „holt“ die Wärmeenergie von der Wärmequelle. Dieses Prinzip macht die Wärmepumpe sehr umweltfreundlich und zu einer ökonomisch sinnvollen Alternative zu Raumheizungen. a. -
Seite 6: Steuerpult
Steuerpult Layout Erklärung Das Steuerpult der AWB-SS ist mit einem graphischen Display mit fünf Kontrollknöpfen ausgestattet. Neben dem Steuerpult finden Sie das Benutzerhandbuch, eine Kurzbeschreibung, wie die Raumtemperatur herabgesetzt oder erhöht werden kann, sowie ein Etikett mit Namen und Telefonnummer des Händlers. Grafisches Display... -
Seite 7: Funktionen
Funktionen Der Kontrollcomputer wird mit Hilfe eines benutzerfreundlichen Menüsystems, das am Steuerpult angezeigt wird, betrieben. Es gibt ein Hauptmenü und vier Untermenüs, die vom Hauptmenü aus zugänglich sind. Die Menüs wer- den weiter unten detailliert beschrieben. Um in der Lage zu sein, das gewünschte Menü auszuwählen und die voreingestellten Werte zu erhöhen oder zu reduzieren, können fünf Knöpfe gedrückt werden. -
Seite 8: Allgemeine Informationen Für Den Installateur
Allgemeine Informationen für den Installateur Transport und Lagerung Prüfung der Installation Die AWB-SS Serie muss aufrecht und trocken transpor- Die gültigen Bestimmungen schreiben vor, dass die tiert und gelagert werden. Die AWB-SS Serie darf jedoch Installation geprüft werden muss, bevor sie in Betrieb sorgfältig auf den Rücken gelegt werden, wenn sie ins genommen werden kann. -
Seite 9: Rohranschlüsse Allgemeines
Rohranschlüsse Allgemeines Die Rohrinstallation muss entsprechend der gültigen Anmerkung! Normen und Richtlinien ausgeführt werden. Die Wär- Das Rohrsystem muss durchgespült mepumpe kann bis zu einer Rücklauftemperatur von ca. werden, bevor die Wärmepumpe ange- 58°C und einer Vorlauftemperatur von ca. 70°C arbei- schlossen werden kann, damit Fremdkör- ten. -
Seite 10: Rohranschlüsse (Wärmeträger)
Rohranschlüsse (Wärmeträger) Rohranschlüsse (Warmwasserbereiter) Die Rohranschlüsse für die Wärmeträgerseite erfolgen Der Warmwasserbereiter der Wärmepumpe muss mit oben. Alle notwendigen Sicherheitsvorrichtungen, Ab- der notwendigen Ventilausrüstung ausgestattet wer- schaltventile (so nah wie möglich an der Wärmepumpe) den. und Partikelfilter (geliefert) werden angebracht. Die Wärmepumpe sollte mit einem elektrischen Warm- Beim Anschluss an ein System mit Thermostaten an wasserbereiter ergänzt werden, wenn ein Whirlpool... -
Seite 11: Wie Man Die Kupferrohre Verbindet
Wie man die Kupferrohre verbindet Rohrverbindung 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Außeneinheit. 2. Verbinden Sie das Rohr mit der Inneneinheit und der Außeneinheit. ▪ Reiben Sie die Schnellanschlüsse mit einem sauberen Lappen ab, um zu vermeiden, dass Staub und Unreinheiten ins Rohr eindringen. -
Seite 12: Vorgehen Und Diagramm Zum Aufnehmen Des Kälteträgers
Vorgehen und Diagramm zum Aufnehmen des Kälteträgers Wenn Sie die Außeneinheit abkoppeln und an einen anderen Platz bringen müssen, lassen Sie bitte das Gas zurück in den Kompressor unter Beachtung der nachfolgenden Schritte, bevor Sie die Abkoppelung vornehmen: 1. Starten Sie das Gerät, betätigen Sie die Wärmepumpe im eingeschalteten Zustand. 2. -
Seite 13: Diagramme Zur Pumpenleistung, Wärmeträgerseite
Diagramme zur Pumpenleistung, Wärmeträgerseite AWB-SS-20 AWB-SS-25 Verfügbarer Druck Verfügbarer Druck 0.27 0.54 0.81 1.08 1.35 1.62 1.89 2.16 2,43 2.70 2.97 WILO TOP-S25/7,5 WILO TOP-S25/10 Wie die Durchflussrate justiert werden kann Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie WILO RL-25/7.5 den Durchfluss reguliert, d. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Das Netzanschlusskabel anschließen Anmerkung! Die elektrische Installation und der Service müssen unter Aufsicht eines qualifizierten Elektrikers entsprechend der gültigen Be- ( 3X400V / 3 / 50 HZ ) stimmungen ausgeführt werden. -
Seite 15: Verdrahtung Des Endgeräts (Modus Eins)
Verdrahtung des Endgeräts (Modus eins) Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Verdrahtung des Endgeräts (Modus zwei) Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3... -
Seite 16: Anschluss Des Raumtemperatursensors
Anschluss des Raumtemperatursensors Raum-Temperatur-Sensor RT=Raum-temperatur-sensor Anschluss des Außentemperatursensors Außenlufttemperatursensor OCT=Außenlufttemperatursensor... -
Seite 17: Anschluss Des Wassertanktemperatursensors
Anschluss des Wassertanktemperatursensors Wassertank WTT=Wassertanktemperatursensor Anschluss des Abtautemperatursensors Außeneinheit OUTP=Abtautemperatursensor... -
Seite 18: 1,5Mm² Endgeräteanschluss
1,5mm² Endgeräteanschluss vom Wasserrücklauftemperatursensor vom Wasserzulauftemperatursensor vom Abtautemperatursensor vom Gasaustrittstemperatursensor des Kompressors vom Druckentlastungsventil vom Hochdruck-Pressostat vom Niederdruck-Pressostat vom justierbaren Druckschalter vom Temperatursensor der elektrischen Zusatzheizung vom 3-Wege-Ventil für Wasserdurchlauf vom 4-Wege-Ventil von der Wasserkreislaufpumpe vom Gebläse der Außeneinheit von der Wasserkreislaufpumpe 2 vom elektrischen Heizaggregat 4 Anmerkung! Der Anschlussdraht des Gebläses der Außeneinheit,... -
Seite 19: Schaltplan Der Außeneinheit (3X400V/3/50Hz)
Schaltplan der Außeneinheit 2,5mm² Endgeräteanschluss... - Seite 20 Schaltplan (3X400V/3/50 HZ) Inbetriebnahme und Justierung...
-
Seite 21: Inbetriebnahme Und Justierung Vorbereitungen
Inbetriebnahme und Justierung Vorbereitungen Anmerkung! Bevor Sie das System starten, vergewissern Sie sich, dass Der Kompressor darf nicht für kürzere Zeiträume die Heiz- und Warmwasserkreisläufe voll und ausrei- als 1 Start pro 15 Minuten gestartet werde chend belüftet sind. Prüfen Sie das Rohrsystem auf Lecks. -
Seite 22: Kontrolle
Kontrolle Allgemeine Informationen Menünavigation Der rechte Knopf auf dem Steuerpult wird verwendet, um das gewünschte Menü zu öffnen. Der linke Knopf wird verwendet, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Die Knöpfe nach oben und nach unten werden verwen- det, um zwischen den Menüparametern zu navigieren. Eine Schreibmarke (Pfeil) auf der linken Seite des Displays zeigt an, welches Menü... -
Seite 23: Menüs
Menüs Hauptmenü INFORMATION Um das Hauptmenü INFORMATION zu öffnen, drücken Sie den rechten oder linken Knopf einmal. Um das gewünschte Untermenü auswählen zu können, verwenden Sie den Knopf nach unten. Das Menü lässt sich öffnen, indem Sie den Knopf auf der rechten Seite einmal drücken. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie einmal den Knopf auf der linken Seite. -
Seite 24: Untermenü Heat Curve
Menüs • OPERATION OFF (Betrieb AUS) Die Wärmepumpe ist ausgeschaltet. Der folgende Text wird auf der Steuerpult angezeigt: “OPERATION OFF“. Wenn die Wärmepumpe während des Winters in den Modus OPERATION OFF geschaltet wird, sollten Sie darauf ach- ten, dass das gesamte Wasser aus dem Heizsystem abgelassen wird, um Schäden durch Gefrieren zu vermeiden. Wenn Sie den Betriebsmodus ändern wollen: a. -
Seite 25: Untermenü Temperature
Menüs Dieses Menü zeigt die verschiedenen Temperaturen des Heizsystems an. Alle Temperaturänderungen, die in den letzten 60 Minuten registriert wurden, werden im Kontrollsystem gespeichert und können in Form von Graphiken betrachtet werden. Tabelle 2: Menü TEMPERATURE (Temperatur) Menütext Beschreibung Justierbar durch: Außenlufttemperatur ------ ROOM... -
Seite 26: Anweisung Für Den Wert "Degree Minute" (Dm)
Menüs Menütext Beschreibung Justierbar durch: Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert (Test) erreicht ist, schaltet Nutzer das System ab. CMP.A Wenn der vom Nutzer eingestellte Wert (Test) erreicht ist, startet Nutzer der Kompressor. Fällt der Wert (Test) unter den eingestellten Wert, schaltet der Kompressor ab. -
Seite 27: Verhältnis Zwischen Kompressor Und Dm-Wert
Anweisung zum Wert “Degree Minute (DM)” Bevor der Degree Minute Wert -60 (justierbar) erreicht, schaltet der Kompressor ab, doch wenn der Degree Minute Wert bei - 60 (justierbar) ankommt, startet der Kompressor automatisch und die Durchflusstemperatur beginnt zu steigen. (Höher als die gewünschte Temperatur): Wenn die aktuelle Wasserzuleitungstemperatur höher oder gleich wie die gewünschte Temperatur ist, wird sich der DM-Wert ändern. -
Seite 28: Untermenü Operating Time
Menüs Untermenü OPERATING TIME Tabelle 3: Menü OPERATING TIME (Betriebszeit) Menütext Beschreibung Justierbar durch: HEATPUMP Gesamtbetriebsstunden der Wärmepumpe seit Installation. Nutzer Betriebszeit wird nicht auf Null zurückgesetzt. ADD1 Gesamtbetriebsstunden der Zusatzheizung (3kW) seit Ins- Nutzer tallation. Betriebszeit wird nicht auf Null zurückgesetzt. ADD2 Gesamtbetriebsstunden der Zusatzheizung (6kW) seit Ins- Nutzer... -
Seite 29: Untermenü Defrost
Menüs Untermenü DEFROST Um in das Untermenü DEFROST zu gelangen: Sie müssen „DEFROST“ im Hauptmenü (INFORMATION) auswählen. Drücken Sie den rechten Knopf. Es erscheint das Menü „DEFROST“. Sie können „Intell Defrost“ oder „Manual De- frost“ wählen. INTELL.DEF: Automatischer Abtaumodus; die Abtauzeit und der Abtauintervall werden vom System automatisch eingestellt. -
Seite 30: Justierung Des Werts Curve
Regelmäßig durchzuführende Justierungen Wärmekurve Zuleitungstemperatur Verhältnis zwischen Außenlufttemperatur und Zuleitungstemperatur Außenlufttemperatur Justierung des Werts CURVE Die Wärmekurve wird durch den Wert CURVE justiert. Dieser Wert gibt die Zuleitungstemperatur zu den Heiz- körpern bei 0°C Außentemperatur an. Ist die Außenlufttemperatur niedriger als 0°C, wird das an die Heizkörper geschickte Wasser wärmer als 40°C sein. - Seite 31 Regelmäßig durchzuführende Justierungen Mit der Eingabe des Modus “Room heat” (Raumwärme) kann der Nutzer den Kompressor und das elektrische Heizelement durch Regeln der Wärmekurve oder des Degree-Minute-Werts (DM) kontrollieren. Bei einer bestimmten Umgebungstemperatur wird die Zeit des Kompressorstarts durch den Degree-Minute-Wert (DM) festgelegt.
-
Seite 32: Justierung Des Werts Room
Regelmäßig durchzuführende Justierungen Justierung des Werts ROOM Wie weiter oben erwähnt, können Sie auch die Wärmekurve und die Innentemperatur justieren, indem Sie den Wert ROOM (Raum) ändern. Wenn Sie den Wert ROOM (Raum) verwenden, um die Wärmekurve zu justieren, ändert sich die Neigung nicht, d.h. -
Seite 33: Teiljustieren Der Wärmekurve
Regelmäßig durchzuführende Justierungen Teiljustieren der Wärmekurve Bei Außentemperaturen zwischen -5°C und +5°C muss evtl. eine Teiljustierung der Wärmekurve vorgenommen werden, wenn die Innentemperatur nicht mit dem voreingestellten Wert für ROOM übereinstimmt. Aus diesem Grund sieht das Kontrollsystem eine Funktion zum Justieren der Kurve bei drei Außentemperaturen vor: -5°C, 0°C, +5°C. -
Seite 34: Justierung Des Werts Min Und Max
Regelmäßig durchzuführende Justierungen Justierung des Werts MIN und MAX Der MIN und MAX Wert ist der niedrigste bzw. höchste Wert, der für die Zuleitungstemperatur zulässig ist. Das Justieren der Mindest- und Höchsttemperatur für die Zuleitung ist vor allem dann wichtig, wenn Ihr Heim eine Fußbodenheizung hat. -
Seite 35: Graphik Über Die Neuesten Änderungen Bei Temperature
Regelmäßig durchzuführende Justierungen Graphik über die neuesten Änderungen bei TEMPERATURE Alle Temperaturwerte, die während der letzten Stunde registriert wurden, können im Untermenü TEMPERATURE (Temperatur) in Form einer Graphik betrachtet werden. Diese ermöglicht Ihnen, Änderungen bei den verschiedenen Systemtemperaturen zu überwachen. Eine Graphik steht für alle Temperaturen zur Verfügung, ausgenommen ist die Graphik für die Temperatur ROOM (Raum), wo Sie nur den eingestellten Wert sehen können. -
Seite 36: Höchsttemperatur Für Die Rückleitung
Höchsttemperatur für die Rückleitung Die Höchsttemperatur für die Rückleitung, d. h. die Temperatur des Wassers, das vom Heizsystem zurückläuft, ist bei jeder Anlage individuell einzustellen. Ihr Installateur gibt den korrekten Temperaturwert für Ihr System bei der Installation ein; dieser Wert kann später verändert werden. Warmwasserproduktion Die Temperatur des Wassers, das an den Warmwasserbereiter geleitet wird, wird durch ein Betriebspressostat gesteuert und kann nicht justiert werden. -
Seite 37: Regelmäßige Überprüfungen
Regelmäßige Überprüfungen Prüfung des Betriebsmodus Bei einem Alarm blinkt die LCD-Hintergrundbeleuchtung und eine Alarmmeldung wird angezeigt. Prüfen Sie die Alarmanzeige regelmäßig, um sicherzugehen, dass die Wärmepumpe ordnungsgemäß arbeitet. Eventuell merken Sie nicht gleich, wenn etwas nicht in Ordnung ist, weil die Zusatzheizung automatisch startet (vorausgesetzt natürlich es wurde der Betriebsmodus AUTO (Automatik) gewählt). -
Seite 38: Sicherheitsventile Prüfen
Regelmäßige Überprüfungen Sicherheitsventile prüfen Beide Sicherheitsventile des Heizsystems sollten mindestens viermal im Jahr geprüft werden, um Kalkablagerun- gen zu verhindern, die den Mechanismus verstopfen können. Um herauszufinden wo, werden Sicherheitsventile angebracht. Das Sicherheitsventil des Warmwasserbereiters schützt das geschlossene Heizaggregat gegen positiven Druck. Es ist am Vorlauf des kalten Wassers angebracht und die Auslassöffnung zeigt nach unten. -
Seite 39: Alarmmeldungen
Alarmmeldungen Im Falle einer Alarmmeldung versuchen Sie die Anlage mit dem Sicherheitsschalter neu zu starten. Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie das Problem mit Hilfe der nachstehenden Tabelle zu lösen. Sollten Sie Hilfe benötigen, rufen Sie Ihren Installateur an. Tabelle: Alarmmeldungen Meldung Bedeutung Ursache... -
Seite 40: Terminologie Und Abkürzungen
Terminologie und Abkürzungen Verdampfer Im Verdampfer wird Energie von der Heizquelle durch den Kälteträger, der durch den Verdampfer läuft, aufge- nommen. Der Kälteträger verwandelt sich in Gas. (siehe „Prinzip der Wärmepumpe“ auf Seite 5). INTEGRAL Unter INTEGRAL versteht man die Wärmebilanz des Heizsystems. Die Wärmeproduktion wird gemäß dem berech- neten Wert des Wärmebedarfs geregelt. -
Seite 41: Beschreibung Der Schalttafel
Beschreibung der Schalttafel Funktion Funktion der manuellen Schalttafel: Beim Testen oder Reparieren der Anlage kann für Kompressor 1, Kompressor 2, Wasserkreislaufpumpe, Gebläse der Außeneinheit und das elektrische Heizelement eine manuelle Anlaufphase notwendig sein. A0 1: Steuerung des Kompressors 1 B0 1: Steuerung des Kompressors 2 AA M: Steuerung der Wasserkreislaufpumpe BA M: Gebläse Außeneinheit CA M: Elektrisches Heizelement 4... -
Seite 42: Handhabung Von Fehlfunktionen Entleerung, Wärmeträgerseite
Handhabung von Fehlfunktionen Entleerung, Wärmeträgerseite Schließen Sie die Absperrventile im Wärmeträgersystem, öffnen Sie das Entleerungsventil (45). Eine kleine Menge Wasser läuft heraus, für eine vollständige Leerung des Wärmeträgersystems muss jedoch die Kopplung, die die Wärmeträgerseite mit dem Durchflussanschluss auf der Wärmepumpe verbindet, ein wenig gelöst werden, damit Luft eintreten und das restliche Wasser herauslaufen kann. -
Seite 43: Anordnung Der Bauteile 1
Anordnung der Bauteile... -
Seite 45: Anordnung Der Bauteile 3X400V/3/50Hz
3X400 V / 3 / 50 HZ... -
Seite 46: Liste Der Bauteile
Liste der Bauteile Kondensator für Außeneinheitsgebläse Obere Platte Neutralleiter für gemeinsames Endgerät Platte rechte Seite Transformator Platte linke Seite Neutralleiter für gemeinsames Endgerät Glastür Wechselstromschütz für C2 Vordere Platte Leiterplatte Platte zum Befestigen des Steuerpults 1,5mm² Endgerät Regulierbare Füße aus rostfreiem Stahl 2,5mm²... -
Seite 47: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen und Aufstellkoordinaten... -
Seite 48: Abmessungen Der Awb-Ss-20/ Awb-Ss-25 Außeneinheit
Abmessungen der AWB-SS-20, AWB-SS-25 Außeneinheit... -
Seite 49: Abmessungen Des Wassertanks
Abmessungen des Wassertanks... -
Seite 50: Zubehörteile Zubehörteile
Zubehör Beiliegender Bausatz... -
Seite 51: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen 3 x 400 V 20 (AWB) 25 (AWB) Heizleistung bei 7/35 °C ( KW ) 19.2 23.8 Heizleistungsaufnahme bei 7/35 °C 4.86 6.02 ( KW ) Kühlleistung bei 35/7 °C 17.0 21.25 ( KW ) Kühlleistungsaufnahme bei 35/7 °C 5.67 7.09 ( KW )