byox VELORI Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BALANCE BI KE
БАЛАНСИРАЩ ВЕЛОСИПЕД
ITEM NO: BBTP- S1
АРТИКУЛЕН НОМЕР: BBTP- S1
Балансиращият велосипед VELORI е проектиран и произведен в съответствие с
изискванията
играчките.
Играчката
европейски стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-
3:2019+A1:2021.
The Balance Bike VELORI is designed and manufactured in accordance with
the requirements of the Toy Safety Directive 2009/48/EC. The toy complies with
the requirements of the harmonized European standards EN 71 series: EN 71-1:
2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.
Manufactured for BYOX in PRC
Manufacturer and Importer: Moni Trade
Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1
Dolo Str., Phone number:003592/93607
90 Website:
www.moni.bg
VELORI
на
Директива
2009/48/ЕО
отговаря
относно
на
изискванията
безопасността
на
хармонизираните
на
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für byox VELORI
Inhaltszusammenfassung für byox VELORI
- Seite 1 европейски стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71- 3:2019+A1:2021. The Balance Bike VELORI is designed and manufactured in accordance with the requirements of the Toy Safety Directive 2009/48/EC. The toy complies with the requirements of the harmonized European standards EN 71 series: EN 71-1: 2014+A1:2018;...
- Seite 2 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE VELO D’EQUILIBRE JOUET VELORI 12“ NUMÉRO D’ARTICLE BBTP-S1 ....12 ISTRUZIONI PER L’USO DI UNA BICICLETTA DA EQUILIBRIO VELORI 12“ NUMERO DI ARTICOLO BBTP-S1 ....14 INSTRUCCIONES DE USO DE JUGUETE BICICLETA DE BALANCE VELORI 12“ NÚMERO DE ARTÍCULO BBTP-S1 ………. 16 INSTRUCTIUNE DE UTILIZARE BICICLETA JUCARIE DE ECHILIBRARE VELORI 12“...
- Seite 3 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта с цел подобряване на неговото качество. ЕN NOTE The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the assembly mode of the toy.
- Seite 4 PD.1 BG: Описание на конструкцията: 1. Кормило; 2. Предна вилка; 3. Предно колело; 4. Заключващ механизъм (стягаща скоба) за регулиране на височината на седалката; 5. Седалка; 6. Рама; 7. Задно колело; EN: Description of parts: 1. Handlebar; 2. Front fork; 3. Front wheel; 4. Locking mechanism (tightening bracket) for adjusting saddle height;...
- Seite 5 PD.2 BG: Списък с основни части: 1. Кормило; 2. Предна вилка/ Предно колело; 3. Рама/ Задно колело; 4. Седалка EN: List of main parts: 1. Handlebar; Front fork/ Front wheel; 3. Frame/ Rear wheel; 4. Saddle DE: Liste der Hauptteile: 1. Lenker; 2. Vordergabel/Vorderrad; 3. Gestell/Hinterrad; 4. Sitz FR: Liste des pièces principales : 1.
-
Seite 7: Инструкции За Сглобяване
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА БАЛАНСИРАЩ ВЕЛОСИПЕД VELORI ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА Балансиращият велосипед е предназначен за употреба от деца на възраст от 2 до 6 години с тегло до 50 кг. -
Seite 8: Почистване И Поддръжка
Пазете играчката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. • Съхранявайте играчката на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен номер: 02/ 936 07 90 Уеб... -
Seite 9: Intended Usage
ЕN INSTRUCTION MANUAL FOR BALANCE BIKE VELORI IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USAGE The balance bike is intended for use by children aged from 2 till 6 years of age, weighted up to 50 kg. The product is designed for play and home use. -
Seite 10: Care And Maintenance
Do not leave the toy exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow and direct sunlight. • Keep the balance bike in dry and well-ventilated places. Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Seite 11: Vorgesehener Verwendungszweck
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR EIN LAUFRAD – SPIELZEUG VELORI ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Das Laufrad ist für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahr konzipiert mit einem Gewicht von bis zu 50 kg konzipiert. Das Produkt ist für Unterhaltungszwecke und den Heimgebrauch konzipiert. -
Seite 12: Lenker - Abbildung
Schützen Sie das Spielzeug vor den negativen Auswirkungen äußerer Faktoren wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee. • Bewahren Sie das Spielzeug an einem trockenen und belüfteten Ort auf. Hergestellt für BYOX in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Seite 13: Usage Prévu
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE VÉLO D’ÉQUILIBRE JOUET VELORI IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. USAGE PRÉVU Le vélo d’équilibre jouet est prévu à... -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
Protégez le jouet des effets négatifs de facteurs externes tels que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige. • Conservez le jouet dans un endroit sec et aéré. Fabriqué pour BYOX en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90 Site Web : www.byox.eu... -
Seite 15: Uso Previsto
ISTRUZIONI PER L’USO DI UNA BICICLETTA DA EQUILIBRIO VELORI IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. USO PREVISTO La biciletta da equilibrio giocattolo è progettato per essere utilizzato da bambini di età compresa tra i 2 e i 6 anni di peso fino a 50 kg. -
Seite 16: Pulizia E Manutenzione
Proteggere il giocattolo dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve. • Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e ventilato. Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Seite 17: Uso Adecuado
INSTRUCCIONES DE USO DE BICICLETA DE EQUILIBRIO VELORI ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. USO ADECUADO La bicicleta de balance juguete está diseñada para niños de 2 a 6 años con un peso máx. de hasta 50 kg. El producto está... -
Seite 18: Limpieza Y Mantenimiento
Mantener el juguete lejos de los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. • Almacenar el juguete en un lugar seco y ventilado. Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90 Sitio web: www.byox.eu... - Seite 19 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PENTRU BICICLETA DE ECHILIBRARE VELORI IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. UTILIZARE PREVAZUTA Bicicleta jucarie de echilibrare este destinata utilizarii copiilor cu varsta cuprinsa intre 2 si 6 ani, cu o greutate de pana la 50 kg.
-
Seite 20: Instrucțiuni De Utilizare
Feriti jucaria de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada. • Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat. Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90;... -
Seite 21: Προβλεπομενη Χρηση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ VELORI ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το ποδήλατο ισορροπίας προορίζεται για παιδιά ηλικίας από από 2 έως 6 ετών με βάρος έως 50 κιλά. Το προϊόν... -
Seite 22: Οδηγιεσ Χρησησ
Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από την βλαβερή επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή και χιόνι. Φυλάξτε το παιχνίδι σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος. Κατασκευάζεται Για BYOX στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90, Ιστοσελίδα... -
Seite 23: Целевое Использование
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЕГОВЕЛА VELORI ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Беговел предназначена для использования детьми в возрасте от 2 до 6 лет, весом до 50 кг. Изделие предназначено... -
Seite 24: Инструкции По Эксплуатации
• Защитите игрушку от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный номер: 003592/936 07 90 Веб-сайт:... - Seite 25 UPUTSTVA ZA UPOTREBU BALANS BICIKLA VELORI VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Bisikl igračka za balansiranje namenjen je za decu uzrasta 2 do 6 godina, težinom do 50 kg. Proizvod je dizajniran za zabavu i upotrebu kod kuće.
-
Seite 26: Uputstva Za Upotrebu
Čuvajte igračku od negativnog utjecaja spoljašnih faktora kao što su direktno sunčevo zračenje, kiša i sneg. • Skladištite igračku na suvom i provetrivom mestu. Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90 Sajt: www.byox.eu... -
Seite 27: Beoogd Gebruik
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN LOOPFIETS SPEELGOED VELORI BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK De loopfiets speelgoed is ontworpen voor kinderen van 3 tot 6 jaar oud met een gewicht tot 50 kg. Het product is ontworpen voor plezier en thuisgebruik. -
Seite 28: Reiniging En Onderhoud
Bescherm het speelgoed tegen de negatieve effecten van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw. • Berg het speelgoed op een droge en geventileerde plaats op. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur : Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Seite 29: Rendeltetésszerű Használat
ÚTMUTATÓ AZ EGYENSÚLY KERÉKPÁR HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ VELORI FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ AZ UTASÍTÁSOKBAN MEGHATÁROZOTT MINDEN UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az egyensúlykerékpárt 2-6 éves idősebb, legfeljebb 50 kg súlyú gyermekek számára tervezték. A terméket szórakoztatásra és otthoni használatra tervezték. -
Seite 30: Tisztítás És Karbantartás
Óvja a játékot az olyan külső tényezők negatív hatásától, mint a közvetlen napfény, eső és hó. • Tárolja a játékot száraz és szellőző helyen. BYOX számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. -
Seite 31: Určené Použití
NÁVOD K POUŽITÍ BALANČNÍHO KOLA VELORI PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. ABY BYLO ZAJIŠTĚNO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU, MĚLY BY BÝT PŘÍSNĚ DODRŽOVÁNY VŠECHNY POKYNY A DOPORUČENÍ, KTERÉ JSOU UVEDENÉ V TOMTO NÁVODU. URČENÉ POUŽITÍ Balanční kolo je určeno pro děti od 24 měsíců s hmotností do 50 kg. Výrobek je určen pro zábavu a použití... -
Seite 32: Čištění A Údržba
• Chraňte hračku před negativními vlivy vnějších faktorů, jako je přímé sluneční světlo, déšť a sníh. • Skladujte hračku na suchém a větraném místě. Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefon: 02/ 936 07 90;... -
Seite 33: Určené Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE BALANČNÉHO KOLESA VELORI PREČÍTAJTE SI POZORNE A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE. ABY BOLO ZAISTENÉ BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE TOHTO VÝROBKU, MALI BY BYŤ PRÍSNE DODRŽIAVANÉ VŠETKY POKYNY A ODPORÚČANIA, KTORÉ SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE. URČENÉ POUŽITIE Balančné koleso je určené pre deti od 24 mesiacov s hmotnosťou do 50 kg. Výrobok je určený na zábavu a použitie v domácom prostredí. -
Seite 34: Čistenie A Údržba
• Chráňte hračku pred negatívnymi vplyvmi vonkajších faktorov, ako je priame slnečné svetlo, dážď a sneh. • Skladujte hračku na suchom a vetranom mieste. Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefón: 02/ 936 07 90;webové... - Seite 35 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu ; Телефон за контакт: +359 02936079; Еmail: office@moni.bg ЕN...
- Seite 36 Za proizvod se daje garancija protiv bilo kakve neusaglašenosti pod normalnim uslovima upotrebe kao što je navedeno u uputstvima za upotrebu. Garancija neće važiti u slučaju oštećenja uzrokovanih nepravilnom upotrebom, habanjem ili nepredviđenim okolnostima. Za vreme trajanja garancije, u vezi sa neusaglašenošću, molimo pogledajte posebne odredbe lokalnog zakona koji se primenjuje u zemlji kupovine, kada je to predviđeno.