Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Archman Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. HELIUM
  6. Benutzungs- und wartungsanleitung

Archman HELIUM Benutzungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HELIUM:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
svettatoio -
HELIUM
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
pruner -
HELIUM
INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE
astschere -
HELIUM
BENUTZUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG
elagueur -
HELIUM
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
podadora -
HELIUM
INSTRUCCIONES PARA SU USO Y MANTENIMIENTO
MADE IN ITALY
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Archman HELIUM

Inhaltszusammenfassung für Archman HELIUM

  • Seite 1 - HELIUM ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE pruner - HELIUM INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE astschere - HELIUM BENUTZUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG elagueur - HELIUM NOTICE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN podadora - HELIUM INSTRUCCIONES PARA SU USO Y MANTENIMIENTO...
  • Seite 5 ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE DELL’ATTREZZATURA DI LAVORO MANUALE svettatoio HELIUM ART. 30 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’ATTREZZATURA Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, copiata o divulgata con qualsiasi mezzo senza l’autorizzazione scritta della casa costruttrice. La Casa Costruttrice, nella costante ricerca del miglioramento dei processi produttivi e della qualità...
  • Seite 6 Istruzioni per l’uso e la manutenzione dell’attrezzatura SVETTATOIO HELIUM Art. 30 INDICE ......Pagina 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....5 1.1 AVVERTENZE .

  • Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    1.1 Avvertenze Queste Istruzioni per l’uso e la manutenzione forniscono all’utilizzatore informazioni utili per lavorare correttamente ed in sicurezza, facilitandolo nell’utilizzo dello SVETTATOIO HELIUM. È molto importante che l’utilizzatore consulti e legga attentamente queste istruzioni prima di procedere all’impiego; ciò allo scopo di prevenire usi errati ed inconvenienti che potrebbero pregiudicare l’integrità...

  • Seite 8: Caratteristiche Dell'attrezzatura

    La particolare forma a leva permette di moltiplicare la forza applicata con il tiro, e ciò, unito alle dimensioni della cesoia, permette di recidere rami di dimensioni più elevate. ELENCO COMPONENTI SVETTATOIO HELIUM COMPONENTI Pos. in disegno Quantità...
  • Seite 9 Fig 1 - Disegno Esploso...

  • Seite 10: Uso E Manutenzione

    USO E MANUTENZIONE Prima di utilizzare lo svettatoio HELIUM La chiusura delle cesoie avviene per mezzo di una corda esterna all’attrezzo e azionata da una maniglia scorrevole sul tubo che, attraverso una serie di carrucole, genera il movimento di taglio.
  • Seite 11 Per la sostituzione delle corde o il ripristino delle stesse al termine della sostituzione di parti interne dell’attrezzatura procedere come di seguito indicato: DISPONIBILE VIDEO SU YOUTUBE Vedere: HELIUM SOSTITUZIONE CORDA TESTA DI TAGLIO - YOUTUBE HELIUM SOSTITUZIONE CORDA TUBO ALLUMINIO - YOUTUBE SOSTITUZIONE CORDA TESTA DI TAGLIO:...
  • Seite 13 INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE FOR THE HANDWORK EQUIPMENT helium pruner ART. 30 READ CAREFULY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE EQUIPMENT All rights reserved No part of this document may be reproduced, copied or transmitted by any means without the manufacturer’s written permission. The Manufacturer, in the constant search to improve the production processes and product’s quality, reserves the...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Page Figure 1 – Components of the Helium pruner ... . . 15 Figure 2 – Adjust rod’s length ..... . . 16 Figure 3 –...

  • Seite 15: Safety Instructions

    The Use and maintenance instructions provide the user with useful information for a safe and proper work, facilitating the use of the HELIUM PRUNER. It is very important for the user to consult and read these instructions before using the equipment in order to prevent inappropriate use and inconveniences that may affect equipment’s integrity or may be dangerous for the safety...

  • Seite 16: Equipment Characteristics

    (or from the user’s walking surface). It includes an extendible rod ended with a spring device, which reproduces the normal scissors or shears. The particular lever shape allows you to multiply the force applied by pulling, and this, combined with the shears. HELIUM PRUNER PARTS LIST PARTS DESCRIPTION Ref. exploded diagram qty.
  • Seite 17 Fig 1 - Exploded diagram...

  • Seite 18: Use And Maintenance

    USE AND MAINTENANCE Before using the HELIUM pruner: The shears are closed by an external string and activated by a sliding grip placed on the tube which, through a series of pulleys, generates the cutting motion. • Make sure the equipment is intact and no component is missing.
  • Seite 19 For changing or restoring strings after replacing the internal parts, proceed as follows. VIDEO AVAILABLE ON YOUTUBE See: HELIUM CUTTING HEAD CORD REPLACEMENT - YOUTUBE HELIUM ALUMINIUM TUBE CORD REPLACEMENT - YOUTUBE CUTTING HEAD CORD REPLACEMENT: Once you have the cutting head cord kit consisting of: reduction pulley, blade tie rod, blade tire-rod plug and cord (position Fig.

  • Seite 21: Der Vorrichtung Von Manueller Arbeit

    ART. 30 BITTE DIESE ANLEITUNGEN VOR DER ANWENDUNG DER VORRICHTUNG HELIUM ART. 30 SORGFÄLTIG DURCHLESEN Alle Rechte sind vorbehalten. Es darf in keiner Weise ein Teil von diesen technischen Unterlagen ohne die Genehmigung des Konstrukteurs entlehnt, kopiert oder zugänglich gemacht werden.
  • Seite 22 Bedienungs- und Wartungsanleitung für das Gerät ASTSCHERE HELIUM Art. 30 INDEX ......Seite 1 UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN ..21 1.1 HINWEISE .

  • Seite 23: Unfallverhütungsvorschriften

    Diese Betriebs - und Wartungsanleitungen liefern dem Benutzer notwendige Informationen zu einer korrekten und sicheren Arbeit und zur Erleichterung der Anwendung der ASTSCHERE HELIUM. Es ist sehr wichtig, dass der Benutzer diese Anleitungen sorgfältig liest bevor er mit der Anwendung fortfährt;...

  • Seite 24: Eigenschaften Der Vorrichtung

    Funktionen einer normalen Schere oder Blechschere aufweist. Die besondere Form des Hebels erlaubt es die Zugkraft zu verstärken, diese Vorrichtung mit der Größe der Blechschere vereint, ermöglicht es Äste von erhöhten Dimensionen abzuschneiden. LISTE DER KOMPONENTEN DER ASTSCHERE HELIUM BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ref. explosionsdarstellung Menge GEGENKLINGE AUS STAHL STAHLKLINGE MIT TEFLONÜBERZUG...
  • Seite 25 Explosionsdarstellung (abb: 1)

  • Seite 26: Bedienung Und Wartung

    BEDIENUNG UND WARTUNG Vor Gebrauch der Astschere HELIUM: Der Schnitt wird, durch den Verschluss der Astschere mittels einem äußeren Seil an der Vorrichtung und durch den Betrieb eines gleitenden Griffs auf dem Rohr, das durch eine Anzahl Seilzüge läuft, generiert.

  • Seite 27: Wartung

    VIDEO AUF YOUTUBE VERFÜGBAR Siehe: HELIUM ERSATZ SEIL DES SCHNEIDEKOPF - YUOTUBE HELIUM ERSATZ SEIL DES ALUMINIUMROHR - YUOTUBE HELIUM ERSATZ SEIL DES SCHNEIDEKOPF - YUOTUBE Ist einmal das Kit Seil mit Schneidekopf verfügbar, das folgendes beinhaltet: Reduziergetrieb, Zugstab Klinge, Stift der Zugstabklingen und Seil (Position Abb.
  • Seite 29 INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRTIEN DE L’ÉQUIPEMENT DU TRAVAIL MANUEL d’elagage helium ART. 30 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’EQUIPEMENT Tous droits réservés Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite, copiée ou transmise par tout moyen sans l’autorisation écrite du fabricant. Le fabricant dans la recherche constante d’amélioration des processus de fabrication et de...
  • Seite 30 Notice d’emploi et d’entretien de l’outil D’ELAGAGE HELIUM Art. 30 SOMMAIRE ......Page 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE....29 1.1 AVERTISSEMENTS .

  • Seite 31: Instructions De Securite

    Ces Instructions pour l’usage et l’entretien fournissent à l’usager des informations utiles à travailler correctement et en tout sécurité, en facilitant comme ça l’usage de l’ELAGUEUR HELIUM. Il est très important que l’usager consulte et lise attentivement ces instructions avant de procéder à...

  • Seite 32: Caractéristiques De L'équipement

    à une normale cisaille ou sécateur. La forme particulière à levier permet de multiplier la force appliqué au fonctionnement de la poignée, et cela combiné avec la taille des cisailles permet de couper les branches de dimensions supérieures. LISTE DES COMPOSANTS ELAGUEUR HELIUM DESCRIPTION COMPOSANTS ref. vue en details qte.
  • Seite 33 Dessin vue en details (fig. 1)

  • Seite 34: Usage Et Maintenance

    USAGE ET MAINTENANCE Avant d’employer l’élagueur HELIUM: La fermeture des cisailles se passe parmi une corde extérieur de l’outil et est actionnée par une poignée coulissante sur le tube que à travers un numéro de poulies créent le mouvement de la coupure.
  • Seite 35 VIDEO DISPONIBLES SUR YOUTUBE Voir: HELIUM REMPLACEMENT RALINGUE TETE DE DECOUPE - YOUTUBE HELIUM REMPLACEMNT CORDE TUBE ALUMINIUM - YOUTUBE REMPLACEMENT CORDE TETE DE DECOUPE: Une fois que l’on a disponible le kit corde tête de découpe composé...
  • Seite 37 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DEL MANUAL DEL EQUIPO DE TRABAJO podadora helium ART. 30 LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, copiada o transmitida por ningún medio sin la autorización por escrito del fabricante.
  • Seite 38 Instrucciones para el uso y el mantenimiento del aparato PODADORA HELIUM Art. 30 ÍNDICE ......

  • Seite 39: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencia Estas instrucciones de uso y mantenimiento proporcionan al usuario información útil para que funcione correctamente y de forma segura, lo que facilita que el uso de HELIO PODADORA. Es muy importante que el usuario consulte y lea estas instrucciones cuidadosamente antes de su uso;...

  • Seite 40: Descripción De Componentes

    LÁMINA DE FIBRA DE CARBONO + CARCASA DE NYLON REDUCCIÓN DE LA POLEA CARTER DE ALUMINIO DE NYLON TUBO + FIBRA DE CARBONO TIRANTE LAMA TUBO INTERIOR DE ALUMINIO ZAPATA HELIUM POLEA Ø 18MM TUBO EXTERIOR DE ALUMINIO APARATO DE CIERRE CARTER ABRAZADERA...
  • Seite 41 Vista en despiece ordenado (fig. 1)

  • Seite 42: Uso Y Mantenimiento

    USO Y MANTENIMIENTO Antes de usar la podadora HELIO: El cierre de las tijeras es por medio de una cadena externa a la herramienta y accionado por un mango deslizante en el tubo que, a través de una serie de poleas, genera el movimiento de corte. •...
  • Seite 43 Mantenimiento El equipo no requiere intervenciones de mantenimiento particulares. Controlar periódicamente las condiciones: • tijeras de podar (proporcionar lubricación periódica en correspondencia de los movimientos) • cuerdas; • del mango; • el apriete adecuado de las tuercas y los tornillos (o cualquier ausencia accidental: de recuperación). Instrucciones de recuperación de las cuerdas después de la sustitución de las piezas del equipo Para cambiar las cuerdas o restauración de la misma al final de la sustitución de las partes internas del equipo proceder como sigue.
  • Seite 44 NOTE...
  • Seite 45 NOTE...
  • Seite 48 ARCHMAN S.r.l. 33085 MANIAGO (PN) ITALY Tel. +39.0427.71150/701020 - Fax +39.0427.71150 www.archman.it - info@archman.it...

Diese Anleitung auch für:

30

Inhaltsverzeichnis