Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SANNOVER Anleitungen
  4. Kamine
  5. IDERIA
  6. Benutzerhandbuch

SANNOVER IDERIA Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SANNOVER IDERIA

Inhaltszusammenfassung für SANNOVER IDERIA

  • Seite 2 MANUEL D’INSTRUCTION POÊLE ÉLECTRIQUE Modèle : IDERIA 1800 W Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE Introduction Instructions de sécurité (à lire avant d’utiliser le chauffage) Assemblage Fonctionnement du chauffage Branchement du chauffage Dispositifs de protection contre la surchauffe Sécurité et maintenance Rangement du chauffage Instruction pour le nettoyage du chauffage Élimination correcte de ce produit Informations sur la garantie...

  • Seite 4: Instructions De Sécurité (À Lire Avant D'utiliser Le Chauffage)

    Informations sur le modèle : 220V-240V ~ 50Hz, 1 800 W : IDERIA 1800W INTRODUCTION - Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le chauffage. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil est en bon état.

  • Seite 5: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser l'appareil, les pieds (fournis séparément dans le carton) doivent être montés sur l'appareil. Ils doivent être fixés à la base de l'appareil à l'aide des vis fournies et d'un tournevis à tête Phillips (non fourni). Veillez à...

  • Seite 6: Branchement Du Chauffage

    BRANCHEMENT DU CHAUFFAGE 1) Avant d'insérer la fiche dans une prise électrique, assurez-vous que l'alimentation électrique de votre région correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. 2) Placez le chauffage sur une surface plane et stable. 3) Sélectionnez la fonction souhaitée (Se référer au schéma ci-dessus): - Effet de flamme On/Off (1) - Chaleur faible 900W (2) - Pleine chaleur 1800W (2 + 3)

  • Seite 7: Instruction Pour Le Nettoyage Du Chauffage

    INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE DU CHAUFFAGE 1. Utilisez un chiffon doux et propre qui ne raye pas la surface lors du dépoussiérage. 2. Utilisez un chiffon doux et propre imbibé d'eau chaude pour nettoyer la surface du foyer 3. N'UTILISEZ PAS de nettoyants ménagers ou abrasifs, car ces produits risquent d'endommager la surface.
  • Seite 8 ELECTRIC STOVE INSTRUCTION MANUAL Model: IDERIA 1800 W This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
  • Seite 9 CONTENTS Introduction Safety instructions (please read before using the heater) Assembly Heater operation Connecting the heater Overheating protection devices Safety and maintenance Storing the heater Instructions for cleaning the heater Correct disposal of this product Warranty information...

  • Seite 10: Model Information

    Model information: 220V–240V ~ 50Hz, 1800 W: IDERIA 1800W INTRODUCTION - Read these instructions carefully before using the heater. Keep these instructions for future reference. After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. - The packaging materials may contain plastic, nails, etc., which may be hazardous and therefore should not be left within the reach of children.

  • Seite 11: Assembly

    ASSEMBLY WARNING: Before using the appliance, the feet (provided separately in the box) must be fixed to the appliance. They must be attached to the base of the appliance using the supplied screws and a Phillips screwdriver (not supplied). Make sure they are positioned correctly and that the holes in the plastic feet align with the pre- drilled holes in the base of the appliance, as shown in the illustration below.

  • Seite 12: Overheating Protection Devices

    HEATER CONNECTION 1) Before inserting the plug into an electrical outlet, make sure that the electrical supply in your region matches that indicated on the rating plate of the appliance. 2) Place the heater on a flat and stable surface. 3) Select the desired function (Refer to the diagram above): - Flame effect On/Off (1) - Low heat 900 W (2)

  • Seite 13: Instructions For Cleaning The Heater

    INSTRUCTIONS FOR CLEANING THE HEATER 1. Use a soft, clean cloth that does not scratch the surface when dusting. 2. Use a soft, clean cloth dampened with warm water to clean the surface of the fireplace. 3. DO NOT USE household or abrasive cleaners, as these products may damage the surface. These products may damage the surface.
  • Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROOFEN Modell: IDERIA 1800 W Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG.
  • Seite 15 INHALT Einführung Sicherheitshinweise (vor der Verwendung des Heizgeräts lesen) Zusammenbau Betrieb des Heizgeräts Anschließen des Heizgeräts Schutzvorrichtungen gegen Überhitzung Sicherheit und Wartung Aufbewahrung des Heizgeräts Anleitung zur Reinigung der Heizung Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Informationen zur Garantie...

  • Seite 16: Einleitung

    Modellinformationen: 220 V-240 V ~ 50 Hz, 1800 W: IDERIA 1800 W EINLEITUNG - Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Heizung benutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Stellen Sie nach dem Entfernen der Verpackung sicher, dass das Gerät unversehrt ist.

  • Seite 17: Betrieb Der Heizung

    MONTAGE WARNUNG: Vor dem Betrieb des Geräts müssen die Füße (separat im Karton enthalten) am Gerät montiert werden. Sie müssen mit den mitgelieferten Schrauben und einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert) am Sockel des Geräts befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass sie richtig platziert sind und dass die Löcher in den Kunststofffüßen mit den vorgebohrten Löchern in der Basis des Geräts übereinstimmen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

  • Seite 18: Anschluss Der Heizung

    ANSCHLUSS DER HEIZUNG 1) Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrer Region den Angaben auf dem Klassifizierungsetikett des Geräts entspricht, bevor Sie den Stecker in eine Steckdose einstecken. 2) Stellen Sie das Heizgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. 3) Wählen Sie die gewünschte Funktion (siehe Abbildung oben): - Flammeneffekt Ein/Aus (1) - Geringe Wärme 900 W (2) - Volle Wärme 1800 W (2 + 3)

  • Seite 19: Anleitung Zur Reinigung Der Heizung

    ANLEITUNG ZUR REINIGUNG DER HEIZUNG 1. Verwenden Sie zum Entfernen von Staub ein weiches, sauberes Tuch, das die Oberfläche nicht zerkratzt. 2. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, das mit warmem Wasser getränkt ist, um die Oberfläche des Kamins zu reinigen. 3.
  • Seite 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA ELÉCTRICA Modelo: IDERIA 1800 W Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
  • Seite 21 CONTENIDO Introducción Instrucciones de seguridad (leer antes de utilizar la estufa) Montaje Funcionamiento de la estufa Conexión del calentador Dispositivos de protección contra el sobrecalentamiento Seguridad y mantenimiento Almacenamiento de la estufa Instrucciones para la limpieza de la estufa Eliminación correcta de este producto Información sobre la garantía...

  • Seite 22: Instrucciones De Seguridad (Leer Antes De Utilizar La Estufa)

    Información sobre el modelo: 220 V-240 V~ 50 Hz, 1800 W: IDERIA 1800 W INTRODUCCIÓN - Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el calefactor. Guárdelas para futuras consultas. Una vez retirado el embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado.

  • Seite 23: Montaje

    MONTAJE ADVERTENCIA: Antes de utilizar el aparato, los pies (suministrados por separado en la caja) deben instalarse en el aparato. Deben fijarse a la base del aparato con los tornillos suministrados y un destornillador de estrella (no suministrado). Asegúrese de que estén colocados correctamente y de que los orificios de las patas de plástico estén alineados con los orificios de la base del aparato, como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Seite 24: Dispositivos De Protección Contra El Sobrecalentamiento

    CONEXIÓN DEL CALEFACTOR 1) Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente, asegúrese de que la fuente de alimentación de su región se corresponda con la indicada en la placa de características del dispositivo. 2) Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 3) Seleccione la función deseada (consulte el diagrama anterior): - Efecto de llama On/Off (1) - Calor bajo 900 W (2)

  • Seite 25: Información Sobre La Garantía

    INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL CALEFACTOR 1. Utilice un paño suave y limpio que no raye la superficie al quitar el polvo. 2. Utilice un paño suave y limpio empapado en agua caliente para limpiar la superficie de la chimenea. 3.
  • Seite 26 MANUAL DE INSTRUÇÕES SALAMANDRA ELÉTRICA Modelo: IDERIA 1800 W Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
  • Seite 27 ÍNDICE Introdução Instruções de segurança (ler antes de utilizar o aquecedor) Montagem Funcionamento do aquecedor Ligação do aquecedor Dispositivos de proteção contra o sobreaquecimento Segurança e manutenção Armazenamento do aquecedor Instruções para a limpeza do aquecedor Eliminação correta deste produto Informações sobre a garantia...
  • Seite 28 Informações sobre o modelo: 220 V-240 V ~ 50 Hz, 1800 W: IDERIA 1800 W INTRODUÇÃO - Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aquecedor. Guarde estas instruções para consulta futura. Depois de remover a embalagem, certifique-se de que o aparelho está em boas condições.
  • Seite 29 MONTAGEM AVISO: Antes de utilizar o aparelho, os pés (fornecidos separadamente na caixa) devem ser instalados no aparelho. Devem ser fixados à base do aparelho utilizando os parafusos fornecidos e uma chave de parafusos Phillips (não fornecida). Certifique-se de que fiquem colocados corretamente e de que os orifícios dos pés de plástico fiquem alinhados com os orifícios da base do aparelho, conforme mostrado na figura abaixo.
  • Seite 30 LIGAÇÃO DO AQUECEDOR 1) Antes de ligar a ficha a uma tomada elétrica, verifique se a alimentação elétrica da sua região corresponde à indicada na etiqueta de caraterísticas do aparelho. 2) Coloque o radiador sobre uma superfície plana e estável. 3) Selecione a função desejada (consulte o diagrama acima): - Efeito de chama On/Off (1) - Calor fraco 900 W (2)

  • Seite 31: Eliminação Correta Deste Produto

    INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO AQUECEDOR 1. Use um pano macio e limpo que não risque a superfície ao limpar o pó. 2. Use um pano macio e limpo humedecido com água quente para limpar a superfície da salamandra 3. NÃO USE produtos de limpeza domésticos ou abrasivos, porque podem danificar a superfície.
  • Seite 32 MANUALE DI ISTRUZIONI STUFA ELETTRICA Modello: IDERIA 1800 W Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per uso occasionale. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
  • Seite 33 CONTENUTO Introduzione Istruzioni di sicurezza (leggere prima di utilizzare il riscaldatore) Montaggio Funzionamento del riscaldatore Collegamento del riscaldatore Dispositivi di protezione contro il surriscaldamento Sicurezza e manutenzione Conservazione del riscaldatore Istruzioni per la pulizia del riscaldatore Corretto smaltimento del prodotto Informazioni sulla garanzia...

  • Seite 34: Informazioni Sul Modello

    Informazioni sul modello: 220 V-240 V ~ 50 Hz, 1.800 W: IDERIA 1800 W INTRODUZIONE - Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il caminetto. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. Dopo aver rimosso l'imballaggio, assicurarsi che l'apparecchio sia in buone condizioni.
  • Seite 35 MONTAGGIO AVVERTENZA: prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario installare i piedini (forniti separatamente nella confezione). Devono essere fissati alla base dell'apparecchio utilizzando le viti in dotazione e un cacciavite a croce (non in dotazione). Assicurarsi che siano posizionati correttamente e che i fori dei piedini di plastica siano allineati con i fori pilota sulla base dell'apparecchio, come mostrato nell'illustrazione seguente.

  • Seite 36: Sicurezza E Manutenzione

    COLLEGAMENTO DEL RADIATORE 1) Prima di inserire la spina in una presa elettrica, assicurarsi che l'alimentazione elettrica della propria regione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio. 2) Collocarlo su una superficie piana e stabile. 3) Selezionare la funzione desiderata (fare riferimento allo schema sopra): - Effetto fiamma On/Off (1) - Calore basso 900 W (2) - Calore pieno 1800 W (2 + 3)

  • Seite 37: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DEL RADIATORE 1. Utilizzare un panno morbido e pulito che non graffi la superficie durante la rimozione della polvere. 2. Utilizzare un panno morbido e pulito imbevuto di acqua calda per pulire la superficie del caminetto. 3.
  • Seite 38 HANDLEIDING ELEKTRISCHE KACHEL Model: IDERIA 1800 W Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik. LEES VOOR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES.
  • Seite 39 INHOUD Inleiding Veiligheidsinstructies (lezen voordat u het apparaat gebruikt) Installatie Bediening van het apparaat Het apparaat aansluiten Oververhittingsbeveiliging Veiligheid en onderhoud Het apparaat opbergen Instructies voor het reinigen van het apparaat Correcte verwijdering van het product Garantie-informatie...
  • Seite 40 Informatie over het model: 220 V-240 V ~ 50 Hz, 1800 W: IDERIA 1800 W INLEIDING - Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de verwarmer gebruikt. Bewaar deze instructies om ze later te kunnen raadplegen. Controleer na het verwijderen van de verpakking of het apparaat in goede staat is.
  • Seite 41 MONTAGE WAARSCHUWING: Voordat u het apparaat gebruikt, moeten de voetjes (apart meegeleverd in de doos) eraan worden bevestigd. Ze moeten aan de onderkant van het apparaat worden bevestigd met de meegeleverde schroeven en een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat ze correct geplaatst zijn en dat de gaten in de plastic voetjes op één lijn staan met de schroefgaten onderaan het apparaat, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.

  • Seite 42: Veiligheid En Onderhoud

    AANSLUITING VAN DE VERWARMER 1) Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de elektrische voeding in uw regio overeenkomt met de voeding die op het identificatieplaatje van het apparaat staat vermeld. 2) Plaats de kachel op een vlakke en stabiele ondergrond. 3) Selecteer de gewenste functie (zie bovenstaand diagram): –...

  • Seite 43: Correcte Verwijdering Van Dit Product

    INSTRUCTIES VOOR HET SCHOONMAKEN VAN DE VERWARMER 1. Gebruik een zachte, schone doek die tijdens het afstoffen geen krassen op het oppervlak maakt. 2. Gebruik een zachte, schone doek bevochtigd met heet water om het oppervlak van de kachel schoon te maken 3.
  • Seite 44 INSTRUKCJA OBSŁUGI PIECYK ELEKTRYCZNY Model: IDERIA 1800 W Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku sporadycznego. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.
  • Seite 45 TREŚĆ Wprowadzenie Instrukcje bezpieczeństwa (przeczytaj przed użyciem grzejnika) Montaż Obsługa nagrzewnicy Podłączanie nagrzewnicy Urządzenia zabezpieczające przed przegrzaniem Bezpieczeństwo i konserwacja Przechowywanie nagrzewnicy Instrukcje dotyczące czyszczenia nagrzewnicy Prawidłowa utylizacja produktu Informacje o gwarancji...
  • Seite 46 Informacje na temat modelu: 220–240 V ~ 50 Hz, 1800 W: IDERIA 1800 W WSTĘP – Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Należy ją zachować, aby w razie potrzeby móc ponownie z niej skorzystać. – Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie.
  • Seite 47 MONTAŻ OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zamontować nóżki (dostarczone oddzielnie w opakowaniu). Należy je przymocować do podstawy urządzenia za pomocą dostarczonych śrub i śrubokręta krzyżakowego (brak w zestawie). Należy upewnić się, że są one prawidłowo ustawione, a otwory w plastikowych nóżkach są wyrównane z otworami przygotowanymi w podstawie urządzenia, zgodnie z ilustracją...

  • Seite 48: Ochrona Przed Przegrzaniem

    PODŁĄCZENIE GRZEJNIKA 1) Przed włożeniem wtyczki do gniazda elektrycznego należy upewnić się, że zasilanie w danym miejscu odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. 2) Umieść grzejnik na płaskiej, stabilnej powierzchni. 3) Wybrać żądaną funkcję (zob. schemat powyżej): – Efekt płomienia On/Off (1) –...
  • Seite 49 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA GRZEJNIKA 1. Do wycierania kurzu należy używać miękkiej, czystej ściereczki, która nie porysuje powierzchni. 2. Do czyszczenia powierzchni kominka należy używać miękkiej, czystej ściereczki nasączonej ciepłą wodą. 3. NIE należy używać środków czyszczących stosowanych w gospodarstwie domowym ani środków ściernych, ponieważ...
  • Seite 50 MULTI-THERMIQUE SAS 300 ROUTE DE CERTINES 01250 MONTAGNAT – FRANCE...

Inhaltsverzeichnis