BGS technic 71049 Bedienungsanleitung
Brems- und kupplungssystem-entlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Brems- und Kupplungssystem-Entlüfter
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen
Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit
Vorsicht und nur dem Verwendungszweck entsprechend.
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen.
Bewahren Sie diese Anleitungen für späteres Nachlesen an
einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt dient zum Entlüften von hydraulischen Kupplungs- und Bremssystemen.
Das Produkt ist geeignet zur effizienten Einmann-Bedienung und ermöglicht ein schnelles Entlüften
oder vollständiges Austauschen der Bremsflüssigkeit.
SICHERHEITSHINWEISE
● Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
● Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen
● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
● Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
● Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Produkt vor und verwenden Sie ausschließlich
zugelassene Ersatzteile.
● Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich.
● Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
● Entsorgen Sie alte Bremsflüssigkeit immer gemäß den behördlichen Vorschriften.
● Die Warnhinweise auf dem Bremsflüssigkeitsbehälter stets lesen und beachten.
● Tragen Sie immer eine Schutzbrille und verhindern Sie Hautkontakt mit der Bremsflüssigkeit.
Wenn Bremsflüssigkeit in die Augen eindringt, mit reichlich Wasser spülen und ärztlichen Rat
einholen.
● Bremsflüssigkeit schädigt die Lackierung. Verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser
abspülen.
● Bremsflüssigkeit ist brennbar, halten Sie diese von Zündquellen und heißen Oberflächen (z.B.
Auspuffkrümmer) fern.
● Lassen Sie Bremsflüssigkeit nicht geöffnet stehen. Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, das
heißt, sie nimmt aus der Luft (Luftfeuchtigkeit) Wasser auf. Wasser in der Bremsflüssigkeit
bewirkt ein herabsetzen des Siedepunktes und kann zum Ausfall der Bremsanlage führen.
● Verwenden Sie ausschließlich neue Bremsflüssigkeit aus einem, bis zum Zeitpunkt des
Gebrauchs, verschlossenen Behälter. Gebrauchte Bremsflüssigkeit kann zum Ausfall der
Bremsanlage führen.
● Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen und versehentliches Starten.
●
Beachten Sie immer die Hinweise des Fahrzeugherstellers.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 71049
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BGS technic 71049
Inhaltszusammenfassung für BGS technic 71049
- Seite 1 Art. 71049 Brems- und Kupplungssystem-Entlüfter ACHTUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen.
- Seite 2 UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. KOMPONENTEN Pumpengriff Pumpe mit Schraubring Druckablassventil Verschlussdeckel Befüllen/Entleeren Behälter Druckmanometer Adapter für Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter Schlüssel für Adapter (7)
-
Seite 3: Intended Use
BGS 71049 Brake and Clutch System Bleeder ATTENTION Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the warranty. -
Seite 4: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. Packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with the environment. Contact your local solid waste authority for recycling information. COMPONENTS Pump handle Pump with screw ring... -
Seite 5: Utilisation Prévue
BGS 71049 Purgeur de freins et d’accouplement ATTENTION Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité... -
Seite 6: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Les emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à... -
Seite 7: Uso Previsto
BGS 71049 Purgador de acoplamiento y freno ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones... - Seite 8 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Los embalajes deben ser clasificados, llevados a un centro de reciclaje y desechados de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje.